ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÒÅÏÅÐIØÍÞ ÅÊÎÍÎÌI×ÍÓ ÑÈÒÓÀÖIÞ Â ÓÊÐÀ¯ÍI? (Îáâåäiòü êðóæå÷êîì îöiíêó íà øêàëi, äå 0 - äóæå ïîãàíà, 10 - äóæå äîáðà)1. WHAT IS YOUR EVALUATION OF THE CURRENT ECONOMIC SITUATION IN UKRAINE? (Circle a grade on the scale where 0 is very bad and 10 is very good)
ßÊIÉ ÅÊÎÍÎÌI×ÍIÉ ÑÈÒÓÀÖI¯  ÊÐÀ¯ÍI ÂÈ ÂIÄÄÀªÒÅ ÏÅÐÅÂÀÃÓ?WHAT ECONOMIC SITUATION IN THE COUNTRY WOULD YOU PREFER?
ßÊ ÂÈ ÑÒÀÂÈÒÅÑß ÄÎ ÅÊÎÍÎÌI×ÍÈÕ ÏÅÐÅÒÂÎÐÅÍÜ Â ÓÊÐÀ¯ÍI?WHAT IS YOUR ATTITUDE TOWARDS THE ECONOMIC TRANSFORMATIONS CURRENTLY GOING ON IN UKRAINE?
ßÊ ÂÈ ÑÒÀÂÈÒÅÑß ÄÎ ÐÎÇÂÈÒÊÓ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÏIÄÏÐȪÌÍÈÖÒÂÀ (áiçíåñó)  ÓÊÐÀ¯ÍI?WHAT IS YOUR ATTITUDE TO THE DEVELOPMENT OF PRIVATE BUSINESS (ENTREPRENEURSHIP) IN UKRAINE?
ßÊ ÂÈ ÑÒÀÂÈÒÅÑß ÄÎ ÏÅÐÅÄÀÍÍß Ó ÏÐÈÂÀÒÍÓ ÂËÀÑÍIÑÒÜ (ïðèâàòèçàöi¿) çåìëiWHAT IS YOUR ATTITUDE TOWARDS THE PRIVATIZATION OF.... Land
ßÊ ÂÈ ÑÒÀÂÈÒÅÑß ÄÎ ÏÅÐÅÄÀÍÍß Ó ÏÐÈÂÀÒÍÓ ÂËÀÑÍIÑÒÜ (ïðèâàòèçàöi¿) âåëèêèõ ïiäïðèºìñòâWHAT IS YOUR ATTITUDE TOWARDS THE PRIVATIZATION OF.... Large enterprises
ßÊ ÂÈ ÑÒÀÂÈÒÅÑß ÄÎ ÏÅÐÅÄÀÍÍß Ó ÏÐÈÂÀÒÍÓ ÂËÀÑÍIÑÒÜ (ïðèâàòèçàöi¿) äðiáíèõ ïiäïðèºìñòâWHAT IS YOUR ATTITUDE TOWARDS THE PRIVATIZATION OF.... Small enterprises
×È ÌÎÆÍÀ, ÍÀ ÂÀØÓ ÄÓÌÊÓ, ÄÎÇÂÎËÈÒÈ ÊÓÏIÂËÞ-ÏÐÎÄÀÆ ÇÅÌËI ?IN YOUR OPINION, IS IT ACCEPTABLE TO ALLOW LAND TO BE BOUGHT AND SOLD?
×È ÏÎÃÎÄÈËÈÑß Á ÂÈ ÎÑÎÁÈÑÒÎ ÏÐÀÖÞÂÀÒÈ Ó ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÏIÄÏÐȪÌÖß?WOULD YOU AGREE TO WORK FOR A PRIVATE ENTREPRENEUR?
ßÊÎÌÓ ØËßÕÎÂI ÐÎÇÂÈÒÊÓ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÂÈ ÂIÄÄÀªÒÅ ÏÅÐÅÂÀÃÓ? (Âiäçíà÷òå îäíó âiäïîâiäü, ÿêà íàéáiëüøå âiäïîâiäຠÂàøié òî÷öi çîðó)WHAT DIRECTION OF DEVELOPMENT DO YOU PREFER FOR UKRAINE? (Respondents were asked to mark one answer which corresponded most closely with their point of view)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ×È ÌÎÆÓÒÜ ÑÜÎÃÎÄÍI  ÓÊÐÀ¯ÍI ËÞÄÈ ÂIËÜÍÎ ÂÈÑËÎÂËÞÂÀÒÈ ÑÂί ÏÎËIÒÈ×ÍI ÏÎÃËßÄÈ?DO YOU THINK THAT PEOPLE CAN FREELY EXPRESS THEIR POLITICAL VIEWS IN UKRAINE TODAY?
ÏÎËIÒÈ×ÍI ÑÈËÈ ÒÅÏÅÐ ÏÎÄIËßÞÒÜÑß ÍÀ ÒÀÊI, ÙÎ ÕÎÒIËÈ Á ÏÎÂÅÐÍÓÒÈÑß ÄÎ ÑÎÖIÀËIÇÌÓ, I ÒÀÊI, ÙÎ ÁÀÆÀÞÒÜ ÁÓÄÓÂÀÒÈ ÊÀÏIÒÀËIÇÌ. ßÊ ÂÈ ÎÑÎÁÈÑÒÎ ÑÒÀÂÈÒÅÑß ÄÎ ÖÈÕ ÑÈË?POLITICAL FORCES TODAY ARE PRESENTLY DIVIDED INTO THOSE WHO WANT TO RETURN TO SOCIALISM AND THOSE WHO WANT TO DEVELOP CAPITALISM. WHAT IS YOUR PERSONAL ATTITUDE TOWARD SUCH FORCES?
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ðîáiòíèêè)IN YOUR OPINION, WHICH SOCIAL GROUPS ARE PLAYING A SIGNIFICANT ROLE IN BUILDING UKRAINE? (Note all answers appropriate to you)...(Workers)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ñåëÿíè)IN YOUR OPINION, WHICH SOCIAL GROUPS ARE PLAYING A SIGNIFICANT ROLE IN BUILDING UKRAINE? (Note all answers appropriate to you)...(Peasants)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Iíòåëiãåíöiÿ)IN YOUR OPINION, WHICH SOCIAL GROUPS ARE PLAYING A SIGNIFICANT ROLE IN BUILDING UKRAINE? (Note all answers appropriate to you)...(Intelligentsia)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ïiäïðèºìöi, áiçíåñìåíè)IN YOUR OPINION, WHICH SOCIAL GROUPS ARE PLAYING A SIGNIFICANT ROLE IN BUILDING UKRAINE? (Note all answers appropriate to you)...(Entrepreneurs and business people)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Êåðiâíèêè äåðæïiäïðèºìñòâ)IN YOUR OPINION, WHICH SOCIAL GROUPS ARE PLAYING A SIGNIFICANT ROLE IN BUILDING UKRAINE? (Note all answers appropriate to you)...(Directors of state enterprises)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ðîáiòíèêè äåðæàïàðàòó, ïîñàäîâi îñîáè ('÷èíîâíèêè'))IN YOUR OPINION, WHICH SOCIAL GROUPS ARE PLAYING A SIGNIFICANT ROLE IN BUILDING UKRAINE? (Note all answers appropriate to you)...(State employees, people with high positions in the state bureacracy ('bureaucrats'))
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ïåíñiîíåðè)IN YOUR OPINION, WHICH SOCIAL GROUPS ARE PLAYING A SIGNIFICANT ROLE IN BUILDING UKRAINE? (Note all answers appropriate to you)...(Pensioners)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Êåðiâíèêè êîëãîñïiâ, ðàäãîñïiâ)IN YOUR OPINION, WHICH SOCIAL GROUPS ARE PLAYING A SIGNIFICANT ROLE IN BUILDING UKRAINE? (Note all answers appropriate to you)...(Collective and state farm directors)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ïîëiòèêè-äåìîêðàòè)IN YOUR OPINION, WHICH SOCIAL GROUPS ARE PLAYING A SIGNIFICANT ROLE IN BUILDING UKRAINE? (Note all answers appropriate to you)...(Democratic politicians)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ïîëiòèêè-êîìóíiñòè)IN YOUR OPINION, WHICH SOCIAL GROUPS ARE PLAYING A SIGNIFICANT ROLE IN BUILDING UKRAINE? (Note all answers appropriate to you)...(Communist politicians)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ïîëiòèêè-íàöiîíàëiñòè)IN YOUR OPINION, WHICH SOCIAL GROUPS ARE PLAYING A SIGNIFICANT ROLE IN BUILDING UKRAINE? (Note all answers appropriate to you)...(Nationalist politicians)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Âiéñüêîâi)IN YOUR OPINION, WHICH SOCIAL GROUPS ARE PLAYING A SIGNIFICANT ROLE IN BUILDING UKRAINE? (Note all answers appropriate to you)...(Military service people)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ïðàöiâíèêè ìiëiöi¿, ñëóæáè áåçïåêè)IN YOUR OPINION, WHICH SOCIAL GROUPS ARE PLAYING A SIGNIFICANT ROLE IN BUILDING UKRAINE? (Note all answers appropriate to you)...(Militia and Security Service employees)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ìàôiÿ, çëî÷èííèé ñâiò)IN YOUR OPINION, WHICH SOCIAL GROUPS ARE PLAYING A SIGNIFICANT ROLE IN BUILDING UKRAINE? (Note all answers appropriate to you)...(Mafia, criminal world)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Iíøi)IN YOUR OPINION, WHICH SOCIAL GROUPS ARE PLAYING A SIGNIFICANT ROLE IN BUILDING UKRAINE? (Note all answers appropriate to you)...(Other)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Íiõòî íå ãðຠòàêî¿ ðîëi)IN YOUR OPINION, WHICH SOCIAL GROUPS ARE PLAYING A SIGNIFICANT ROLE IN BUILDING UKRAINE? (Note all answers appropriate to you)...(No one plays such a role)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Âàæêî âiäïîâiñòè)IN YOUR OPINION, WHICH SOCIAL GROUPS ARE PLAYING A SIGNIFICANT ROLE IN BUILDING UKRAINE? (Note all answers appropriate to you)...(Difficult to answer)
ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ ÄÎ Ñiì'¿ òà ðîäè÷àìTO WHAT EXTENT DO YOU TRUST ... Family and relatives
ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Ñàìîìó ñîáiTO WHAT EXTENT DO YOU TRUST ... Yourself
ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ ÑóñiäàìTO WHAT EXTENT DO YOU TRUST ... Your neighbors
ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Ñïiââiò÷èçíèêàìTO WHAT EXTENT DO YOU TRUST ... Fellow citizens
ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ ÁîãîâiTO WHAT EXTENT DO YOU TRUST ... God
ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ ÊîëåãàìTO WHAT EXTENT DO YOU TRUST ... Colleagues
ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Öåðêâi òà äóõîâåíñòâóTO WHAT EXTENT DO YOU TRUST ... Church and clergy
ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ ÀñòðîëîãàìTO WHAT EXTENT DO YOU TRUST ... Astrologers
ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Çàñîáàì ìàñîâî¿ iíôîðìàöi¿ (òåëåáà÷åííÿ, ðàäiî, ãàçåòè)TO WHAT EXTENT DO YOU TRUST ... Mass media (TV, radio, newspapers)
ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Ìiëiöi¿TO WHAT EXTENT DO YOU TRUST ... Militia
ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Êîìóíiñòè÷íié ïàðòi¿TO WHAT EXTENT DO YOU TRUST ... the Communist Party
ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Ïîëiòè÷íèì ïàðòiÿìTO WHAT EXTENT DO YOU TRUST ... Political parties
ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ ÐóõîâiTO WHAT EXTENT DO YOU TRUST ... Rukh
ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ ÍàöiîíàëiñòàìTO WHAT EXTENT DO YOU TRUST ... Nationalists
ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Âåðõîâíié ÐàäiTO WHAT EXTENT DO YOU TRUST ... the Verkhovna Rada (parliament)
ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Àðìi¿TO WHAT EXTENT DO YOU TRUST ... the Armed Forces
ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ ÓðÿäîâiTO WHAT EXTENT DO YOU TRUST ... the Government
ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ ÏðåçèäåíòîâiTO WHAT EXTENT DO YOU TRUST ... the President
ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Ïðèâàòíèì ïiäïðèºìöÿìTO WHAT EXTENT DO YOU TRUST ... Private entrepreneurs
ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Êåðiâíèêàì âåëèêèõ äåðæàâíèõ ïiäïðèºìñòâTO WHAT EXTENT DO YOU TRUST ... Large state enterprise managers
ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Ïðîôñïiëêàì (òðàäèöiéíèì)TO WHAT EXTENT DO YOU TRUST ... Trade unions (traditional)
ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Íîâèì ïðîôñïiëêàìTO WHAT EXTENT DO YOU TRUST ... New trade unions
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Êëóá çà iíòåðåñàìè)OF WHAT CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Club)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ïîëiòè÷íà ïàðòiÿ)OF WHAT CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Political party)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ñóñïiëüíî-ïîëiòè÷íèé ðóõ)OF WHAT CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Public-political movement)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Åêîëîãi÷íèé ðóõ)OF WHAT CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Ecological movement)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ãðîìàäñüêà îðãàíiçàöiÿ, ôîíä, àñîöiàöiÿ)OF WHAT CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Public organization, foundation, association)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ïðîôåñiéíå îá'ºäíàííÿ, àñîöiàöiÿ)OF WHAT CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Trade union, association)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Òâîð÷à ñïiëêà)OF WHAT CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Artistic union)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ñïîðòèâíèé êëóá, òîâàðèñòâî)OF WHAT CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Sports club, society)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ïðîôñïiëêè (îêðiì òðàäèöiéíèõ))OF WHAT CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Trade union (except traditional))
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ñòóäåíòñüêå òîâàðèñòâî, ìîëîäiæíà îðãàíiçàöiÿ)OF WHAT CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Student' society)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ðåëiãiéíà îðãàíiçàöiÿ, öåðêîâíà ãðîìàäà)OF WHAT CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Religious organization, church community)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Îá'ºäíàííÿ ôåðìåðiâ)OF WHAT CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Union of farmers)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Iíøà îðãàíiçàöiÿ, îá'ºäíàííÿ, ðóõ)OF WHAT CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Other organization, union, movement)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Íå íàëåæó äî æîäíî¿ ç ãðîìàäñüêèõ àáî ïîëiòè÷íèõ îðãàíiçàöié)OF WHAT CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(I am not a member of any civic or political organization)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Ðàíêîâà ãiìíàñòèêà i ôiçêóëüòóðà)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Morning exercises and sports)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Áiã, îçäîðîâ÷i ïðîãóëÿíêè)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Jogging, walking)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Âiäâiäóâàííÿ ïëàâàëüíîãî áàñåéíó, çàíÿòòÿ â ñïîðòèâíîìó çàëi, íàñòàäiîíi, ñïîðòèâíèõ ìàéäàí÷èêàõ)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Swimming, exercises in a fitness club, sports complex)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Ïî¿çäêà çà ìiñòî äëÿ âiäïî÷èíêó íà ïðèðîäi)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Travelled outside the city to rest in the open air)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Åêñêóðñiéíà ïîäîðîæ)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Excursion)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Âiäâiäàííÿ ñïîðòèâíèõ âèäîâèù (â ÿêîñòi ãëÿäà÷à))BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Attended a sports event (as a spectator))
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Âiäâiäàííÿ êiíîòåàòðó)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Attended a movie)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Âiäâiäàííÿ òåàòðiâ, êîíöåðòiâ, ìóçå¿â, âèñòàâîê)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Attended theaters, concerts, museums, exhibitions)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Âiäâiäèíè ãîñòåé)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Visited guests)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Ïðèéìàííÿ ãîñòåé)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Received guests in your home)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Âiäâiäèíè ðåñòîðàíó, êàâ'ÿðíi, ïèâíîãî áàðó)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Visited restaurant, cafe, beer hall)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Ïèñàííÿ ëèñòiâ)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Wrote letters)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Ïðàöÿ çà ñóìiñíèöòâîì, äîäàòêîâèé ïðèðîáiòîê)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Held down extra jobs, additional earnings)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Ãðîìàäñüêà ðîáîòà)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Public work)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Âiäâiäàííÿ áiáëiîòåê)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Sat in a library)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(×èòàííÿ õóäîæíüî¿ ëiòåðàòóðè)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Read fiction)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Âiäâiäàííÿ ãóðòêiâ, êóðñiâ)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Attended amateur meetings, courses)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Õóäîæíÿ òâîð÷iñòü (ñêëàäàííÿ ìóçèêè, âiðøiâ, ïðîçè, ìàëþâàííÿ, ãðà íà ìóçè÷íèõ iíñòðóìåíòàõ))BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Artistic activity (composing music, writing, drawing/painting, playing a musical instrument))
