ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÒÅÏÅÐIØÍÞ ÅÊÎÍÎÌI×ÍÓ ÑÈÒÓÀÖIÞ Â ÓÊÐÀ¯ÍI? (Îáâåäiòü êðóæå÷êîì îöiíêó íà øêàëi, äå 0 - äóæå ïîãàíà, 10 - äóæå äîáðà)HOW DO YOU EVALUATE THE CURRENT ECONOMIC SITUATION IN UKRAINE? (Circle a grade on the scale where 0 is very bad and 10 is very good)
ßÊIÉ ÅÊÎÍÎÌI×ÍIÉ ÑÈÒÓÀÖI¯  ÊÐÀ¯ÍI ÂÈ ÍÀÄÀªÒÅ ÏÅÐÅÂÀÃÓ?WHAT ECONOMIC SITUATION IN THE COUNTRY WOULD YOU PREFER?
ßÊ ÂÈ ÑÒÀÂÈÒÅÑß ÄÎ ÅÊÎÍÎÌI×ÍÈÕ ÏÅÐÅÒÂÎÐÅÍÜ Â ÓÊÐÀ¯ÍI?WHAT IS YOUR ATTITUDE TOWARDS THE ECONOMIC TRANSFORMATIONS UKRAINE?
ßÊ ÂÈ ÑÒÀÂÈÒÅÑß ÄÎ ÐÎÇÂÈÒÊÓ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÏIÄÏÐȪÌÍÈÖÒÂÀ (áiçíåñó)  ÓÊÐÀ¯ÍI?WHAT IS YOUR ATTITUDE TO THE DEVELOPMENT OF PRIVATE BUSINESS (ENTREPRENEURSHIP) IN UKRAINE?
ßÊ ÂÈ ÑÒÀÂÈÒÅÑß ÄÎ ÏÅÐÅÄÀÍÍß Ó ÏÐÈÂÀÒÍÓ ÂËÀÑÍIÑÒÜ (ïðèâàòèçàöi¿) Çåìëi?WHAT IS YOUR ATTITUDE TOWARDS THE PRIVATIZATION OF..? Land
ßÊ ÂÈ ÑÒÀÂÈÒÅÑß ÄÎ ÏÅÐÅÄÀÍÍß Ó ÏÐÈÂÀÒÍÓ ÂËÀÑÍIÑÒÜ (ïðèâàòèçàöi¿) Âåëèêèõ ïiäïðèºìñòâ?WHAT IS YOUR ATTITUDE TOWARDS THE PRIVATIZATION OF..? Large enterprises
ßÊ ÂÈ ÑÒÀÂÈÒÅÑß ÄÎ ÏÅÐÅÄÀÍÍß Ó ÏÐÈÂÀÒÍÓ ÂËÀÑÍIÑÒÜ (ïðèâàòèçàöi¿) Äðiáíèõ ïiäïðèºìñòâ?WHAT IS YOUR ATTITUDE TOWARDS THE PRIVATIZATION OF..? Small enterprises
×È ÌÎÆÍÀ, ÍÀ ÂÀØÓ ÄÓÌÊÓ, ÄÎÇÂÎËÈÒÈ ÊÓÏIÂËÞ-ÏÐÎÄÀÆ ÇÅÌËI?IN YOUR OPINION, IS IT ACCEPTABLE TO ALLOW LAND TO BE BOUGHT AND SOLD?
×È ÏÎÃÎÄÈËÈÑß Á ÂÈ ÎÑÎÁÈÑÒÎ ÏÐÀÖÞÂÀÒÈ Ó ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÏIÄÏÐȪÌÖß?WOULD YOU AGREE TO WORK FOR A PRIVATE COMPANY?
ßÊÎÌÓ ØËßÕÓ ÐÎÇÂÈÒÊÓ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÂÈ ÍÀÄÀªÒÅ ÏÅÐÅÂÀÃÓ? (Âiäçíà÷òå îäíó âiäïîâiäü, ÿêà íàéáiëüøå âiäïîâiäຠÂàøié òî÷öi çîðó)IN WHAT DIRECTION WOULD YOU LIKE TO SEE UKRAINE DEVELOP? (Respondents were asked to mark the most acceptable)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ×È ÌÎÆÓÒÜ ÑÜÎÃÎÄÍI  ÓÊÐÀ¯ÍI ËÞÄÈ ÂIËÜÍÎ ÂÈÑËÎÂËÞÂÀÒÈ ÑÂί ÏÎËIÒÈ×ÍI ÏÎÃËßÄÈ?DO YOU THINK THAT PEOPLE CAN FREELY EXPRESS THEIR POLITICAL VIEWS IN UKRAINE TODAY?
ÏÎËIÒÈ×ÍI ÑÈËÈ ÒÅÏÅÐ ÏÎÄIËßÞÒÜÑß ÍÀ ÒÀÊI, ÙÎ ÕÎÒIËÈ Á ÏÎÂÅÐÍÓÒÈÑß ÄÎ ÑÎÖIÀËIÇÌÓ, I ÒÀÊI, ÙÎ ÁÀÆÀÞÒÜ ÁÓÄÓÂÀÒÈ ÊÀÏIÒÀËIÇÌ. ßÊ ÂÈ ÎÑÎÁÈÑÒÎ ÑÒÀÂÈÒÅÑß ÄÎ ÖÈÕ ÑÈË?POLITICAL FORCES TODAY ARE PRESENTLY DIVIDED INTO THOSE WHICH WANT TO RETURN TO SOCIALISM AND THOSE WHICH WANT TO DEVELOP CAPITALISM. WHAT IS YOUR PERSONAL ATTITUDE TOWARDS SUCH FORCES?
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÂIÄIÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(ðîáiòíèêè)IN YOUR OPINION, WHICH OF THESE SOCIAL GROUPS PLAY A POWERFUL ROLE IN SHAPING THE UKRAINIAN STATE? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Workers)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÂIÄIÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(ñåëÿíè)IN YOUR OPINION, WHICH OF THESE SOCIAL GROUPS PLAY A POWERFUL ROLE IN SHAPING THE UKRAINIAN STATE? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Peasants)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÂIÄIÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(iíòåëiãåíöiÿ)IN YOUR OPINION, WHICH OF THESE SOCIAL GROUPS PLAY A POWERFUL ROLE IN SHAPING THE UKRAINIAN STATE? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Intelligentsia)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÂIÄIÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(ïiäïðèºìöi, áiçíåñìåíè)IN YOUR OPINION, WHICH OF THESE SOCIAL GROUPS PLAY A POWERFUL ROLE IN SHAPING THE UKRAINIAN STATE? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Businessmen)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÂIÄIÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(êåðiâíèêè äåðæïiäïðèºìñòâ)IN YOUR OPINION, WHICH OF THESE SOCIAL GROUPS PLAY A POWERFUL ROLE IN SHAPING THE UKRAINIAN STATE? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Managers of state enterprises)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÂIÄIÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(ðîáiòíèêè äåðæàïàðàòó, ïîñàäîâi îñîáè (<÷èíîâíèêè>))IN YOUR OPINION, WHICH OF THESE SOCIAL GROUPS PLAY A POWERFUL ROLE IN SHAPING THE UKRAINIAN STATE? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Officials from the state apparatus, bureaucrats)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÂIÄIÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(ïåíñiîíåðè)IN YOUR OPINION, WHICH OF THESE SOCIAL GROUPS PLAY A POWERFUL ROLE IN SHAPING THE UKRAINIAN STATE? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Pensioners)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÂIÄIÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(êåðiâíèêè êîëãîñïiâ, ðàäãîñïiâ)IN YOUR OPINION, WHICH OF THESE SOCIAL GROUPS PLAY A POWERFUL ROLE IN SHAPING THE UKRAINIAN STATE? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Directors of collective farms, sovkhoz)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÂIÄIÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(ïîëiòèêè-äåìîêðàòè)IN YOUR OPINION, WHICH OF THESE SOCIAL GROUPS PLAY A POWERFUL ROLE IN SHAPING THE UKRAINIAN STATE? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Politicians-democrats)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÂIÄIÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(ïîëiòèêè-êîìóíiñòè)IN YOUR OPINION, WHICH OF THESE SOCIAL GROUPS PLAY A POWERFUL ROLE IN SHAPING THE UKRAINIAN STATE? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Politicians-communists)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÂIÄIÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(ïîëiòèêè-íàöiîíàëiñòè)IN YOUR OPINION, WHICH OF THESE SOCIAL GROUPS PLAY A POWERFUL ROLE IN SHAPING THE UKRAINIAN STATE? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Politicians-nationalists)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÂIÄIÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(âiéñüêîâi)IN YOUR OPINION, WHICH OF THESE SOCIAL GROUPS PLAY A POWERFUL ROLE IN SHAPING THE UKRAINIAN STATE? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Servicemen)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÂIÄIÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(ïðàöiâíèêè ìiëiöi¿, ñëóæáè áåçïåêè)IN YOUR OPINION, WHICH OF THESE SOCIAL GROUPS PLAY A POWERFUL ROLE IN SHAPING THE UKRAINIAN STATE? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Militiamen, security officers)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÂIÄIÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(ìàôiÿ, çëî÷èííèé ñâiò)IN YOUR OPINION, WHICH OF THESE SOCIAL GROUPS PLAY A POWERFUL ROLE IN SHAPING THE UKRAINIAN STATE? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Mafia, criminal elements)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÂIÄIÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(iíøi)IN YOUR OPINION, WHICH OF THESE SOCIAL GROUPS PLAY A POWERFUL ROLE IN SHAPING THE UKRAINIAN STATE? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Others)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÂIÄIÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(íiõòî íå âiäiãðàº)IN YOUR OPINION, WHICH OF THESE SOCIAL GROUPS PLAY A POWERFUL ROLE IN SHAPING THE UKRAINIAN STATE? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(No one plays any role)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ßÊI ÑÎÖIÀËÜÍI ÃÐÓÏÈ ÂIÄIÃÐÀÞÒÜ ÇÍÀ×ÍÓ ÐÎËÜ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂI  ÓÊÐÀ¯ÍI? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(âàæêî âiäïîâiñòè)IN YOUR OPINION, WHICH OF THESE SOCIAL GROUPS PLAY A POWERFUL ROLE IN SHAPING THE UKRAINIAN STATE? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Difficult to answer)
ßÊÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Ñiì'¿ òà ðîäè÷àì?HOW MUCH TRUST DO YOU HAVE IN... Family and relatives?
ßÊÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Ñàìîìó ñîái?HOW MUCH TRUST DO YOU HAVE IN... Yourself?
ßÊÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Ñóñiäàì?HOW MUCH TRUST DO YOU HAVE IN... Neighbours?
ßÊÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Ñïiââiò÷èçíèêàì?HOW MUCH TRUST DO YOU HAVE IN... Fellow citizens?
ßÊÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Áîãîâi?HOW MUCH TRUST DO YOU HAVE IN... God?
ßÊÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Êîëåãàì?HOW MUCH TRUST DO YOU HAVE IN... Colleagues?
ßÊÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Öåðêâi òà äóõîâåíñòâó?HOW MUCH TRUST DO YOU HAVE IN... Church and clergy?
ßÊÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Àñòðîëîãàì?HOW MUCH TRUST DO YOU HAVE IN... Astrologers?
ßÊÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Çàñîáàì ìàñîâî¿ iíôîðìàöi¿ (òåëåáà÷åííÿ, ðàäiî, ãàçåòè)?HOW MUCH TRUST DO YOU HAVE IN... Mass media (TV, radio, newspapers)?
ßÊÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Ìiëiöi¿?HOW MUCH TRUST DO YOU HAVE IN... Militia?
ßÊÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Êîìóíiñòè÷íié ïàðòi¿?HOW MUCH TRUST DO YOU HAVE IN... Communist Party?
ßÊÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Ïîëiòè÷íèì ïàðòiÿì?HOW MUCH TRUST DO YOU HAVE IN... Political parties?
ßÊÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Ðóõîâi?HOW MUCH TRUST DO YOU HAVE IN... Rukh?
ßÊÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Íàöiîíàëiñòàì?HOW MUCH TRUST DO YOU HAVE IN... Nationalists?
ßÊÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Âåðõîâíié Ðàäi?HOW MUCH TRUST DO YOU HAVE IN... The Verkhovna Rada (parliament)?
ßÊÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Àðìi¿?HOW MUCH TRUST DO YOU HAVE IN... Army?
ßÊÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Óðÿäîâi?HOW MUCH TRUST DO YOU HAVE IN... Government?
ßÊÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Ïðåçèäåíòîâi?HOW MUCH TRUST DO YOU HAVE IN... President?
ßÊÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Ïðèâàòíèì ïiäïðèºìöÿì?HOW MUCH TRUST DO YOU HAVE IN... Private entrepreneurs?
ßÊÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Êåðiâíèêàì âåëèêèõ äåðæàâíèõ ïiäïðèºìñòâ?HOW MUCH TRUST DO YOU HAVE IN... Large state enterprise managers?
ßÊÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Ïðîôñïiëêàì (òðàäèöiéíèì)?HOW MUCH TRUST DO YOU HAVE IN... Trade unions (traditional)?
ßÊÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÂÀØί ÄÎÂIÐÈ Íîâèì ïðîôñïiëêàì?HOW MUCH TRUST DO YOU HAVE IN... New trade unions?