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Ïðèêëàäíà òâîð÷iñòü (ðóêîäiëëÿ, âèøèâàííÿ, âèãîòîâëåííÿ äðiáíèõ âèðîáiâ, ðiçüáëåííÿ ïî äåðåâó, êàðáóâàííÿ òîùî))BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Home crafts (sewing, knitting, wood or stone carving, other handicrafts))
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Ïðîñëóõîâóâàííÿ ìóçèêè (ïëàòiâêè, äèñêè, ìàãíiòîçàïèñè òîùî))BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Listened to music (records, CD, cassette tape, etc.))
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Âiäâiäàííÿ öåðêâè (êîñòüîëó, ñèíàãîãè, ìå÷åòi, ìîëèòîâíîãî äîìó))BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Attended a service (at a church, synagogue, mosque, prayer house, etc.))
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Çàíÿòòÿ ç äiòüìè (óðîêè, iãðè, ïðîãóëÿíêè))BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Spent time with children (lessons, games, walks))
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Íàñòiëüíi iãðè (øàõè, øàøêè, êàðòè, äîìiíî, òîùî))BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Played table games (chess, checkers, cards, dominoes, etc.))
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Êîìï'þòåðíi iãðè)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Computer games)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...('Ïîõiä' ïî ìàãàçèíàõ (áåç ïðîäóêòiâ))BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Shopped (excluding food stores))
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Âiäâiäàííÿ ðå÷îâîãî ðèíêó ÿê ïðîäàâåöü)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Visited a market as a seller)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Âiäâiäàííÿ ðå÷îâîãî ðèíêó ÿê ïîêóïåöü)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Visited a market as a buyer)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Ïåðåãëÿä òåëåïåðåäà÷)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Watched TV)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Ñëóõàííÿ ðàäiîïåðåäà÷)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Listened to the radio)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(×èòàííÿ ãàçåò)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Read newspapers)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Ïðîñòî âiäïî÷èíîê, íi÷îãî íå ðîáëÿ÷è)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Plain rest without any activities)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Iíøå)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Other)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Äà÷íi ðîáîòè)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Worked at my cottage)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Äîìàøíi òóðáîòè)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Housework)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Õîái)BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Hobby)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ó ÿêi ÂÈ ÂÄÀÂÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)...(Iíäèâiäóàëüíi çàíÿòòÿ (âèâ÷åííÿ iíîçåìíèõ ìîâ))BELOW IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Private lessons (studying a foreign language))
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ðàéîííi)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Rayon (district) newspapers)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ìiñüêi, îáëàñíi)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(City, oblast (regional) newspapers)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ãîëîñ Óêðà¿íè)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Holos Ukrainy)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Íåçàâèñèìîñòü)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Nezavisimost)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ñiëüñüêi âiñòi)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Silski visti)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ñëîâî, Ãîëîñ íàöi¿)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Slovo, Neskorena Natsiya)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ïðàâäà Óêðà¿íè)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Pravda Ukrainy)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ðîáiòíè÷à òðèáóíà)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Robitnycha Trybuna)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ëiòåðàòóðíà Óêðà¿íà)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Literaturna Ukraina)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Íàøà ðåñïóáëiêà)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Nasha Respublika)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Êèåâñêèå âåäîìîñòè)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Kiyevskiye Vedomosti)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Äåìîêðàòè÷íà Óêðà¿íà)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Demokratychna Ukraina)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Èíòåðåñíàÿ ãàçåòà, Àíåêäîò)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Interesnaya Gazeta, Anekdot)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Óðÿäîâèé êóð'ºð)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Uryadovy Kurier)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Íîâîñòè)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Novosti)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Iíøi ðåñïóáëiêàíñüêi ãàçåòè)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Other national publications)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Òðóä, Ðîññèéñêàÿ ãàçåòà)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Trud, Rossiyskaya Gazeta)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Èçâåñòèÿ, Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà, Àðãóìåíòû è ôàêòû)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Izvestiya, Komsomolskaya Pravda, Argumenty i Fakty)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ïðàâäà, Ñîâåòñêàÿ Ðîññèÿ)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Pravda, Sovietskaya Rossiya)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Iíøi ðîñiéñüêi ãàçåòè)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Other Russian newspapers)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Óïðîäîâæ îñòàííüîãî òèæíÿ íå ÷èòàâ íiÿêèõ ãàçåò)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(During the last week I read no newspapers)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ñòîëè÷íûé êóðüåð)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Stolychnyi kurier)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(ÐIÎ)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(RIO)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Êóìèð)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Kumyr)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Êðèìèíàë-ýêñïðåññ)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Criminal-express)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Êîììóíèñò)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Communist)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Êðèìèíàëüíûé êóðüåð)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Criminal kurier)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ñîöèàëèñòè÷åñêèé Äîíáàññ)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Sosialistychnyi Donbass)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Îñâiòà)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Osvita)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Äîíáàññ)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Donbass)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Íà ãðàíè íåâîçìîæíîãî)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Na granie nevozmozhnogo)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Äîêòîð Íîñòðàäàìóñ)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Doctor Nostrodamus)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Äåòè âñåëåííîé)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Dieti Vselennoy)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Èñöåëåíèå)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Istsielienie)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ñõiäíèé ÷àñ ïiê)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Skhidnyi chas pik)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ìîëîäü Óêðà¿íè)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Molod Ukrainy)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ýêîíîìèêà Óêðàèíû)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Economika Ukrainy)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ñïèä ÈÍÔÎ)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Speed INFO)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Äåéëè)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Daily)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ñïîðòèâíà ãàçåòà)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Sportyvna hazeta)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ïåòðîâíà)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Petrovna)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Îêíî â Óêðàèíó)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Okno v Ukrainy)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ðûíîê)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Rynok)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Âñåóêðàèíñêèå âåäîìîñòè)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Vseukrainskiye vedomosti)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Âñå î áóõó÷åòå)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Vsio o bukhuchiotie)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Çàêîí è áèçíåñ)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Zakon i business)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Âîëèíü)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Volyn)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Âèñîêèé çàìîê)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Vysokyi zamok)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ãàëèöüêi êîíòðàêòè)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Halytski kontrakty)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Äiëî)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Dilo)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Åêñïðåñ-îá'ÿâà)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Express-obyava)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ðûíî÷íàÿ ïëîùàäü)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Rynochnaya ploshchad)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ïàí i Ïàíi)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Pan i Pani)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Áèçíåñ)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Business)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Êèåâñêàÿ ïðàâäà)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Kievskaya Pravda)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Òîâàðèù)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Tovarysh)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Äiëîâà ×åðêàùèíà)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Dilova Cherkashchyna)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ðàêóðñ)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Rakus)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ðîáiòíè÷à ãàçåòà)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Robitnycha hazeta)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ìiñò)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Mist)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Âiñíèê Òåðíîïîëÿ)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Visnyk Ternopolia)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Óêðà¿íà ìîëîäà)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Ukraina moloda)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ìåùàíñêàÿ ãàçåòà)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Meshchanskaya gazeta)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Þæíûé êóðüåð)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Iuzhnyi kurier)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Åâïàòîðñêàÿ çäðàâíèöà)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Ievpatoriskaya zdravnitsa)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Êðûìñêàÿ ïðàâäà)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Krymskaya pravda)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ãîëîñ Êðûìà)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Golos Kryma)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ïðåññ-êóðüåð)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Press-kurier)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Þã)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Iug)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(I-07)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(I-07)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Âå÷iðíié Êè¿â)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Vechirchnyi Kyiv)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Êèåâñêèé âåñíèê)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Kievskyi viesnik)
ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÂÀÑ ÖIÊÀÂÈÒÜ ÏÎËIÒÈÊÀ?TO WHAT EXTENT ARE YOU INTERESTED IN POLITICS?