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Êëóá çà iíòåðåñàìè)OF WHICH CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Club)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ïîëiòè÷íà ïàðòiÿ)OF WHICH CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Political party)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ñóñïiëüíî-ïîëiòè÷íèé ðóõ)OF WHICH CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Public-political movement)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Åêîëîãi÷íèé ðóõ)OF WHICH CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Ecological movement)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ãðîìàäñüêà îðãàíiçàöiÿ, ôîíä, àñîöiàöiÿ)OF WHICH CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Public organization, foundation, association)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ïðîôåñiéíå îá'ºäíàííÿ, àñîöiàöiÿ)OF WHICH CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Trade union, association)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Òâîð÷à ñïiëêà)OF WHICH CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Artistic union)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ñïîðòèâíèé êëóá, òîâàðèñòâî)OF WHICH CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Sports club, society)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ïðîôñïiëêà (îêðiì òðàäèöiéíèõ))OF WHICH CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Trade union (except traditional))
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ñòóäåíòñüêå òîâàðèñòâî, ìîëîäiæíà îðãàíiçàöiÿ)OF WHICH CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Student society, youth organization)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ðåëiãiéíà îðãàíiçàöiÿ, öåðêîâíà ãðîìàäà)OF WHICH CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Religious organization, church community)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Îá'ºäíàííÿ ôåðìåðiâ)OF WHICH CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Farmers' unions)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Iíøà îðãàíiçàöiÿ, îá'ºäíàííÿ, ðóõ)OF WHICH CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(Other organization, union, movement)
×ËÅÍÎÌ ßÊί Ç ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ ÀÁÎ ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÉ ÂÈ ª? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Íå íàëåæó äî æîäíî¿ ç ãðîìàäñüêèõ àáî ïîëiòè÷íèõ îðãàíiçàöié)OF WHICH CIVIC OR POLITICAL ORGANIZATION ARE YOU A MEMBER? (Note: respondents were asked to mark all applicable answers)...(I am not a member of any civic or political organization)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Ðàíêîâà ãiìíàñòèêà i ôiçêóëüòóðà)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Morning exercises and sports)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Áiã, îçäîðîâ÷i ïðîãóëÿíêè)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Jogging, walking)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Âiäâiäóâàííÿ ïëàâàëüíîãî áàñåéíó, çàíÿòòÿ â ñïîðòèâíîìó çàëi, íàñòàäiîíi, ñïîðòèâíèõ ìàéäàí÷èêàõ)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Swimming, exercises in a fitness club, sports complex)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Ïî¿çäêà çà ìiñòî äëÿ âiäïî÷èíêó íà ïðèðîäi)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Traveling to the countryside to relax)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Åêñêóðñiéíà ïîäîðîæ)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Excursions)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Âiäâiäàííÿ ñïîðòèâíèõ âèäîâèù (â ÿêîñòi ãëÿäà÷à))THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Attending sports events (as a spectator))
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Âiäâiäàííÿ êiíîòåàòðó)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Movie-going)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Âiäâiäàííÿ òåàòðiâ, êîíöåðòiâ, ìóçå¿â, âèñòàâîê)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Attending theaters, concerts, museums, exhibitions)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Âiäâiäèíè ãîñòåé)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Visiting friends)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Ïðèéìàííÿ ãîñòåé)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Receiving guests in your home)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Âiäâiäàííÿ ðåñòîðàíó, êàâ'ÿðíi, ïèâíîãî áàðó)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Visiting a restaurant, cafe or beer hall)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Ïèñàííÿ ëèñòiâ)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Writing letters)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Ïðàöÿ çà ñóìiñíèöòâîì, äîäàòêîâèé ïiäðîáiòîê)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Holding down extra jobs, additional earnings)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Ãðîìàäñüêà ðîáîòà)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Public work)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Âiäâiäàííÿ áiáëiîòåê)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Spending time in a library)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(×èòàííÿ õóäîæíüî¿ ëiòåðàòóðè)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Reading fiction)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Âiäâiäàííÿ ãóðòêiâ, êóðñiâ)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Attending amateur clubs, courses)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Õóäîæíÿ òâîð÷iñòü (ñêëàäàííÿ ìóçèêè, âiðøiâ, ïðîçè, ìàëþâàííÿ, ãðà íà ìóçè÷íèõ iíñòðóìåíòàõ))THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Artistic activity (composing music, writing, drawing/painting, playing a musical instrument))
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Ïðèêëàäíà òâîð÷iñòü (ðóêîäiëëÿ, âèøèâàííÿ, âèãîòîâëåííÿ äðiáíèõâèðîáiâ, ðiçüáëåííÿ ïî äåðåâó, êàðáóâàííÿ òîùî))THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Home crafts (sewing, knitting, wood or stone carving, other handicrafts))
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Ïðîñëóõîâóâàííÿ ìóçèêè (ïëàòiâêè, äèñêè, ìàãíiòîçàïèñè òîùî))THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Listening to music (records, CD, cassette tape, etc.))
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Âiäâiäàííÿ öåðêâè (êîñòüîëó, ñèíàãîãè, ìå÷åòi, ìîëèòîâíîãî äîìó))THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Attending a service (at a church, synagogue, mosque, prayer house, etc.))
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Çàíÿòòÿ ç äiòüìè (óðîêè, iãðè, ïðîãóëÿíêè))THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Spending time with children (lessons, games, walks))
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Íàñòiëüíi iãðè (øàõè, øàøêè, êàðòè, äîìiíî òîùî))THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Playing table games (chess, checkers, cards, dominoes, etc.))
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Êîìï'þòåðíi iãðè)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Computer games)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....('Ïîõiä' ïî ìàãàçèíàõ (íå áåðó÷è äî óâàãè ïðîäóêòîâi))THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Shopping (excluding food stores))
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Âiäâiäàííÿ ðå÷îâîãî ðèíêó ÿê ïðîäàâåöü)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Visiting a goods market as a seller)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Âiäâiäàííÿ ðå÷îâîãî ðèíêó ÿê ïîêóïåöü)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Visiting a goods market as a buyer)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Ïåðåãëÿä òåëåïåðäà÷)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Watching TV)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Ïðîñëóõîâóâàííÿ ðàäiîïåðåäà÷)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Listening to the radio)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(×èòàííÿ ãàçåò)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Reading newspapers)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Ïðîñòî âiäïî÷èíîê, íi÷îãî íå ðîáëÿ÷è)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Plain rest without any activities)
Íèæ÷å íàâåäåíî ïåðåëiê çàíÿòü ëþäåé ó âiëüíèé âiä îñíîâíî¿ òà õàòíüî¿ ðîáîòè ÷àñ. ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ ÂÑI òi ç íèõ, ÿêèìè ÂÈ ÇÀÉÌÀËÈÑß õî÷à á îäèí ðàç óïðîäîâæ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÒÈÆÍß (ðàçîì ç âèõiäíèìè)....(Iíøå)THE FOLLOWING IS A LIST OF LEISURE ACTIVITIES. PLEASE MARK ALL THOSE YOU DID AT LEAST ONCE IN THE PAST WEEK (including the weekend)....(Other)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(ðàéîííi)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Rayon (district) newspapers)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(ìiñüêi, îáëàñíi)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(City, oblast (regional) newspapers)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ãîëîñ Óêðà¿íè)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Holos Ukrainy)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Íåçàâèñèìîñòü)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Nezavisimost)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ñiëüñüêi âiñòi)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Silski visti)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ñëîâî, Ãîëîñ íàöi¿)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Slovo, Holos Natsiyi)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ïðàâäà Óêðàèíû)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Pravda Ukrainy)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ðîáiòíè÷à òðèáóíà)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Robitnycha Trybuna)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ëiòåðàòóðíà Óêðà¿íà)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Literaturna Ukraina)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Íàøà ðåñïóáëiêà)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Nasha Respublika)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Êèåâñêèå âåäîìîñòè)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Kiyevskiye Vedomosti)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Äåìîêðàòè÷íà Óêðà¿íà)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Demokratychna Ukraina)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Èíòåðåñíàÿ ãàçåòà, Àíåêäîò, Áóëüâàð)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Interesnaya Gazeta, Anekdot, Bulvar)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Óðÿäîâèé êóð'ºð)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Uryadovy Kurier)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Âñåóêðàèíñêèå âåäîìîñòè)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Vseukrainskie Vedomosti)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Çåðêàëî íåäåëè)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Zerkalo Nedeli)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Äåíü)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Den')
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(iíøi ðåñïóáëiêàíñüêi ãàçåòè (ÿêi?))WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Other national publications)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Òðóä, Ðîññèéñêàÿ ãàçåòà)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Trud, Rossiyskaya Gazeta)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Èçâåñòèÿ, Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà, Àðãóìåíòû è ôàêòû)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Izvestiya, Komsomolskaya Pravda, Argumenty i Fakty)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(Ïðàâäà, Ñîâåòñêàÿ Ðîññèÿ)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Pravda, Sovietskaya Rossiya)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(iíøi ðîñiéñüêi ãàçåòè)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(Other Russian newspapers)
ßÊI ÃÀÇÅÒÈ ÂÈ ×ÈÒÀËÈ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÒÈÆÍß? (Âiäçíà÷òå âñi, ÿêi ÷èòàëè)...(óïðîäîâæ îñòàííüîãî òèæíÿ íå ÷èòàâ íiÿêèõ ãàçåò)WHAT NEWSPAPERS DID YOU READ DURING THE LAST WEEK? (Please mark all that you have read)...(During the last week I read no newspapers)
ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÂÀÑ ÖIÊÀÂÈÒÜ ÏÎËIÒÈÊÀ?TO WHAT EXTENT ARE YOU INTERESTED IN POLITICS?
×È ª ÑÜÎÃÎÄÍI  ÓÊÐÀ¯ÍI ÏÎËIÒÈ×ÍI ËIÄÅÐÈ, ÊÎÒÐI ÌÎÃËÈ Á ÅÔÅÊÒÈÂÍÎ ÊÅÐÓÂÀÒÈ ÊÐÀ¯ÍÎÞ?ARE THERE POLITICAL LEADERS IN UKRAINE CAPABLE OF EFFECTIVELY MANAGING THE COUNTRY?
(íàçâiòü) ×È ª ÑÜÎÃÎÄÍI  ÓÊÐÀ¯ÍI ÏÎËIÒÈ×ÍI ËIÄÅÐÈ, ÊÎÒÐI ÌÎÃËÈ Á ÅÔÅÊÒÈÂÍÎ ÊÅÐÓÂÀÒÈ ÊÐÀ¯ÍÎÞ?...(ª âiäïîâiäü)NAME THOSE POLITICAL LEADERS IN UKRAINE CAPABLE OF EFFECTIVELY MANAGING THE COUNTRY?...(Answer)
×È ÇÃÎÄÍI ÂÈ Ç ÄÓÌÊÎÞ, ÙÎ ÊIËÜÊÀ ÑÈËÜÍÈÕ ÊÅÐIÂÍÈÊI ÌÎÆÓÒÜ ÇÐÎÁÈÒÈ ÄËß ÍÀØί ÊÐÀ¯ÍÈ ÁIËÜØÅ, ÍIÆ ÓÑI ÇÀÊÎÍÈ ÒÀ ÄÈÑÊÓÑI¯?DO YOU AGREE WITH THE IDEA THAT A FEW STRONG LEADERS COULD DO MORE GOOD FOR OUR COUNTRY THAN ALL THE LAWS AND DEBATES?
×È ÏÎÒÐIÁÍÀ, ÍÀ ÂÀØÓ ÄÓÌÊÓ, ÓÊÐÀ¯ÍI ÁÀÃÀÒÎÏÀÐÒIÉÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀ?IN YOUR OPINION, DOES UKRAINE NEED A MULTIPARTY SYSTEM?
×È ª ÑÅÐÅÄ IÑÍÓÞ×ÈÕ ÍÀ ÒÅÏÅÐÅØÍIÉ ×ÀÑ Â ÓÊÐÀ¯ÍI ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÏÀÐÒIÉ I ÐÓÕI ÒÀÊI, ßÊÈÌ ÌÎÆÍÀ ÄÎÂIÐÈÒÈ ÂËÀÄÓ?ARE THERE CURRENTLY POLITICAL PARTIES AND MOVEMENTS IN UKRAINE THAT DESERVE POWER?
(ÿêi) ×È ª ÑÅÐÅÄ IÑÍÓÞ×ÈÕ ÍÀ ÒÅÏÅÐÅØÍIÉ ×ÀÑ Â ÓÊÐÀ¯ÍI ÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÏÀÐÒIÉ I ÐÓÕI ÒÀÊI, ßÊÈÌ ÌÎÆÍÀ ÄÎÂIÐÈÒÈ ÂËÀÄÓ?...(ª âiäïîâiäü)WHICH CURRENT POLITICAL PARTIES AND MOVEMENTS IN UKRAINE DESERVE POWER?...(Answer)
Ó ïîëiòè÷íîìó ñïåêòði ÷àñòî-ãóñòî âèðiçíÿþòüñÿ îêðåìi, áiëüø àáî ìåíø ñàìîñòiéíi òå÷i¿. Íèæ÷å íàâåäåíî äåêiëüêà òàêèõ òå÷ié. ÂÈÁÅÐIÒÜ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÎÄÍÓ Ç ÍÈÕ, íàéáiëüø ÁËÈÇÜÊÓ ÂÀÌ.Within the political arena separate, more-or-less independent movements frequently develop. The following are several such movements. PLEASE CHOOSE THE ONE THAT IS THE MOST IMPORTANT TO YOU.
ÍÀÂÅÑÍI 1998 ÐÎÊÓ ÂIÄÁÓÄÓÒÜÑß ÂÈÁÎÐÈ ÄÎ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ. ×È ÁÓÄÅÒÅ ÂÈ ÏÐÈÉÌÀÒÈ Ó×ÀÑÒÜ Ó ÃÎËÎÑÓÂÀÍÍI?ELECTIONS FOR THE VERKHOVNA RADA WILL TAKE PLACE IN THE SPRING 1998. WILL YOU VOTE?