×È ª ÑÜÎÃÎÄÍI  ÓÊÐÀ¯ÍI ÏÎËIÒÈ×ÍI ËIÄÅÐÈ, ÊÎÒÐI ÌÎÃËÈ Á ÅÔÅÊÒÈÂÍÎ ÊÅÐÓÂÀÒÈ ÊÐÀ¯ÍÎÞ?ARE THERE NOW POLITICAL LEADERS IN UKRAINE CAPABLE OF EFFECTIVELY MANAGING THE COUNTRY?
×È ª ÑÜÎÃÎÄÍI  ÓÊÐÀ¯ÍI ÏÎËIÒÈ×ÍI ËIÄÅÐÈ, ÊÎÒÐI ÌÎÃËÈ Á ÅÔÅÊÒÈÂÍÎ ÊÅÐÓÂÀÒÈ ÊÐÀ¯ÍÎÞ? (ÍÀÇÂIÒÜ)ARE THERE NOW POLITICAL LEADERS IN UKRAINE CAPABLE OF EFFECTIVELY MANAGING THE COUNTRY? (Name them)
×È ÇÃÎÄÍI ÂÈ Ç ÄÓÌÊÎÞ, ÙÎ ÊIËÜÊÀ ÑÈËÜÍÈÕ ÊÅÐIÂÍÈÊI ÌÎÆÓÒÜ ÇÐÎÁÈÒÈ ÄËß ÍÀØί ÊÐÀ¯ÍÈ ÁIËÜØÅ, ÍIÆ ÓÑI ÇÀÊÎÍÈ?DO YOU AGREE WITH THE IDEA THAT A FEW STRONG LEADERS COULD DO MORE GOOD FOR OUR COUNTRY THAN ALL THE LAWS AND DEBATES?
×È ÏÎÒÐIÁÍÀ, ÍÀ ÂÀØÓ ÄÓÌÊÓ, ÓÊÐÀ¯ÍI ÁÀÃÀÒÎÏÀÐÒIÉÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀ?IN YOUR OPINION, DOES UKRAINE NEED A MULTIPARTY SYSTEM?
×È ª ÑÅÐÅÄ IÑÍÓÞ×ÈÕ Â ÓÊÐÀ¯ÍI ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÏÀÐÒIÉ I ÐÓÕI ÒÀÊI, ÊÎÌÓ ÌÎÆÍÀ ÄÎÂIÐÈÒÈ ÂËÀÄÓ?ARE THERE POLITICAL PARTIES AND MOVEMENTS IN UKRAINE THAT DESERVE POWER?
×È ª ÑÅÐÅÄ IÑÍÓÞ×ÈÕ Â ÓÊÐÀ¯ÍI ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÏÀÐÒIÉ I ÐÓÕI ÒÀÊI, ÊÎÌÓ ÌÎÆÍÀ ÄÎÂIÐÈÒÈ ÂËÀÄÓ? (ßÊI?)AMONG EXISTING PARTIES AND MOVEMENTS IN UKRAINE, WHICH COULD YOU TRUST WITH POWER?
Ó ïîëiòè÷íîìó ñïåêòði ÷àñòî-ãóñòî âèðiçíÿþòüñÿ îêðåìi, áiëüø àáî ìåíø ñàìîñòiéíi òå÷i¿. Íèæ÷å íàâåäåíî äåêiëüêà òàêèõ òå÷ié. ÂÈÁÅÐIÒÜ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÎÄÍÓ Ç ÍÈÕ, íàéáiëüø áëèçüêó Âàì.Whithin the political spectrum, separate, more-or-less independent trends frequently develop. Following are several such trends. PLEASE CHOOSE ONE OF THEM, THAT IS MOST DEAR TO YOU.
×È ÁÐÀËÈ ÂÈ Ó×ÀÑÒÜ Â ÎÑÒÀÍÍIÕ ÂÈÁÎÐÀÕ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ?DID YOU TAKE PART IN THE MOST RECENT UKRAINIAN PARLIAMENTARY ELECTIONS?
×È ÃÎËÎÑÓÂÀËÈ Á ÂÈ ÇÀÐÀÇ ÇÍÎÂÓ ÇÀ ÒÎÃÎ Æ ÑÀÌÎÃÎ ÊÀÍÄÈÄÀÒÀ  ÄÅÏÓÒÀÒÈ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ, ÙÎ É ÍÀ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÂÈÁÎÐÀÕ?WOULD YOU VOTE NOW FOR THE SAME CANDIDATE AS IN THE MOST RECENT PARLIAMENTARY ELECTIONS?
×È ÌÎÆÅÒÅ ÂÈ ÑÊÀÇÀÒÈ, ÙÎ ÂÈÁÐÀÍÈÉ ÂIÄ ÂÀØÎÃÎ ÎÊÐÓÃÓ ÄÅÏÓÒÀÒ ÇÄÀÒÅÍ ÂÈÐÀÇÈÒÈ ÂÀØI IÍÒÅÐÅÑÈ Â ÏÀÐËÀÌÅÍÒI?COULD YOU SAY THAT THE DEPUTY ELECTED IN YOUR DISTRICT IS CAPABLE OF EXPRESSING YOUR INTERESTS IN THE PARLIAMENT?
ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÄIßËÜÍIÑÒÜ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Ë.ÊÓ×ÌÈ?WHAT IS YOUR OPINION ON THE ACTIONS OF THE PRESIDENT L. KUCHMA?
ßÊ ÂÈ ÑÒÀÂÈÒÅÑß ÄÎ IÄů ÏÐßÌÎÃÎ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÜÊÎÃÎ ÏÐÀÂËIÍÍß Â ÓÊÐÀ¯ÍI, ÊÎËÈ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ ÁÅÐÅ ÍÀ ÑÅÁÅ ÂÑÞ ÏÎÂÍÎÒÓ ÂËÀÄÈ ÄËß ÂÈÕÎÄÓ Ç ÊÐÈÇÈ, ÎÁÌÅÆÓÞ×È ÔÓÍÊÖI¯ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÓ?WHAT IS YOUR ATTITUDE TOWARD THE IDEA OF DIRECT PRESIDENTIAL RULE IN UKRAINE, IN WHICH THE PRESIDENT HOLDS ALL POWER IN ORDER TO OVERCOME A CRISIS, WHILE RESTRICTING PARLIAMENTARY ACTIVITIES?
ßÊÎÞ, ÍÀ ÂÀØÓ ÄÓÌÊÓ, ÌÀª ÁÓÒÈ ÐÎËÜ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ  ÓÊÐÀ¯ÍI ?IN YOUR OPINION, WHAT SHOULD BE THE ROLE OF THE PRESIDENT IN UKRAINE?
ÙÎ ÍÀ ÂÀØ ÏÎÃËßÄ, ÌÀª ÍÀÑÀÌÏÅÐÅÄ ÄIÑÒÀÒÈ ÂÏËÈÂ Ó ÏÎÇÈÖI¯ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ? (Âiäçíà÷òå òiëüêè îäèí âàðiàíò âiäïîâiäi)IN YOUR OPINION, WHAT SHOULD BE THE FIRST PRIORITY IN THE POLICIES OF THE PRESIDENT OF UKRAINE? (Select only one response)
×È ÏIÄÒÐÈÌÓªÒÅ ÂÈ IÄÅÞ ÏÎÄÂIÉÍÎÃÎ ÃÐÎÌÀÄßÍÑÒÂÀ  ÓÊÐÀ¯ÍI?DO YOU SUPPORT THE IDEA OF DUAL CITIZENSHIP IN UKRAINE?
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ×È ÏÎÒÐIÁÍÀ  ÍÎÂÈÕ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÀÕ ÃÐÀÔÀ 'ÍÀÖIÎÍÀËÜÍIÑÒÜ'?IN YOUR OPINION, SHOULD THE NEW UKRAINIAN PASSPORTS DENOTE 'NATIONALITY'?
×È ÂÂÀÆÀªÒÅ ÂÈ ÇÀ ÏÎÒÐIÁÍÅ ÍÀÄÀÒÈ ÐÎÑIÉÑÜÊIÉ ÌÎÂI ÑÒÀÒÓÑÓ ÎÔIÖIÉÍί  ÓÊÐÀ¯ÍI?DO YOU THINK THE RUSSIAN LANGUAGE SHOULD BE AN OFFICIAL LANGUAGE OF UKRAINE?