ßÊÙÎ Á ÂÈ ÃÎËÎÑÓÂÀËÈ ÇÀÐÀÇ, ÒÎ ÇÀ ÊÎÃÎ Á ÂÈ, ÑÊÎÐIØ ÇÀ ÂÑÅ, ÏÐÎÃÎËÎÑÓÂÀËÈ?IF THE ELECTION TOOK PLACE TODAY, FOR WHOM WOULD YOU VOTE?
À ÇÀ ßÊÓ ÏÎËIÒÈ×ÍÓ ÏÀÐÒIÞ ÀÁÎ ÁËÎÊ ÂÈ Á ÏÐÎÃÎËÎÑÓÂÀËÈ?AND FOR WHICH POLITICAL PARTY OR BLOC WOULD YOU VOTE?
×È ÌÎÆÅÒÅ ÂÈ ÑÊÀÇÀÒÈ, ÙÎ ÎÁÐÀÍÈÉ ÍÀ ÌÈÍÓËÈÕ ÂÈÁÎÐÀÕ ÂIÄ ÂÀØÎÃÎ ÎÊÐÓÃÓ ÄÅÏÓÒÀÒ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ Â ÇÌÎÇI ÂÈÐÀÇÈÒÈ ÂÀØI IÍÒÅÐÅÑÈ?WOULD YOU SAY THAT THE DEPUTY ELECTED IN YOUR DISTRICT IS CAPABLE OF REFLECTING YOUR INTERESTS IN PARLIAMENT?
ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÄIßËÜÍIÑÒÜ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Ë.ÊÓ×ÌÈ?WHAT IS YOUR OPINION OF PRESIDENT KUCHMA'S ACTIONS?
ßÊÎÞ, ÍÀ ÂÀØÓ ÄÓÌÊÓ, ÌÀª ÁÓÒÈ ÐÎËÜ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ  ÓÊÐÀ¯ÍI?IN YOUR OPINION, WHAT SHOULD BE THE ROLE OF THE PRESIDENT IN UKRAINE?
Ùî, íà Âàø ïîãëÿä, ìຠÍÀÑÀÌÏÅÐÅÄ çíàéòè âiäîáðàæåííÿ Ó ÏÎÇÈÖI¯ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ? (Âiäçíà÷òå òiëüêè îäèí âàðiàíò âiäïîâiäi)IN YOUR OPINION, WHAT SHOULD BE THE FIRST PRIORITY IN THE POLICIES OF THE PRESIDENT OF UKRAINE? (Select only one response)
ßÊÎÞ, ÍÀ ÂÀØÓ ÄÓÌÊÓ, ÏÎÂÈÍÍÀ ÁÓÒÈ ÐÎËÜ ÄÅÐÆÀÂÈ Â ÇÀÁÅÇÏÅ×ÅÍÍI ÐIÂÍß ÆÈÒÒß ÊÎÆÍί ËÞÄÈÍÈ (ÃÐÎÌÀÄßÍÈÍÀ ÊÐÀ¯ÍÈ)?IN YOUR OPINION, HOW SHOULD A SECURE STANDARD OF LIVING FOR PEOPLE (CITIZENS OF THIS COUNTRY) BE MAINTAINED?
×È ÇÀÄÎÂÎËÅÍI ÂÈ ÇÀÃÀËÎÌ ÑÂÎ¯Ì ÑÒÀÍÎÂÈÙÅÌ Ó ÑÓÑÏIËÜÑÒÂI ÍÀ ÒÅÏÅÐÅØÍIÉ ×ÀÑ?ARE YOU GENERALLY SATISFIED WITH YOUR PRESENT POSITION IN SOCIETY?
ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÂÀÑ ÇÀÄÎÂÎËÜÍߪ ÒÅ, ÙÎ ÂÈ ÎÒÐÈÌÓªÒÅ ÂIÄ ÑÓÑÏIËÜÑÒÂÀ?HOW SATISFIED ARE YOU WITH WHAT YOU RECEIVE FROM SOCIETY?
ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÂÀÑ ÇÀÄÎÂÎËÜÍߪ ÒÅ, ÙÎ ÂÈ ÄÀªÒÅ ÑÓÑÏIËÜÑÒÂÓ?HOW SATISFIED ARE YOU WITH YOUR CONTRIBUTION TO SOCIETY?
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÂIÄ ×ÎÃÎ ÇÄÅÁIËÜØÎÃÎ ÇÀËÅÆÈÒÜ ÒÅ, ßÊ ÑÊËÀÄÀªÒÜÑß ÂÀØÅ ÆÈÒÒß?IN YOUR OPINION, ON WHAT DOES YOUR LIFE PREDOMINANTLY DEPEND?
×È ÇÀÄÎÂÎËÅÍI ÂÈ ÑÂÎ¯Ì ÆÈÒÒßÌ ÇÀÃÀËÎÌ?ARE YOU SATISFIED WITH YOUR LIFE IN GENERAL?
Óÿâiòü ñîái, ùî íà ùàáëÿõ ÿêî¿ñü äðàáèíè ðîçòàøîâàíi ëþäè ç ðiçíèì ñòàíîâèùåì ó ñóñïiëüñòâi: íà íèæ÷îìó ùàáëi - òi, õòî ìຠíàéíèæ÷å ñòàíîâèùå, à íà âèùîìó - òi, õòî ìຠíàéâèùå ñòàíîâèùå. ÍÀ ßÊÎÌÓ IÇ ÖÈÕ ÙÀÁËI ÂÈ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ Á ÑÅÁÅ? (ïîçíà÷òå õðåñòèêîì)IMAGINE A STAIRCASE WITH PEOPLE ON IT. THOSE IN THE LOWEST SOCIAL POSITION ARE AT THE BOTTOM OF THE STAIRCASE, AND THOSE IN THE HIGHEST SOCIAL POSITION ARE AT THE TOP OF THE STAIRCASE. ON WHICH STAIR WOULD YOU PLACE YOURSELF?
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Óìiííÿ æèòè â íîâèõ ñóñïiëüíèõ óìîâàõDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Ability to live in new social conditions
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Çàõèñòó âiä çëî÷èííîñòiDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Protection from crime
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Êåðiâíèêiâ, ùî çäàòíi êåðóâàòè äåðæàâîþDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Leaders fit to lead the country
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Ìîæëèâîñòi çàëó÷àòèñÿ äî ñâ íàöiîíàëüíî¿ êóëüòóðèDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Ability to draw on own national culture
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Äîáðîòè òà ñïiâ÷óòëèâîãî ñòàíîâëåííÿ îòî÷óþ÷èõ ëþäåéDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Kind and sympathetic attitude to surrounding people
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Çäîðîâ'ÿDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Good health
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Ïiäõîäÿùî¿ ðîáîòèDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Good work
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Íåîáõiäíîãî îäÿãóDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Necessary clothing
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Ãàðíîãî æèòëàDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Good housing
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Ñó÷àñíèõ åêîíîìi÷íèõ çíàíüDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Contemporary economic knowledge
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Ñïðàâåäëèâî¿ îöiíêè çàñëóã ëþäèíè ïåðåä ñóñïiëüñòâîìDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Fair evaluation of people's merits before the court
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Âïåâíåíîñòi â ñâî¿õ ñèëàõDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Confidence in my own abilities
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Åêîëîãi÷íî¿ áåçïåêèDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Ecological security
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Äîòðèìàííÿ â êðà¿íi ïðàâ ëþäèíèDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Observance of human rights
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Âïåâíåíîñòi, ùî íå áóäå ìiæíàöiîíàëüíèõ êîíôëiêòiâDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Confidence that there will not be inter-ethnic conflicts
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Ñïðàâæíiõ äðóçiâDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Genuine friends
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Íåîáõiäíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãèDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Necessary medical assistance
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? ÎñâiòèDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Education
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Ìîäíîãî òà êðàñèâîãî îäÿãóDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Fashionable, beautiful clothing
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Íåîáõiäíèõ ìåáëiâDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Basic furniture
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Ñó÷àñíèõ ïîëiòè÷íèõ çíàíüDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Contemporary political knowledge
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Íîðì i öiííîñòåé, ùî îá'ºäíóþòü ëþäåé â äåðæàâi i ñóñïiëüñòâiDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Standards and values to unite people in country and society
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Ðiøó÷îñòi â äîñÿãíåííi ñâî¿õ öiëåéDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Resolve in pursuing my goals
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Þðèäè÷íî¿ äîïîìîãè ó çàõèñòi ñâî¿õ ïðàâ òà iíòåðåñiâDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Legal protection for defending my rights and interests
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Ïîëiòè÷íèõ ñâîáîä (ñëîâà, ñîâiñòi, ïåðåñóâàííÿ òîùî)DO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING Political freedoms (of speech, conscience, movement, etc.)
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Çíàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâèDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Knowledge of the Ukrainian language
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Ùàñòÿ ó ñiìåéíîìó æèòòiDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Happiness in family life
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Ìîæëèâîñòi ïîâíîöiííî ïðîâîäèòè âiäïóñòêóDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Ability to have an adequate vacation
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Ìîæëèâîñòi ïiäðîáëÿòèDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Ability to have a second, unofficial job
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Ìîæëèâîñòi ïðèäáàííÿ íàéíåîáõiäíiøèõ ïðîäóêòiâDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Ability to buy the most necessary products
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? ÀâòîìîáiëÿDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Automobile
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Ñó÷àñíèõ íàóêîâî-òåõíi÷íèõ çíàíüDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Contemporary scientific-technical knowledge
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Ñòàáiëüíîñòi â äåðæàâi òà ñóñïiëüñòâiDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Stability in country and society
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Iíiöiàòèâè òà ñàìîñòiéíîñòi ó âèðiøåííi æèòòºâèõ ïðîáëåìDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Initiative and independence in solving daily problems
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Äåðæàâíîãî çàõèñòó âiä çíèæåííÿ ðiâíÿ æèòòÿDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? State protection from reduction in standard of living
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Ïîëiòè÷íèõ iäåàëiâ, ùî çàñëóãîâóþòü ïiäòðèìêèDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Political ideals that merit support
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Âçàºìîðîçóìiííÿ ìiæ ëþäüìè ðiçíèõ íàöiîíàëüíîñòåéDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Mutual understanding between people of different nationalities
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Êîõàíî¿ ëþäèíèDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Loved ones
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Ïîâíîöiííîãî äîçâiëëÿDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Adequate leisure time
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Ìîæëèâîñòi ïðàöþâàòè ç ïîâíîþ âiääà÷åþDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Opportunity to work to full potential
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Ìîæëèâîñòi õàð÷óâàòèñÿ âiäïîâiäíî äî ñâî¿õ ñìàêiâDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Opportunity to eat according to my tastes
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Ñàäîâî¿ (ïðèñàäèáíî¿) äiëÿíêèDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Garden plot
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Iíôîðìàöi¿ ïðî òi çìiíè, ÿêi âiäáóâàþòüñÿ ó ñóñïiëüñòâiDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Information about changes taking place in society
×ÎÃÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÂÀÌ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª? Óïåâíåíîñòi â òîìó, ùî ñèòóàöiÿ â êðà¿íi ïîêðàùóâàòèìåòüñÿDO YOU FEEL THAT YOU SUFFICIENTLY POSSESS THE FOLLOWING? Confidence that the situation in country will improve
ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÑÒÀÍ ÑÂÎÃÎ ÇÄÎÐÎÂ'ß ÇÀÃÀËÎÌ?WHAT DO YOU THINK ABOUT YOUR GENERAL HEALTH CONDITION?
×È ª Ó ÂÀÑ ÕÐÎÍI×ÍI ÇÀÕÂÎÐÞÂÀÍÍß?DO YOU SUFFER FROM ANY CHRONIC ILLNESSES?
ÑÊIËÜÊÈ ÐÀÇIÂ ÓÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ Ó ÂÀÑ ÁÓËÈ ÏÐÎÑÒÓÄÍI ÇÀÕÂÎÐÞÂÀÍÍß?HOW MANY TIMES IN THE LAST YEAR DID YOU CATCH A COLD OR THE FLU?
ÑÊIËÜÊÈ ÄÍIÂ (ïðèáëèçíî) ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÂÈ ÕÂÎÐIËÈ ÒÀÊ, ÙÎ ÄÎÂÅËÎÑß ÁÐÀÒÈ ÁÞËÅÒÅÍÜ ÀÁÎ ÄÎÒÐÈÌÓÂÀÒÈÑß ÏÎÑÒIËÜÍÎÃÎ ÐÅÆÈÌÓ? (ßêùî íå äîâîäèëîñÿ, òî ïîñòàâòå 0)HOW MANY DAYS (APPROXIMATELY) IN THE LAST YEAR WERE YOU SO SICK THAT YOU HAD NO CHOICE BUT TO TAKE SICK LEAVE AND/OR STAY IN BED? (Put 0 for none)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIßÕ ÂÀÌ ÄÎÂÅËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(çàçíàòè òÿæêî¿ õâîðîáè, îïåðàöi¿)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Serious illness or operation)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIßÕ ÂÀÌ ÄÎÂÅËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(ïåðåæèâàòè òÿæêó õâîðîáó áëèçüêèõ)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Serious illness of a close relative)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIßÕ ÂÀÌ ÄÎÂÅËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(ïåðåáóâàòè ó ñòàíi, áëèçüêîìó äî ñàìîãóáñòâà)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(A suicidal state)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIßÕ ÂÀÌ ÄÎÂÅËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(âòðàòèòè ðîáîòó, áóòè âèìóøåíî áåçðîáiòíèì)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Loss of job, forced unemployment)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIßÕ ÂÀÌ ÄÎÂÅËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(ïîòåðïiòè âiä ÿêîãî-íåáóäü çëî÷èíó (êðàäiæêè, ïîãðàáóâàííÿ, íàïàäó, øàõðàéñòâà òîùî))PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Suffered from some crime (theft, burglary, assault, swindling, etc.))