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ Óêðà¿íöiâHAVE YOU IN THE LAST YEAR ENCOUNTERED CASES OF DISCRIMINATION (VIOLATION OF RIGHTS AND INTERESTS) AGAINST... Ukrainians
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ ÐîñiÿíHAVE YOU IN THE LAST YEAR ENCOUNTERED CASES OF DISCRIMINATION (VIOLATION OF RIGHTS AND INTERESTS) AGAINST... Russians
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ ªâðå¿âHAVE YOU IN THE LAST YEAR ENCOUNTERED CASES OF DISCRIMINATION (VIOLATION OF RIGHTS AND INTERESTS) AGAINST... Jews
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ Iíøèõ íàöiîíàëüíîñòåéHAVE YOU IN THE LAST YEAR ENCOUNTERED CASES OF DISCRIMINATION (VIOLATION OF RIGHTS AND INTERESTS) AGAINST... Other nationalities
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ (ßêèõ?)...(ª âiäïîâiäü)DID YOU HAPPEN TO COME ACROSS INCIDENTS OF DISCRIMINATION (OPRESSION OF RIGHTS OR INTERESTS) CONCERNING (which?)...(answer)
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ (ßêèõ?)...(Öèãàíàì)DID YOU HAPPEN TO COME ACROSS INCIDENTS OF DISCRIMINATION (OPRESSION OF RIGHTS OR INTERESTS) CONCERNING (which?)...(Romani)
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ (ßêèõ?)...(Óçáåêàì)DID YOU HAPPEN TO COME ACROSS INCIDENTS OF DISCRIMINATION (OPRESSION OF RIGHTS OR INTERESTS) CONCERNING (which?)...(Uzbeks)
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ (ßêèõ?)...(Àçiàòàì)DID YOU HAPPEN TO COME ACROSS INCIDENTS OF DISCRIMINATION (OPRESSION OF RIGHTS OR INTERESTS) CONCERNING (which?)...(Asians)
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ (ßêèõ?)...(Ãðóçèíàì)DID YOU HAPPEN TO COME ACROSS INCIDENTS OF DISCRIMINATION (OPRESSION OF RIGHTS OR INTERESTS) CONCERNING (which?)...(Georgians)
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ (ßêèõ?)...(Â'ºòíàìöÿì)DID YOU HAPPEN TO COME ACROSS INCIDENTS OF DISCRIMINATION (OPRESSION OF RIGHTS OR INTERESTS) CONCERNING (which?)...(Vietnamese)
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ (ßêèõ?)...(Àçåðáàéäæàíöÿì)DID YOU HAPPEN TO COME ACROSS INCIDENTS OF DISCRIMINATION (OPRESSION OF RIGHTS OR INTERESTS) CONCERNING (which?)...(Azerbaijanis)
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ (ßêèõ?)...(Ìîëäàâàíàì)DID YOU HAPPEN TO COME ACROSS INCIDENTS OF DISCRIMINATION (OPRESSION OF RIGHTS OR INTERESTS) CONCERNING (which?)...(Moldovans)
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ (ßêèõ?)...(Êàâêàçüêèì íàöiîíàëüíîñòÿì)DID YOU HAPPEN TO COME ACROSS INCIDENTS OF DISCRIMINATION (OPRESSION OF RIGHTS OR INTERESTS) CONCERNING (which?)...(People from the Caucasus)
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ (ßêèõ?)...(Âiðìåíàì)DID YOU HAPPEN TO COME ACROSS INCIDENTS OF DISCRIMINATION (OPRESSION OF RIGHTS OR INTERESTS) CONCERNING (which?)...(Armenians)
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ (ßêèõ?)...(Ãðåêàì)DID YOU HAPPEN TO COME ACROSS INCIDENTS OF DISCRIMINATION (OPRESSION OF RIGHTS OR INTERESTS) CONCERNING (which?)...(Greeks)
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ (ßêèõ?)...(Àôãàíöÿì)DID YOU HAPPEN TO COME ACROSS INCIDENTS OF DISCRIMINATION (OPRESSION OF RIGHTS OR INTERESTS) CONCERNING (which?)...(Afghanis)
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ (ßêèõ?)...(Íåãðàì)DID YOU HAPPEN TO COME ACROSS INCIDENTS OF DISCRIMINATION (OPRESSION OF RIGHTS OR INTERESTS) CONCERNING (which?)...(Africans)
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ (ßêèõ?)...(Áºëàðóñàì)DID YOU HAPPEN TO COME ACROSS INCIDENTS OF DISCRIMINATION (OPRESSION OF RIGHTS OR INTERESTS) CONCERNING (which?)...(Belarussians)
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ (ßêèõ?)...(×å÷åíöÿì)DID YOU HAPPEN TO COME ACROSS INCIDENTS OF DISCRIMINATION (OPRESSION OF RIGHTS OR INTERESTS) CONCERNING (which?)...(Chechens)
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ (ßêèõ?)...(Åñòîíöÿì)DID YOU HAPPEN TO COME ACROSS INCIDENTS OF DISCRIMINATION (OPRESSION OF RIGHTS OR INTERESTS) CONCERNING (which?)...(Estonians)
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ (ßêèõ?)...(Íiìöÿì)DID YOU HAPPEN TO COME ACROSS INCIDENTS OF DISCRIMINATION (OPRESSION OF RIGHTS OR INTERESTS) CONCERNING (which?)...(Germans)
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ (ßêèõ?)...(Ðóìóíàì)DID YOU HAPPEN TO COME ACROSS INCIDENTS OF DISCRIMINATION (OPRESSION OF RIGHTS OR INTERESTS) CONCERNING (which?)...(Romanians)
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ (ßêèõ?)...(Àáõàçöÿì)DID YOU HAPPEN TO COME ACROSS INCIDENTS OF DISCRIMINATION (OPRESSION OF RIGHTS OR INTERESTS) CONCERNING (which?)...(Abkhazis)
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ (ßêèõ?)...(Òàòàðàì)DID YOU HAPPEN TO COME ACROSS INCIDENTS OF DISCRIMINATION (OPRESSION OF RIGHTS OR INTERESTS) CONCERNING (which?)...(Tatars)
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÓÒÈÑÊÓ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÑÒÎÑÎÂÍÎ (ßêèõ?)...(Êðèìñüêèì òàòàðàì)DID YOU HAPPEN TO COME ACROSS INCIDENTS OF DISCRIMINATION (OPRESSION OF RIGHTS OR INTERESTS) CONCERNING (which?)...(Crimean Tatars)
ßÊÁÈ ÓÐßÄ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÓÕÂÀËÈ ÐIØÅÍÍß, ßÊÅ ÓÒÈÑÊÀª IÍÒÅÐÅÑÈ ÍÀÐÎÄÓ, ÒÎ ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ×È ÇÌÎÃËÈ Á ÂÈ ÙÎÑÜ ÇÐÎÁÈÒÈ ÏÐÎÒÈ ÒÀÊÎÃÎ ÐIØÅÍÍß?IF THE UKRAINIAN GOVERNMENT APPROVED A DECISION WHICH ENROACHED ON PEOPLE'S INTERESTS, DO YOU THINK YOU COULD TAKE SOME KIND OF ACTION AGAINST THIS DECISION?
À ßÊÁÈ ÀÍÀËÎÃI×ÍÅ ÐIØÅÍÍß ÓÕÂÀËÈËÀ ÌIÑÖÅÂÀ ÂËÀÄÀ, ÒÎ ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ×È ÇÌÎÃËÈ Á ÂÈ ÙÎÑÜ ÇÐÎÁÈÒÈ ÏÐÎÒÈ ÒÀÊÎÃÎ ÐIØÅÍÍß?IF YOUR LOCAL GOVERNMENT APPROVED A SIMILAR DECISION DO YOU THINK YOU COULD TAKE SOME KIND OF ACTION AGAINST THIS DECISION?
ÓÒÎÌÓ ÐÀÇI, ÊÎËÈ ÏÎÐÓØÅÍÎ ÂÀØÈÕ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ, ßÊI ÇÀÕÎÄÈ ÒÀ ÇÀÑÎÁÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI ÂÂÀÆÀªÒÅ ÇÀ ÍÀÉÅÔÅÊÒÈÂÍIØI ÒÀ ÏÐÈÏÓÑÒÈÌI ÒÀÊÎÞ ÌIÐÎÞ, ÙÎ ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ó÷àñòü ó ïåðåäâèáîðíèõ êàìïàíiÿõ)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Participation in election campaigns)
ÓÒÎÌÓ ÐÀÇI, ÊÎËÈ ÏÎÐÓØÅÍÎ ÂÀØÈÕ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ, ßÊI ÇÀÕÎÄÈ ÒÀ ÇÀÑÎÁÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI ÂÂÀÆÀªÒÅ ÇÀ ÍÀÉÅÔÅÊÒÈÂÍIØI ÒÀ ÏÐÈÏÓÑÒÈÌI ÒÀÊÎÞ ÌIÐÎÞ, ÙÎ ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Çáèðàííÿ ïiäïèñiâ ïiäêîëåêòèâíèìè âiäîçâàìè)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Collecting of signatures under collective appeals)
ÓÒÎÌÓ ÐÀÇI, ÊÎËÈ ÏÎÐÓØÅÍÎ ÂÀØÈÕ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ, ßÊI ÇÀÕÎÄÈ ÒÀ ÇÀÑÎÁÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI ÂÂÀÆÀªÒÅ ÇÀ ÍÀÉÅÔÅÊÒÈÂÍIØI ÒÀ ÏÐÈÏÓÑÒÈÌI ÒÀÊÎÞ ÌIÐÎÞ, ÙÎ ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Çàêîííi ìiòèíãè òà äåìîíñòðàöi¿)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Lawful meetings and demonstrations)
ÓÒÎÌÓ ÐÀÇI, ÊÎËÈ ÏÎÐÓØÅÍÎ ÂÀØÈÕ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ, ßÊI ÇÀÕÎÄÈ ÒÀ ÇÀÑÎÁÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI ÂÂÀÆÀªÒÅ ÇÀ ÍÀÉÅÔÅÊÒÈÂÍIØI ÒÀ ÏÐÈÏÓÑÒÈÌI ÒÀÊÎÞ ÌIÐÎÞ, ÙÎ ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Çàãðîçà ñòðàéêîì)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Threatening a strike)
ÓÒÎÌÓ ÐÀÇI, ÊÎËÈ ÏÎÐÓØÅÍÎ ÂÀØÈÕ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ, ßÊI ÇÀÕÎÄÈ ÒÀ ÇÀÑÎÁÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI ÂÂÀÆÀªÒÅ ÇÀ ÍÀÉÅÔÅÊÒÈÂÍIØI ÒÀ ÏÐÈÏÓÑÒÈÌI ÒÀÊÎÞ ÌIÐÎÞ, ÙÎ ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Áîéêîò (âiäìîâà âèêîíóâàòè ðiøåííÿ àäìiíiñòðàöi¿, îðãàíiâ âëàäè))IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Boycott (refusal to comply withthe decisions of the administration and other bodies of power))
ÓÒÎÌÓ ÐÀÇI, ÊÎËÈ ÏÎÐÓØÅÍÎ ÂÀØÈÕ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ, ßÊI ÇÀÕÎÄÈ ÒÀ ÇÀÑÎÁÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI ÂÂÀÆÀªÒÅ ÇÀ ÍÀÉÅÔÅÊÒÈÂÍIØI ÒÀ ÏÐÈÏÓÑÒÈÌI ÒÀÊÎÞ ÌIÐÎÞ, ÙÎ ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Íåñàíêöiîíîâàíi ìiòèíãè òà äåìîíñòðàöi¿)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Unauthorized meetings and demonstrations)
ÓÒÎÌÓ ÐÀÇI, ÊÎËÈ ÏÎÐÓØÅÍÎ ÂÀØÈÕ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ, ßÊI ÇÀÕÎÄÈ ÒÀ ÇÀÑÎÁÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI ÂÂÀÆÀªÒÅ ÇÀ ÍÀÉÅÔÅÊÒÈÂÍIØI ÒÀ ÏÐÈÏÓÑÒÈÌI ÒÀÊÎÞ ÌIÐÎÞ, ÙÎ ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Íåçàêîííi ñòðàéêè)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Unlawful strikes)
ÓÒÎÌÓ ÐÀÇI, ÊÎËÈ ÏÎÐÓØÅÍÎ ÂÀØÈÕ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ, ßÊI ÇÀÕÎÄÈ ÒÀ ÇÀÑÎÁÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI ÂÂÀÆÀªÒÅ ÇÀ ÍÀÉÅÔÅÊÒÈÂÍIØI ÒÀ ÏÐÈÏÓÑÒÈÌI ÒÀÊÎÞ ÌIÐÎÞ, ÙÎ ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ãîëîäîâêè ïðîòåñòó)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Hunger strikes)
ÓÒÎÌÓ ÐÀÇI, ÊÎËÈ ÏÎÐÓØÅÍÎ ÂÀØÈÕ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ, ßÊI ÇÀÕÎÄÈ ÒÀ ÇÀÑÎÁÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI ÂÂÀÆÀªÒÅ ÇÀ ÍÀÉÅÔÅÊÒÈÂÍIØI ÒÀ ÏÐÈÏÓÑÒÈÌI ÒÀÊÎÞ ÌIÐÎÞ, ÙÎ ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ïiêåòóâàííÿ äåðæàâíèõóñòàíîâ)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Picketing of government offices)
ÓÒÎÌÓ ÐÀÇI, ÊÎËÈ ÏÎÐÓØÅÍÎ ÂÀØÈÕ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ, ßÊI ÇÀÕÎÄÈ ÒÀ ÇÀÑÎÁÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI ÂÂÀÆÀªÒÅ ÇÀ ÍÀÉÅÔÅÊÒÈÂÍIØI ÒÀ ÏÐÈÏÓÑÒÈÌI ÒÀÊÎÞ ÌIÐÎÞ, ÙÎ ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Çàõîïëåííÿ áóäèíêiâ)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Seizure of buildings)
ÓÒÎÌÓ ÐÀÇI, ÊÎËÈ ÏÎÐÓØÅÍÎ ÂÀØÈÕ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ, ßÊI ÇÀÕÎÄÈ ÒÀ ÇÀÑÎÁÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI ÂÂÀÆÀªÒÅ ÇÀ ÍÀÉÅÔÅÊÒÈÂÍIØI ÒÀ ÏÐÈÏÓÑÒÈÌI ÒÀÊÎÞ ÌIÐÎÞ, ÙÎ ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ñòâîðåííÿ íåçàëåæíèõâiä ïðåçèäåíòà òà óðÿäó çáðîéíèõ ôîðìóâàíü)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Establishment of armed forces independent of Presidential and governmental control)
ÓÒÎÌÓ ÐÀÇI, ÊÎËÈ ÏÎÐÓØÅÍÎ ÂÀØÈÕ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ, ßÊI ÇÀÕÎÄÈ ÒÀ ÇÀÑÎÁÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI ÂÂÀÆÀªÒÅ ÇÀ ÍÀÉÅÔÅÊÒÈÂÍIØI ÒÀ ÏÐÈÏÓÑÒÈÌI ÒÀÊÎÞ ÌIÐÎÞ, ÙÎ ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Iíøå)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Other)