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIßÕ ÂÀÌ ÄÎÂÅËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(îïèíèòèñÿ ó âåëèêié ìàòåðiàëüíié ñêðóòi, êîëè íåìຠçà ùî êóïèòè íàâiòü íåîáõiäíi ïðîäóêòè)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Severe financial difficulties with no money to buy even the most necessary products)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIßÕ ÂÀÌ ÄÎÂÅËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(âiä÷óâàòè ñâîþ áåçïîðàäíiñòü ïåðåä ñâàâîëåþ âëàäè)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Felt helpless before the power of authorities)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIßÕ ÂÀÌ ÄÎÂÅËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(âòðà÷àòè âåëèêi ñóìè ãðîøåé ÷åðåç íåâäàëi êîìåðöiéíî-ôiíàíñîâi îïåðàöi¿)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Loss of large sum of money through failed business)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIßÕ ÂÀÌ ÄÎÂÅËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(çâåðòàòèñÿ ïî äîïîìîãó äî ñóäó, ïðîêóðàòóðè, àäâîêàòà)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Required help of the court, judge's office, lawyer)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIßÕ ÂÀÌ ÄÎÂÅËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(âòðà÷àòè ñîöiàëüíèé îïòèìiçì, íàäiþ íà òå, ùî ñòàí ó êðà¿íi çìiíèòüñÿ íà êðàùå)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Loss of social optimism, that is, the belief that the situation of the country would improve for the better)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIßÕ ÂÀÌ ÄÎÂÅËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(çíåâiðèòèñÿ â ëþäÿõ, çóñòði÷àþ÷èñü ç ïiäëiñòþ, çðàäíèöòâîì)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Disappointment in people, encountering some mean behavior and betrayal)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIßÕ ÂÀÌ ÄÎÂÅËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(âòðà÷àòè âiðó â ñâî¿ ñèëè òàêîþ ìiðîþ, ùî áóêâàëüíî íi÷îãî íå õîòiëîñÿ ðîáèòè)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Loss of belief in my own power, no wish to do anything)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIßÕ ÂÀÌ ÄÎÂÅËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(ñåðéîçíî êîíôëiêòóâàòè ç îòî÷åííÿì)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Serious conflicts with my surroundings)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIßÕ ÂÀÌ ÄÎÂÅËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(ïåðåæèâàòè iíøi ñòðåñîâi ñèòóàöi¿)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(Other stressful situations)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ,  ßÊÈÕ IÇ ÏÅÐÅËI×ÅÍÈÕ ÍÈÆ×Å ÑÒÐÅÑÎÂÈÕ ÑÈÒÓÀÖIßÕ ÂÀÌ ÄÎÂÅËÎÑß ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ?...(íiÿêèõ òÿæêèõ ñòðåñîâèõ ñèòóàöié âïðîäîâæ îñòàííüîãî ðîêó ÿ íå ïåðåæèâàâ)PLEASE INDICATE WHICH OF THE STRESSFUL SITUATIONS LISTED BELOW YOU HAVE EXPERIENCED DURING THE LAST YEAR?...(I experienced no serious stresses in the last year)
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Ãîëîâíûå áîëèHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By a headache
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü? Íåðâîçíîñòü èëè âíóòðåííÿÿ äðîæüHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By nervousness or iuternal shivers
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü? Ïîâòîðÿþùèåñÿ íåïðèÿòíûå íåîòâÿçíûå ìûñëèHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By constant unpleasant thoughts
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Ñëàáîñòü èëè ãîëîâîêðóæåíèåHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By weakness or dizziness
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Ïîòåðÿ ñåêñóàëüíîãî âëå÷åíèÿ èëè óäîâîëüñòâèÿHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By loss of sexual desire or satisfaction
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?×óâñòâî íåäîâîëüñòâà äðóãèìèHow afflicted were you during the last two weeks, including today?... By feelings of dissatisfaction with others
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Îùóùåíèå, ÷òî êòî-òî äðóãîé ìîæåò óïðàâëÿòü Âàøèìè ìûñëÿìèHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the feeling that someone else is directing your thoughts
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Îùóùåíèå, ÷òî ïî÷òè âî âñåõ Âàøèõ íåïðèÿòíîñòÿõ âèíîâàòû äðóãèåHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...The feeling that almost all of your unpleasantnesses are a the fault of others
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Ïðîáëåìû ñ ïàìÿòüþHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By memory problems
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Ñîáñòâåííàÿ íåáðåæíîñòü èëè íåðÿøëèâîñòüHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By proper negligence or carelessness
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Ëåãêî âîçíèêàþùàÿ äîñàäà èëè ðàçäðàæåíèåHow afflicted were you during the last two weeks, including today?... By easy vexation or irritation
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Áîëè â ñåðäöå èëè ãðóäíîé êëåòêåHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By pain in the heart or chest cavity
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?×óâñòâî ñòðàõà â îòêðûòûõ ìåñòàõ èëè íà óëèöåHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By feelings of fear in open places or on the street
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Óïàäîê ñèë èëè çàòîðìîæåííîñòüHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By decreased strength or self-restraint
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Ìûñëè î ñàìîóáèéñòâåHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By thoughts of suicide
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Òî, ÷òî Âû ñëûøèòå ãîëîñà, êîòîðûõ íå ñëûøàò äðóãèåHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By hearing voices which can not be heard
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?ÄðîæüHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By shivers
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?×óâñòâî, ÷òî áîëüøèíñòâó ëþäåé íåëüçÿ äîâåðÿòüHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the feeling that the majority of people are not to be trusted
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Ïëîõîé àïïåòèòHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By a poor appetite
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?ÑëåçëèâîñòüHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By tearfulness
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Çàñòåí÷èâîñòü èëè ñêîâàííîñòü â îáùåíèè ñ ëèöàìè äðóãîãî ïîëàHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By shyness or constraint in the company of members of the opposite sex
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Îùóùåíèå, ÷òî Âû â çàïàäíå èëè ïîéìàíûHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the feeling that you are in a trap or are drowning
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Íåîæèäàííûé è áåñïðè÷èííûé ñòðàõHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By unnecessary and inexplicable fear
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Âñïûøêè ãíåâà, êîòîðûå Âû íå ìîãëè ñäåðæàòüHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By fits of anger which you cannot control
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Áîÿçíü âûéòè èç äîìà îäíîéHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By dread of leaving your house alone
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?×óâñòâî, ÷òî Âû ñàìè âî ìíîãîì âèíîâàòûHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the feeling that you alone are guilty for alot
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Áîëè â ïîÿñíèöåHow afflicted were you during the last two weeks, including today?... By pain in the small of the back
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Îùóùåíèå, ÷òî ÷òî-òî ìåøàåò Âàì çàíèìàòüñÿ äåëàìèHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the feeling that something is keeping you from going about your business
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?×óâñòâî îäèíî÷åñòâàHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By feelings of loneliness
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Ïîäàâëåííîå íàñòðîåíèå, 'õàíäðà'How afflicted were you during the last two weeks, including today?...By depression, 'the blues'
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?×ðåçìåðíîå áåñïîêîéñòâî ïî ðàçíûì ïîâîäàìHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By extreme worries about various things