ÓÒÎÌÓ ÐÀÇI, ÊÎËÈ ÏÎÐÓØÅÍÎ ÂÀØÈÕ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ, ßÊI ÇÀÕÎÄÈ ÒÀ ÇÀÑÎÁÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI ÂÂÀÆÀªÒÅ ÇÀ ÍÀÉÅÔÅÊÒÈÂÍIØI ÒÀ ÏÐÈÏÓÑÒÈÌI ÒÀÊÎÞ ÌIÐÎÞ, ÙÎ ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Æîäåí iç çàõîäiâ íå çäàºòüñÿ ìåíi åôåêòèâíèì i ïðèïóñòèìèì òàêîþ ìiðîþ, ùîá ÿ âçÿâ ó÷àñòü ó íüîìó)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(None of these methods appear asan effective and admissible measure for me to adopt)
ÓÒÎÌÓ ÐÀÇI, ÊÎËÈ ÏÎÐÓØÅÍÎ ÂÀØÈÕ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ, ßÊI ÇÀÕÎÄÈ ÒÀ ÇÀÑÎÁÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI ÂÂÀÆÀªÒÅ ÇÀ ÍÀÉÅÔÅÊÒÈÂÍIØI ÒÀ ÏÐÈÏÓÑÒÈÌI ÒÀÊÎÞ ÌIÐÎÞ, ÙÎ ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Âàæêî âiäïîâiñòè)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Difficult to answer)
ßÊ ÂÈ ÑÒÀÂÈÒÅÑß ÄÎ ÑÌÅÐÒÍί ÊÀÐÈ - ×È ÂÀÐÒÎ ¯¯ ÑÊÀÑÓÂÀÒÈ, ×È ÐÎÇØÈÐÈÒÈ ÇÀÑÒÎÑÓÂÀÍÍß?WHAT IS YOUR POSITION ON THE DEATH PENALTY - SHOULD IT BE LIFTED OR MORE WIDELY IMPLEMENTED?
×È ÇÀÄÎÂÎËÅÍI ÂÈ ÇÀÃÀËÎÌ ÑÂÎ¯Ì ÑÒÀÍÎÂÈÙÅÌ Ó ÑÓÑÏIËÜÑÒÂI?ARE YOU GENERALLY SATISFIED WITH YOUR PRESENT POSITION IN SOCIETY?
ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÂÀÑ ÇÀÄÎÂÎËÜÍߪ ÒÅ, ÙÎ ÂÈ ÎÒÐÈÌÓªÒÅ ÂIÄ ÑÓÑÏIËÜÑÒÂÀ?HOW SATISFIED ARE YOU WITH WHAT YOU RECEIVE FROM SOCIETY?
ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÂÀÑ ÇÀÄÎÂÎËÜÍߪ ÒÅ, ÙÎ ÂÈ ÄÀªÒÅ ÑÓÑÏIËÜÑÒÂÓ?HOW SATISFIED ARE YOU WITH WHAT YOU CONTRIBUTE TO SOCIETY?
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÂIÄ ×ÎÃÎ ÇÄÅÁIËÜØÎÃÎ ÇÀËÅÆÈÒÜ ÒÅ, ßÊ ÑÊËÀÄÀªÒÜÑß ÂÀØÅ ÆÈÒÒß?IN YOUR OPINION, ON WHAT DOES YOUR LIFE PREDOMINANTLY DEPEND?
×È ÇÀÄÎÂÎËÅÍI ÂÈ ÑÂÎ¯Ì ÆÈÒÒßÌ ÇÀÃÀËÎÌ?ARE YOU SATISFIED WITH YOUR LIFE IN GENERAL?
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Óìiííÿ æèòè â íîâèõ ñóñïiëüíèõ óìîâàõDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Ability to live in new social conditions
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Çàõèñòó âiä çëî÷èííîñòiDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Protection from crime
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Êåðiâíèêiâ, ùî çäàòíi êåðóâàòè äåðæàâîþDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Leaders fit to lead the country
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Ìîæëèâîñòi çàëó÷àòèñÿ äî ñâ íàöiîíàëüíî¿ êóëüòóðè?DO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Ability to draw on own national culture
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Äîáðîòè òà ñïiâ÷óòëèâîãî ñòàíîâëåííÿ îòî÷óþ÷èõ ëþäåéDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Kind and sympathetic attitude to surrounding people
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Çäîðîâ'ÿDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Good health
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Ïiäõîäÿùî¿ ðîáîòèDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Good work
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Íåîáõiäíîãî îäÿãóDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Necessary clothing
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Ãàðíîãî æèòëàDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Good housing
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Ñó÷àñíèõ åêîíîìi÷íèõ çíàíüDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Contemporary economic knowledge
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Ñïðàâåäëèâî¿ îöiíêè çàñëóã ëþäèíè ïåðåä ñóñïiëüñòâîìDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Fair evaluation of people's merits before the court
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Âïåâíåíîñòi â ñâî¿õ ñèëàõDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Confidence in my own abilities
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Åêîëîãi÷íî¿ áåçïåêèDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Ecological security
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Äîòðèìàííÿ â êðà¿íi ïðàâ ëþäèíèDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Observance of human rights
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Âïåâíåíîñòi, ùî íå áóäå ìiæíàöiîíàëüíèõ êîíôëiêòiâDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Confidence that there will not be inter-ethnic conflicts
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Ñïðàâæíiõ äðóçiâDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Genuine friends
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Íåîáõiäíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãèDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Necessary medical assistance
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? ÎñâiòèDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Education
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Ìîäíîãî òà êðàñèâîãî îäÿãóDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Fashionable, beautiful clothing
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Íåîáõiäíèõ ìåáëiâDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Basic furniture
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Ñó÷àñíèõ ïîëiòè÷íèõ çíàíüDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Contemporary political knowledge
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Íîðì i öiííîñòåé, ùî îá`ºäíóþòü ëþäåé â äåðæàâi i ñóñïiëüñòâi?DO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Standards and values to unite people in country and society
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Ðiøó÷îñòi â äîñÿãíåííi ñâî¿õ öiëåéDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Resolve in pursuing my goals
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Þðèäè÷íî¿ äîïîìîãè ó çàõèñòi ñâî¿õ ïðàâ òà iíòåðåñiâDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Legal protection for defending my rights and interests
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Ïîëiòè÷íèõ ñâîáîä (ñëîâà, ñîâiñòi, ïåðåñóâàííÿ òîùî)DO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING Political freedoms (of speech, conscience, movement, etc.)
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Çíàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâèDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Knowledge of the Ukrainian language
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Ùàñòÿ ó ñiìåéíîìó æèòòiDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Happiness in family life
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Ìîæëèâîñòi ïîâíîöiííî ïðîâîäèòè âiäïóñòêóDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Ability to have an adequate vacation
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Ìîæëèâîñòi ïiäðîáëÿòèDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Ability to have a second, unofficial job
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Ìîæëèâîñòi ïðèäáàííÿ íàéíåîáõiäíiøèõ ïðîäóêòiâDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Ability to buy the most necessary products
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? ÀâòîìîáiëÿDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Automobile
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Ñó÷àñíèõ íàóêîâî-òåõíi÷íèõ çíàíüDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Contemporary scientific-technical knowledge
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Ñòàáiëüíîñòi â äåðæàâi òà ñóñïiëüñòâiDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Stability in country and society
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Iíiöiàòèâè òà ñàìîñòiéíîñòi ó âèðiøåííi æèòòºâèõ ïðîáëåìDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Initiative and independence in solving daily problems
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Äåðæàâíîãî çàõèñòó âiä çíèæåííÿ ðiâíÿ æèòòÿDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? State protection from reduction in standard of living
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Ïîëiòè÷íèõ iäåàëiâ, ùî çàñëóãîâóþòü ïiäòðèìêèDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Political ideals that merit support
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Âçàºìîðîçóìiííÿ ìiæ ëþäüìè ðiçíèõ íàöiîíàëüíîñòåéDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Mutual understanding between people of different nationalities
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Êîõàíî¿ ëþäèíèDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Loved ones
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Ïîâíîöiííîãî äîçâiëëÿDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Adequate leisure time
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Ìîæëèâîñòi ïðàöþâàòè ç ïîâíîþ âiääà÷åþDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Opportunity to work to full potential
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Ìîæëèâîñòi õàð÷óâàòèñÿ âiäïîâiäíî äî ñâî¿õ ñìàêiâDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Opportunity to eat according to my tastes
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Ñàäîâî¿ (ïðèñàäèáíî¿) äiëÿíêèDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Garden plot
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Iíôîðìàöi¿ ïðî òi çìiíè, ÿêi âiäáóâàþòüñÿ ó ñóñïiëüñòâiDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Information about changes taking place in society
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÂÀÌ? Óïåâíåíîñòi â òîìó, ùî ñèòóàöiÿ â êðà¿íi ïîêðàùóâàòèìåòüñÿDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Confidence that the situation in country will improve
Óÿâiòü ñîái, ùî íà øàáëÿõ ÿêî¿ñü äðàáèíè ðîçòàøîâàíi ëþäè ç ðiçíèì ñòàíîâèùåì ó ñóñïiëüñòâi: íà íèæ÷îìó ùàáëi - òi, õòî ìຠíàéíèæ÷å ñòàíîâèùå, à íà âèùîìó - òi, õòî ìຠíàéâèùå ñòàíîâèùå. ÍÀ ßÊÎÌÓ IÇ ÖÈÕ ÙÀÁËI ÂÈ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ Á ÑÅÁÅ? (Ïîçíà÷òå õðåñòèêîì)Imagine a staircase with people on it. Those in the lowest social position are at the bottom of the staircase, and those in the highest social position are at the top of the staircase. ON WHICH STAIR WOULD YOU PLACE YOURSELF? (Mark with an x)
ÄÎ ßÊί Ç ÃÐÓÏ ÍÀÑÅËÅÍÍß ÂÈ ÇÀËI×ÓªÒÅ ÑÅÁÅ ÏÅÐÅÄÎÂÑIÌ?TO WHICH POPULATION GROUP DO YOU FEEL YOU BELONG TO FIRST?
ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÑÒÀÍ ÑÂÎÃÎ ÇÄÎÐÎÂ'ß ÇÀÃÀËÎÌ?WHAT DO YOU THINK ABOUT YOUR GENERAL HEALTH CONDITION?
×È ª Ó ÂÀÑ ÕÐÎÍI×ÍI ÇÀÕÂÎÐÞÂÀÍÍß?DO YOU SUFFER FROM ANY CHRONIC ILLNESSES?
ÑÊIËÜÊÈ ÐÀÇIÂ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ Ó ÂÀÑ ÁÓËÈ ÏÐÎÑÒÓÄÍI ÇÀÕÂÎÐÞÂÀÍÍß?HOW MANY TIMES IN THE LAST YEAR DID YOU CATCH A COLD OR THE FLU?
ÑÊIËÜÊÈ ÄÍIÂ (ÏÐÈÁËÈÇÍÎ) ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÂÈ ÕÂÎÐIËÈ ÒÀÊ, ÙÎ ÄÎÂÅËÎÑß ÁÐÀÒÈ ÁÞËÅÒÅÍÜ ÀÁÎ ÄÎÒÐÈÌÓÂÀÒÈÑß ÏÎÑÒIËÜÍÎÃÎ ÐÅÆÈÌÓ?HOW MANY DAYS (APPROXIMATELY) IN THE LAST YEAR WERE YOU SO SICK THAT YOU WERE FORCED TO TAKE SICK LEAVE AND/OR STAY IN BED? (Put 0 for none)
ßÊ ÂÈ ÏÎ×ÓÂÀªÒÅÑß? ß ïî÷óâàþñÿ âiëüíî...HOW DO YOU FEEL? I feel free
ßÊ ÂÈ ÏÎ×ÓÂÀªÒÅÑß? ß íåðâóþ....HOW DO YOU FEEL? I am anxious
ßÊ ÂÈ ÏÎ×ÓÂÀªÒÅÑß? ß íå âiä÷óâàþ ñêóòîñòi, íàïðóãè...HOW DO YOU FEEL? I feel pressures and tension
ßÊ ÂÈ ÏÎ×ÓÂÀªÒÅÑß? ß çàäîâîëåíèé....HOW DO YOU FEEL? I am satisfied
ßÊ ÂÈ ÏÎ×ÓÂÀªÒÅÑß? ß ñòóðáîâàíèé....HOW DO YOU FEEL? I feel troubled
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIÉ ÂÀÌ ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(Çàçíàòè òÿæêî¿ õâîðîáè, îïåðàöi¿)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Serious illness or operation)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIÉ ÂÀÌ ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(Ïåðåæèâàòè òÿæêó õâîðîáó áëèçüêèõ)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Serious illness of a close relative)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIÉ ÂÀÌ ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(Ïåðåæèâàòè ó ñòàíi áëèçüêîìó äî ñàìîãóáñòâà)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(In a suicidal state)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIÉ ÂÀÌ ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(Âòðàòèòè ðîáîòó, áóòè âèìóøåíî áåçðîáiòíèì)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Loss of job, forced unemployment)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIÉ ÂÀÌ ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(Ïîòåðïiòè âiä ÿêîãîñü çëî÷èíó (êðàäiæêè, ïîãðàáóâàííÿ, íàïàäó, øàõðàéñòâà òîùî))PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Suffered from some crime (theft, burglary, assault, swindling, etc.))
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIÉ ÂÀÌ ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(Îïèíèòèñÿ ó âåëèêié ìàòåðiàëüíié ñêðóòi, êîëè íåìà çà ùî êóïèòè íåîáõiäíi ïðîäóêòè)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Severe financial difficulties with no money to buy even the most necessary products)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIÉ ÂÀÌ ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(Âiä÷óâàòè ñâîþ áåçïîðàäíiñòü ïåðåä ñâàâîëåþ âëàäè)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Felt helpless before the power of authorities)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIÉ ÂÀÌ ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(Âòðà÷àòè âåëèêi ñóìè ãðîøåé ÷åðåç íåâäàëi êîìåðöiéíî-ôiíàíñîâi îïåðàöi¿)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Loss of large sum of money through failed business)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIÉ ÂÀÌ ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(Çâåðòàòèñÿ ïî äîïîìîãó äî ñóäó, ïðîêóðàòóðè, àäâîêàòà)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Required help of court, judge's office, lawyer)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIÉ ÂÀÌ ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(Âòðà÷àòè ñîöiàëüíèé îïòèìiçì, íàäiþ íà òå, ùî ñòàí ó êðà¿íi çìiíèòüñÿ íà êðàùå)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Loss of social optimism, that is the belief that the situation of the country would improve for the better)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIÉ ÂÀÌ ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(Çíåâiðèòèñÿ â ëþäÿõ, ñòèêàòèñÿ ç ïiäëiñòþ, çðàäíèöòâîì)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Disappointment in people, encountering some mean behaivior and betrayal)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIÉ ÂÀÌ ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(Âòðà÷àòè âiðó â ñâî¿ ñèëè òàêîþ ìiðîþ, ùî áóêâàëüíî íi÷îãî íå õîòiëîñÿ ðîáèòè)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Loss of belief in my own power, no wish to do anything)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIÉ ÂÀÌ ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(Ñåðéîçíî êîíôëiêòóâàòè ç îòî÷åííÿì)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Serious conflicts with my surroundings)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIÉ ÂÀÌ ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(Ïåðåæèâàòè iíøi ñòðåñîâi ñèòóàöi¿?)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Other stressful situations?)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIÉ ÂÀÌ ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(Íiÿêèõ òÿæêèõ ñòðåñîâèõ ñèòóàöié óïðîäîâæ îñòàííüîãî ðîêó ÿ íå ïåðåæèâàâ)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(I have experienced no serious stresses in the last year)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ×È ÏÎÇÍÀ×ÀÞÒÜÑß ÍÀ ÑÒÀÍI ÂÀØÎÃÎ ÇÄÎÐÎÂ'ß ÍÀÑËIÄÊÈ ×ÎÐÍÎÁÈËÜÑÜÊί ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÈ?IN YOUR OPINION, DID THE CONSEQUENCES OF CHERNOBYL AFFECT YOUR HEALTH?
ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÂÈ ÇÀÄÎÂÎËÅÍI ÆÈÒÒßÌ Ó ÂÀØÎÌÓ ÍÀÑÅËÅÍÎÌÓ ÏÓÍÊÒI?TO WHAT EXTENT ARE YOU SATISFIED WITH YOUR QUALITY OF LIFE IN THE PLACE WHERE YOU RESIDE?
×È ÌÀªÒÅ ÂÈ ÁËÈÇÜÊÈÕ ÐÎÄÈ×I ÇÀ ÌÅÆÀÌÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ?DO YOU HAVE ANY CLOSE RELATIVES LIVING OUTSIDE OF UKRAINE?
×È ÌÀªÒÅ ÂÈ ÁËÈÇÜÊÈÕ ÐÎÄÈ×I ÇÀ ÌÅÆÀÌÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ? (ßêié ñàìå?)DO YOU HAVE CLOSE RELATIVES OUTSIDE OF UKRAINE (WHERE)
×È ÕÎÒIËÈ Á ÂÈ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ, ÄÅ ÂÈ ÆÈÂÅÒÅ?WOULD YOU LIKE TO LEAVE THE PLACE WHERE YOU ARE CURRENTLY RESIDING?
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÑÏÎÍÓÊÀÒÈ ÂÀÑ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ?...(Øêiäëèâi äëÿ çäîðîâ'ÿ åêîëîãi÷íi óìîâè)WHAT FACTORS WOULD ENCOURAGE YOU TO LEAVE THE PLACE WHERE YOU ARE CURRENTLY RESIDING?...(Environmental conditions harmful to my health)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÑÏÎÍÓÊÀÒÈ ÂÀÑ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ?...(Áàæàííÿ çíàéòè íîâå ìiñöå ðîáîòè)WHAT FACTORS WOULD ENCOURAGE YOU TO LEAVE THE PLACE WHERE YOU ARE CURRENTLY RESIDING?...(Desire to find a new job)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÑÏÎÍÓÊÀÒÈ ÂÀÑ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ?...(Ó çâ'ÿçêó ç íàâ÷àííÿì)WHAT FACTORS WOULD ENCOURAGE YOU TO LEAVE THE PLACE WHERE YOU ARE CURRENTLY RESIDING?...(In connection with training or education)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÑÏÎÍÓÊÀÒÈ ÂÀÑ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ?...(Õî÷ó ïåðå¿õàòè áëèæ÷å äî ðîäè÷iâ äðóçiâ)WHAT FACTORS WOULD ENCOURAGE YOU TO LEAVE THE PLACE WHERE YOU ARE CURRENTLY RESIDING?...(Desire to move closer to my relatives or friends)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÑÏÎÍÓÊÀÒÈ ÂÀÑ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ?...(Õî÷ó ïîâåðíóòèñÿ íà áàòüêiâùèíó, äå çðîñòàâ i íàâ÷àâñÿ)WHAT FACTORS WOULD ENCOURAGE YOU TO LEAVE THE PLACE WHERE YOU ARE CURRENTLY RESIDING?...(Desire to return to my homeland, where I was raised and educated)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÑÏÎÍÓÊÀÒÈ ÂÀÑ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ?...(Õî÷ó çìiíèòè êëiìàòè÷íi óìîâè)WHAT FACTORS WOULD ENCOURAGE YOU TO LEAVE THE PLACE WHERE YOU ARE CURRENTLY RESIDING?...(Desire to change climate)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÑÏÎÍÓÊÀÒÈ ÂÀÑ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ?...(Ïîáîþþñü íàöiîíàëüíèõ êîíôëiêòiâ)WHAT FACTORS WOULD ENCOURAGE YOU TO LEAVE THE PLACE WHERE YOU ARE CURRENTLY RESIDING?...(Fear of ethnic conflicts)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÑÏÎÍÓÊÀÒÈ ÂÀÑ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ?...(Ïðîñòî õî÷åòüñÿ çìiíèòè ìiñöå ïðîæèâàííÿ)WHAT FACTORS WOULD ENCOURAGE YOU TO LEAVE THE PLACE WHERE YOU ARE CURRENTLY RESIDING?...(Simply want to change place of residence)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÑÏÎÍÓÊÀÒÈ ÂÀÑ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ?...(×åðåç òðóäíîùi, ïîâ'ÿçàíi ç ìîâîþ ñïiëêóâàííÿ)WHAT FACTORS WOULD ENCOURAGE YOU TO LEAVE THE PLACE WHERE YOU ARE CURRENTLY RESIDING?...(Because of language obstacles)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÑÏÎÍÓÊÀÒÈ ÂÀÑ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ?...(Iíøi ìîòèâè)WHAT FACTORS WOULD ENCOURAGE YOU TO LEAVE THE PLACE WHERE YOU ARE CURRENTLY RESIDING?...(Other causes)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÑÏÎÍÓÊÀÒÈ ÂÀÑ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ?...(Íå õî÷ó âè¿æäæàòè çi ñâîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó)WHAT FACTORS WOULD ENCOURAGE YOU TO LEAVE THE PLACE WHERE YOU ARE CURRENTLY RESIDING?...(I do not wish to leave the place where I currently reside)
ßÊ ÁÈ ÂÈ ÍÀÄÓÌÀËÈ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ, ÒÎ - ÊÓÄÈ?...(Äî iíøîãî ìiñòà Óêðà¿íè)IF YOU WOULD DECIDE TO LEAVE YOUR CURRENT PLACE OF RESIDENCE WHERE WOULD YOU GO?...(Another location in Ukraine)
ßÊ ÁÈ ÂÈ ÍÀÄÓÌÀËÈ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ, ÒÎ - ÊÓÄÈ?...(Äî Ðîñi¿)IF YOU WOULD DECIDE TO LEAVE YOUR CURRENT PLACE OF RESIDENCE WHERE WOULD YOU GO?...(Russia)
ßÊ ÁÈ ÂÈ ÍÀÄÓÌÀËÈ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ, ÒÎ - ÊÓÄÈ?...(Äî iíøèõ ðåñïóáëiê êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ)IF YOU WOULD DECIDE TO LEAVE YOUR CURRENT PLACE OF RESIDENCE WHERE WOULD YOU GO?...(Another republic of the former Soviet Union)
ßÊ ÁÈ ÂÈ ÍÀÄÓÌÀËÈ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ, ÒÎ - ÊÓÄÈ?...(Çà êîðäîí êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ)IF YOU WOULD DECIDE TO LEAVE YOUR CURRENT PLACE OF RESIDENCE WHERE WOULD YOU GO?...(Beyond the borders of the former Soviet Union)
ßÊ ÁÈ ÂÈ ÍÀÄÓÌÀËÈ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ, ÒÎ - ÊÓÄÈ?...(Ùå íå çíàþ êóäè)IF YOU WOULD DECIDE TO LEAVE YOUR CURRENT PLACE OF RESIDENCE WHERE WOULD YOU GO?...(I do not know)
ßÊ ÁÈ ÂÈ ÍÀÄÓÌÀËÈ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ, ÒÎ - ÊÓÄÈ?...(Íiêîëè i íi êóäè çi ñâîãî ðiäíîãî ìiñòà (ñåëà) ÿ á íå âè¿æäæàâ)IF YOU WOULD DECIDE TO LEAVE YOUR CURRENT PLACE OF RESIDENCE WHERE WOULD YOU GO?...(I would never leave my home city (village))
×È ÇÀÄÎÂÎËÅÍI ÂÈ ÑÂίÌÈ ÆÈÒËÎÂÈÌÈ ÓÌÎÂÀÌÈ?ARE YOU SATISFIED WITH YOUR LIVING CONDITIONS?
ßÊI ÆÈÒËÎÂI ÓÌÎÂÈ ÂÀØί ÑIÌ'¯?WHAT ARE YOUR FAMILY'S LIVING CONDITIONS?
ÑÊIËÜÊÈ ÂÑÜÎÃÎ ÎÑIÁ (Ç ÂÀÌÈ ÂÊËÞ×ÍÎ) ÌÅØÊÀÞÒÜ Ç ÂÀÌÈ Â ÎÄÍIÉ ÊIÌÍÀÒI?HOW MANY PERSONS (including yourself) LIVE IN THE SAME ROOM WITH YOU?
×È ÌÀªÒÅ ÂÈ Â ÊÂÀÐÒÈÐI (ÁÓÄÈÍÊÓ)... ? (âiäçíà÷òå âñå, ùî º)...(Õîëîäíó âîäó)IN YOUR FLAT (HOUSE) DO YOU HAVE...? (please note)...(Cold water)
×È ÌÀªÒÅ ÂÈ Â ÊÂÀÐÒÈÐI (ÁÓÄÈÍÊÓ)... ? (âiäçíà÷òå âñå, ùî º)...(Ãàðÿ÷ó âîäó (àáî ãàçîâó êîëîíêó))IN YOUR FLAT (HOUSE) DO YOU HAVE...? (please note)...(Hot water (or a gas boiler))
×È ÌÀªÒÅ ÂÈ Â ÊÂÀÐÒÈÐI (ÁÓÄÈÍÊÓ)... ? (âiäçíà÷òå âñå, ùî º)...(Êàíàëiçàöiþ (òóàëåò))IN YOUR FLAT (HOUSE) DO YOU HAVE...? (please note)...(Plumbing)
×È ÌÀªÒÅ ÂÈ Â ÊÂÀÐÒÈÐI (ÁÓÄÈÍÊÓ)... ? (âiäçíà÷òå âñå, ùî º)...(Öåíòðàëüíå îïàëåííÿ)IN YOUR FLAT (HOUSE) DO YOU HAVE...? (please note)...(Central heating)
×È ÌÀªÒÅ ÂÈ Â ÊÂÀÐÒÈÐI (ÁÓÄÈÍÊÓ)... ? (âiäçíà÷òå âñå, ùî º)...(Òåëåôîí)IN YOUR FLAT (HOUSE) DO YOU HAVE...? (please note)...(Telephone)
×È ÌÀªÒÅ ÂÈ Â ÊÂÀÐÒÈÐI (ÁÓÄÈÍÊÓ)... ? (âiäçíà÷òå âñå, ùî º)...(Ãàçîâó àáî åëåêòðîïëèòó)IN YOUR FLAT (HOUSE) DO YOU HAVE...? (please note)...(Gas or electric stove)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Äà÷ó)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Summer home)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Ñàäîâó äiëÿíêó)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Orchard or garden plot)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Ëåãêîâó ìàøèíó)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Automobile)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Êîëüîðîâèé òåëåâiçîð)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Color television)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Íîâi (àáî ãàðíi, äîáðîòíi) ìåáëi)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(New (or fashionable, quality) furniture)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Áiáëiîòåêó (ïîíàä 100 êíèã))PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Library (over 100 books))
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Ñòåðåî- i âiäåîàïàðàòóðó)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Stereo and video equipment)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Ìàãíiòîôîí, ðàäiîïðèéìà÷, ïðîãðàâà÷)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Tape recorder, transistor radio, record player)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Ñïîðòèâíå, òóðèñòè÷íå, ìèñëèâñüêå, ðèáîëîâíå ñïîðÿäæåííÿ)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Sporting, tourist, hunting and/or fishing equipment)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Õîëîäèëüíèê)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Refrigerator)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Ïðàëüíó ìàøèíó)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Washing machine)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Øâåéíó ìàøèíó)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Sewing machine)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Ìîäíèé îäÿã)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Fashionable (expensive) clothing)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Äîìàøíiõ òâàðèí)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(House pets)
×È ÌÀªÒÅ ÂÈ Ïðèâàòèçîâàíó êâàðòèðó (áóäèíîê)?DO YOU HAVE a privatized flat (building)?
×È ÌÀªÒÅ ÂÈ Çåìëþ ó ïðèâàòíié âëàñíîñòi?DO YOU own land?
×È ÌÀªÒÅ ÂÈ Öiííi ïàïåðè (àêöi¿ ïiäïðèºìñòâ, áàíêiâ, áiðæ)?DO YOU own securities (shares in enterprises, banks, stockmarket)?
×È ÌÀªÒÅ ÂÈ Ïðèáóòîê âiä áåçïîñåðåäíüî¿ ó÷àñòi ó ïiäïðèºìíèöüêié äiÿëüíîñòi?DO YOU HAVE profit from direct participation in entrepreneurial activities?
ßÊÁÈ ÂÈ ÎÖIÍÈËÈ ÌÀÒÅÐIÀËÜÍÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÆÈÒÒß ÂÀØί ÑIÌ'¯? (Âiäçíà÷òå íà øêàëi, äå 0 - íàéíèæ÷èé, à 10 - íàéâèùèé)HOW WOULD YOU EVALUATE THE MATERIAL LEVEL OF YOUR FAMILY'S LIFE? (Select a grade on the scale where 0 is very low and 10 is very high)
ßÊÙÎ ÂÈ ÎÒÐÈÌÓªÒÅ ÄÎÄÀÒÊÎÂÈÉ ÄÎÕÎÄ, ÒÎ ÂÊÀÆIÒÜ (ÏÐÈÁËÈÇÍÎ), ÏÅÐÅÑI×ÍÎ, ÂIÍ ÁIËÜØÈÉ ×È ÌÅÍØÈÉ ÂÀØί ÙÎÌIÑß×Íί ÇÀÐÏËÀÒÍI (ÏÅÍÑI¯, ÑÒÈÏÅÍÄI¯)?IF YOU HAVE A SECOND (PRIVATE) INCOME, IS IT USUALLY MORE OR LESS THAN YOUR MONTHLY SALARY (PENSION, STIPEND)?
ÄÎ ßÊί ÃÐÓÏÈ ËÞÄÅÉ ÇÀ ÐIÂÍÅÌ ÌÀÒÅÐIÀËÜÍÎÃÎ ÇÀÁÅÇÏÅ×ÅÍÍß ÂÈ Á ÑÅÁÅ ÇÀËI×ÈËÈ?TO WHICH INCOME GROUP DO YOU THINK YOU BELONG?
ßÊÈÉ ÐÎÇÌIÐ ÂÀØί ÇÀÐÎÁIÒÍί ÏËÀÒÈ (ÑÒÈÏÅÍÄI¯, ÏÅÍÑI¯) ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÌIÑßÖÜ?WHAT WAS YOUR SALARY (STIPEND, PENSION) LAST MONTH?
ßÊÈÌ ÁÓ ÑÅÐÅÄÍIÉ ÏÎÄÓØÍIÉ ÄÎÕÎÄ ÂÀØί ÑIÌ'¯ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÌIÑßÖÜ?WHAT WAS THE AVERAGE INCOME (PER PERSON) IN YOUR FAMILY LAST MONTH? (Please add up your family's wages (prior to deductions), pensions, stipends and other pecuniary incomes of all family members and divide by the number of family members, including childr
Ìàòåðiàëüíi óìîâè ñiì'¿: ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÑÒÀËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi â êîæíîìó ðÿäêó êîðèñòóéòåñÿ òàêèìè îöiíêàìè:)Material conditions of family HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line)
Ìåäè÷íå îáñëóãîâóâàííÿ: ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÑÒÀËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi â êîæíîìó ðÿäêó êîðèñòóéòåñÿ òàêèìè îöiíêàìè:)Medical services HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line)
Óìîâè âiäïî÷èíêó ïiä ÷àñ âiäïóñòêè: ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÑÒÀËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi â êîæíîìó ðÿäêó êîðèñòóéòåñÿ òàêèìè îöiíêàìè:)Vacation conditions HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line)
Óìîâè âiäïî÷èíêó ïiñëÿ ðîáîòè: ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÑÒÀËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi â êîæíîìó ðÿäêó êîðèñòóéòåñÿ òàêèìè îöiíêàìè:)Leisure time after work HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line)
Ìîæëèâiñòü îòðèìóâàòè äîñòîâiðíó iíôîðìàöiþ ïðî òå, ùî äiºòüñÿ â ñâiòi: ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÑÒÀËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi â êîæíîìó ðÿäêó êîðèñòóéòåñÿ òàêèìè îöiíêàìè:)Reliable information about events in this country and in the world HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line)
Óìîâè âèõîâàííÿ äiòåé: ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÑÒÀËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi â êîæíîìó ðÿäêó êîðèñòóéòåñÿ òàêèìè îöiíêàìè:)Conditions for raising children HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line)
Ìîæëèâiñòü âiëüíî âèñëîâëþâàòè âëàñíi ïîãëÿäè: ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÑÒÀËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi â êîæíîìó ðÿäêó êîðèñòóéòåñÿ òàêèìè îöiíêàìè:)Freedom to express views HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line)
Ìîæëèâiñòü áðàòè ó÷àñòü ó êóëüòóðíîìó æèòòi: ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÑÒÀËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi â êîæíîìó ðÿäêó êîðèñòóéòåñÿ òàêèìè îöiíêàìè:)Opportunity to take part in cultural events HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line)
Åêîëîãi÷íà ñèòóàöiÿ: ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÑÒÀËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi â êîæíîìó ðÿäêó êîðèñòóéòåñÿ òàêèìè îöiíêàìè:)Environmental situation HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line)
Îñîáèñòà áåçïåêà (íà âóëèöi, â ãðîìàäñüêèõ ìiñöÿõ): ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÑÒÀËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi â êîæíîìó ðÿäêó êîðèñòóéòåñÿ òàêèìè îöiíêàìè:)Personal security (on the street, in public places) HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line)
Çàõèùåíiñòü âiä ñâàâiëëÿ âëàäè, ÷èíîâíèêiâ: ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÑÒÀËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi â êîæíîìó ðÿäêó êîðèñòóéòåñÿ òàêèìè îöiíêàìè:)Protection from the whims of bureaucrats and power bodies HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line)
Ãàðàíòiÿ çàéíÿòîñòi, çàáåçïå÷åíîñòi ðîáîòîþ: ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÑÒÀËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi â êîæíîìó ðÿäêó êîðèñòóéòåñÿ òàêèìè îöiíêàìè:)Guarantees of employment, security of employment HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line)
Çëî÷èííiñòü ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÂÀÆËÈÂI ÄËß ÂÀØί ÎÑÎÁÈÑÒί ÁÅÇÏÅÊÈ ÏÐÎÁËÅÌÈ, ÏÅÐÅËI×ÅÍI ÍÈÆ×Å?TO WHAT EXTENT ARE THE ITEMS LISTED BELOW IMPORTANT FOR YOUR PERSONAL SECURITY? Crime
Áåçðîáiòòÿ ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÂÀÆËÈÂI ÄËß ÂÀØί ÎÑÎÁÈÑÒί ÁÅÇÏÅÊÈ ÏÐÎÁËÅÌÈ, ÏÅÐÅËI×ÅÍI ÍÈÆ×Å?TO WHAT EXTENT ARE THE ITEMS LISTED BELOW IMPORTANT FOR YOUR PERSONAL SECURITY? Unemployment
Ïîëiòè÷íà íåñòàáiëüíiñòü â Óêðà¿íi ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÂÀÆËÈÂI ÄËß ÂÀØί ÎÑÎÁÈÑÒί ÁÅÇÏÅÊÈ ÏÐÎÁËÅÌÈ, ÏÅÐÅËI×ÅÍI ÍÈÆ×Å?TO WHAT EXTENT ARE THE ITEMS LISTED BELOW IMPORTANT FOR YOUR PERSONAL SECURITY? Political instability in Ukraine
Ñòàí äåìîêðàòi¿ â Óêðà¿íi ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÂÀÆËÈÂI ÄËß ÂÀØί ÎÑÎÁÈÑÒί ÁÅÇÏÅÊÈ ÏÐÎÁËÅÌÈ, ÏÅÐÅËI×ÅÍI ÍÈÆ×Å?TO WHAT EXTENT ARE THE ITEMS LISTED BELOW IMPORTANT FOR YOUR PERSONAL SECURITY? The state of democracy inUkraine
Åêîíîìi÷íà íåñòàáiëüíiñòü â Óêðà¿íi ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÂÀÆËÈÂI ÄËß ÂÀØί ÎÑÎÁÈÑÒί ÁÅÇÏÅÊÈ ÏÐÎÁËÅÌÈ, ÏÅÐÅËI×ÅÍI ÍÈÆ×Å?TO WHAT EXTENT ARE THE ITEMS LISTED BELOW IMPORTANT FOR YOUR PERSONAL SECURITY? Economic instability in Ukraine
Ñîöiàëüíå çàáåçïå÷åííÿ ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÂÀÆËÈÂI ÄËß ÂÀØί ÎÑÎÁÈÑÒί ÁÅÇÏÅÊÈ ÏÐÎÁËÅÌÈ, ÏÅÐÅËI×ÅÍI ÍÈÆ×Å?TO WHAT EXTENT ARE THE ITEMS LISTED BELOW IMPORTANT FOR YOUR PERSONAL SECURITY? Social protection
Ñòàí äîâêiëëÿ ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÂÀÆËÈÂI ÄËß ÂÀØί ÎÑÎÁÈÑÒί ÁÅÇÏÅÊÈ ÏÐÎÁËÅÌÈ, ÏÅÐÅËI×ÅÍI ÍÈÆ×Å?TO WHAT EXTENT ARE THE ITEMS LISTED BELOW IMPORTANT FOR YOUR PERSONAL SECURITY? The state of the environment
ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÂÈ ÇÀÄÎÂÎËÅÍI Áîðîòüáîþ iç çëî÷èííiñòþ (îñîáèñòîþ áåçïåêîþ)?TO WHAT EXTENT ARE YOU SATISFIED with the struggle against crime (for your personal security)
ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÂÈ ÇÀÄÎÂÎËÅÍI Ãàðàíòiºþ íà ïðàöåâëàøòóâàííÿ?TO WHAT EXTENT ARE YOU SATISFIED with employment guarantees
ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÂÈ ÇÀÄÎÂÎËÅÍI Ïîëiòè÷íîþ ñèòóàöiºþ â Óêðà¿íi?TO WHAT EXTENT ARE YOU SATISFIED political situation in Ukraine
ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÂÈ ÇÀÄÎÂÎËÅÍI Ñòàíîì äåìîêðàòi¿ â Óêðà¿íi?TO WHAT EXTENT ARE YOU SATISFIED state of democracy in Ukraine
ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÂÈ ÇÀÄÎÂÎËÅÍI Åêîíîìi÷íîþ ñèòóàöiºþ â Óêðà¿íi?TO WHAT EXTENT ARE YOU SATISFIED with the economic situation in Ukraine
ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÂÈ ÇÀÄÎÂÎËÅÍI Ñîöiàëüíèì çàáåçïå÷åííÿì?TO WHAT EXTENT ARE YOU SATISFIED with social protection
ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÂÈ ÇÀÄÎÂÎËÅÍI Ñòàíîì äîâêiëëÿ?TO WHAT EXTENT ARE YOU SATISFIED with the state of the environment
ÙÎ ÍÀ ÂÀØÓ ÄÓÌÊÓ, ÊÐÀÙÅ - ÒÅÐÏIÒÈ ÁÓÄÜ-ßÊÓ ÌÀÒÅÐIÀËÜÍÓ ÑÊÐÓÒÓ ÇÀÐÀÄÈ ÇÁÅÐÅÆÅÍÍß Â ÊÐÀ¯ÍI ÏÎÐßÄÊÓ, ÌÈÐÓ ÒÀ ÑÏÎÊÎÞ, ÀÁÎ Ó ÂÈÏÀÄÊÀÕ ÇÍÀ×ÍÎÃÎ ÏÎÃIÐØÀÍÍß ÓÌΠÆÈÒÒß ÂÈÕÎÄÈÒÈ ÍÀ ÂÓËÈÖÞ Ç ÏÐÎÒÅÑÒÎÌ?IN YOUR OPINION, DO YOU THINK IT IS BETTER TO SUFFER ECONOMIC HARDSHIPS FOR THE SAKE OF ORDER, PEACE, AND ACCORD IN THE COUNTRY OR TO COME OUT ON THE STREETS AND PROTEST WHEN LIVING CONDITIONS SERIOUSLY DETERIORATE?
ÑÊIËÜÊÈ ÐÀÇI ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ ÂÈ ÌIÍßËÈ ÌIÑÖÅ ÐÎÁÎÒÈ (ÏIÄÏÐȪÌÑÒÂÎ, ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÞ ÀÁÎÙÎ)?HOW MANY TIMES IN THE PAST YEAR DID YOU CHANGE YOUR PLACE OF EMPLOYMENT?
ÂÈ ÇÀÐÀÇ ÏÐÀÖÞªÒÅ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ×È ÏÐÈÂÀÒÍÎÌÓ ÑÅÊÒÎÐI?DO YOU CURRENTLY WORK IN THE PUBLIC OR PRIVATE SECTOR?
ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÇÀÄÎÂÎËÅÍI ÑÂÎªÞ ÐÎÁÎÒÎÞ ÇÀÃÀËÎÌ?HOW SATISFIED ARE YOU WITH YOUR CURRENT JOB?
ÍÀÇÂIÒÜ ÐIÄ ÂÀØί ÄIßËÜÍÎÑÒINAME YOUR OCCUPATION
ßÊÀ ÊÎÍÊÐÅÒÍÎ Ó ÂÀÑ ÏÐÎÔÅÑIß ÍÀ ÑÜÎÃÎÄÍI?CONCRETELY, WHAT IS YOUR PROFESSION TODAY?
ßÊÀ Ó ÂÀÑ ÏÎÑÀÄÀ (ÐÎÇÐßÄ)?WHAT IS YOUR POSITION (TITLE)?
ÍÀËÅÆÍIÑÒÜ ÄÎ ÐÅËIÃIÉÍί ÊÎÍÔÅÑI¯MEMBERSHIP IN A RELIGIOUS CONFESSION
ÂÀØÀ ÑÒÀÒÜSEX
ÂIÊAGE
ÑIÌÅÉÍÈÉ ÑÒÀÍFAMILY STATUS
ÂÀØÀ ÎÑÂIÒÀEDUCATION
ÂÀØÀ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍIÑÒÜNATIONALITY
×È ÎÄÍIª¯ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÎÑÒI ÂÀØI ÁÀÒÜÊÈ?ARE YOUR PARENTS OF THE SAME NATIONALITY?
Ó ÂÀØÎÃÎ ×ÎËÎÂIÊÀ (ÄÐÓÆÈÍÈ) ÒÀÊÀ Æ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍIÑÒÜ, ÙÎ É Ó ÂÀÑ?IS YOUR HUSBAND (OR WIFE) OF THE SAME NATIONALITY?
ÂÀØÀ ÐIÄÍÀ ÌÎÂÀ?NATIVE LANGUAGE
ßÊÎÞ ÌÎÂÎÞ ÂÈ ÑÏIËÊÓªÒÅÑß Â ÐÎÄÈÍI?WHAT LANGUAGE IS SPOKEN BY YOUR FAMILY?
ÄÅ ÂÈ ÏÐÎÆÈÂÀªÒÅ ÍÀ ÑÜÎÃÎÄÍI?PLACE OF RESIDENCE?
 ßÊIÉ ÎÁËÀÑÒI ÂÈ ÏÐÎÆÈÂÀªÒÅ?IN WHICH OBLAST (REGION) OF UKRAINE DO YOU RESIDE?
Äàòà çàïîâíåííÿDate of filling out questionnaire
ÐåãiîíRegion
Ìîâà àíêåòèLanguage of Questionnaire
Êîä iíòåðâ'þºðàInterviewer code
Íîìåð àíêåòèQuestionnaire number
Êîä îïåðàòîðàInput data operator code