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Îòñóòñòâèå èíòåðåñà ê ÷åìó áû òî íè áûëîHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the lack of interest in anything
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?×óâñòâî ñòðàõàHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By feelings of fear
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Òî, ÷òî Âàøè ÷óâñòâà ëåãêî çàäåòüHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the fact that your feelings are easily hurt
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Îùóùåíèå, ÷òî äðóãèå ïðîíèêàþò â Âàøè ìûñëèHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the feeling that others penetrate your thoughts
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Îùóùåíèå, ÷òî äðóãèå íå ïîíèìàþò Âàñ èëè íå ñî÷óâñòâóþò ÂàìHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the feeling that others do not understand you or feel for you
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Îùóùåíèå, ÷òî ëþäè íåäðóæåëþáíû èëè Âû èì íå íðàâèòåñüHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the feeling that people are unfriendly or that they do not like you
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Íåîáõîäèìîñòü äåëàòü âñå î÷åíü ìåäëåííî, ÷òîáû íå äîïóñòèòü îøèáêèHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the necessity to do everything very slowly in order not to make mistakes
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Ñèëüíîå èëè ó÷àùåííîå ñåðäöåáèåíèåHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By strong or rapid heartbeats
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Òîøíîòà èëè ðàññòðîéñòâî æåëóäêàHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By nausea or upset stomache
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Îùóùåíèå, ÷òî Âû õóæå äðóãèõHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the feeling that you are worse than others
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Áîëè â ìûøöàõHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By pain in muscles
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Îùóùåíèå, ÷òî äðóãèå íàáëþäàþò çà Âàìè èëè ãîâîðÿò î ÂàñHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the feeling that others are watching you or talking about you
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Òî, ÷òî Âàì òðóäíî çàñíóòüHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By trouble sleeping
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Ïîòðåáíîñòü ïðîâåðÿòü è ïåðåïðîâåðÿòü òî, ÷òî Âû äåëàåòåHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the need to check and re-check what you are doing
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Òðóäíîñòè â ïðèíÿòèè ðåøåíèÿHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By difficulty making a decision
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Áîÿçíü åçäû â àâòîáóñàõ, ìåòðî èëè ïîåçäàõHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By fear of travelling by bus, metro or train
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Çàòðóäíåííîå äûõàíèåHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By difficulty breathing
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Ïðèñòóïû æàðà èëè îçíîáàHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By attacks of heat or fever
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Íåîáõîäèìîñòü èçáåãàòü íåêîòîðûõ ìåñò èëè äåéñòâèé, ò.ê. îíè Âàñ ïóãàþòHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the necessity to avoid several places or activities, ie. they frighten you
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Òî, ÷òî Âû ëåãêî òåðÿåòå ìûñëüHow afflicted were you during the last two weeks, including today?... By the fact that you easily lose thoughts
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Îíåìåíèå èëè ïîêàëûâàíèå â ðàçëè÷íûõ ÷àñòÿõ òåëàHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By numbness or pangs in various parts of the body
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Êîìîê â ãîðëåHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By a lump in the throat
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Îùóùåíèå, ÷òî áóäóùåå áåçíàäåæíîHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the feeling that the future is hopeless
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Îùóùåíèå, ÷òî Âàì òðóäíî ñîñðåäîòî÷èòüñÿHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the feeling that it is difficult for you to concentrate
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Îùóùåíèå ñëàáîñòè â ðàçëè÷íûõ ÷àñòÿõ òåëàHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By a feeling of weakness in various parts of the body
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Îùóùåíèå íàïðÿæåííîñòè è âçâèí÷åííîñòèHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the feeling of tenseness and being high-strung
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Òÿæåñòü â êîíå÷íîñòÿõHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By heaviness in the extremities
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Ìûñëè î ñìåðòèHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By thoughts of death
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?ÏåðååäàíèåHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By overeating
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Îùóùåíèå íåëîâêîñòè, êîãäà ëþäè íàáëþäàþò çà Âàìè èëè ãîâîðÿò î ÂàñHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By awkwardness when people look at you or speak to you
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Òî, ÷òî ó Âàñ â ãîëîâå ÷óæèå ìûñëèHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the fact that strange thoughts are in your head
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Æåëàíèå ïðè÷èíèòü òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ èëè âðåä êîìó-ëèáîHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the desire to cause bodily injury or to hit someone
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Áåññîííèöà ïî óòðàìHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By insomnia every morning
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Ïîòðåáíîñòü ïîâòîðÿòü äåéñòâèÿ: ïðèêàñàòüñÿ, ìûòüñÿ, ïåðåñ÷èòûâàòü è ò.ï.How afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the necessity to repeat your actions: to touch up, wash, re-read
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Áåñïîêîéíûé è òðåâîæíûé ñîíHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By worrisome or anxious dreams
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Èìïóëüñèâíîå æåëàíèå ëîìàòü è êðóøèòü ÷òî-íèáóäüHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the impulsive desire to break or destroy something
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Íàëè÷èå ó Âàñ èäåé èëè âåðîâàíèé, êîòîðûå íå ðàçäåëÿþò äðóãèåHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By presence of an idea or belief which others do not share
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?×ðåçìåðíàÿ çàñòåí÷èâîñòü ïðè îáùåíèè ñ äðóãèìèHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By extreme shyness in the company of others
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?×óâñòâî íåëîâêîñòè â ëþäíûõ ìåñòàõ (ìàãàçèíàõ, êèíîòåàòðàõ)How afflicted were you during the last two weeks, including today?... By the feeling of awkwardness in public places (stores, cinemas)
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?×óâñòâî, ÷òî âñå, ÷òî áû Âû íè äåëàëè, òðåáóåò áîëüøèõ óñèëèéHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the feeling that everything you do requires much strength
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Ïðèñòóïû óæàñà è ïàíèêèHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By attacks of terror and panic
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?×óâñòâî íåëîâêîñòè, êîãäà Âû åäèòå èëè ïüåòå íà ëþäÿõHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the feeling of awkwardness when you eat or drink in front of people
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Òî, ÷òî Âû ÷àñòî âñòóïàåòå â ñïîðHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the fact that you often enter into an argument
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Íåðâîçíîñòü, êîãäà Âû îñòàâàëèñü îäíèHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By nervousness when you are left alone
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Òî, ÷òî äðóãèå íåäîîöåíèâàþò Âàøè äîñòèæåíèÿHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the fact that others do not value your achievements
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?×óâñòâî îäèíî÷åñòâà, äàæå êîãäà Âû ñ äðóãèìè ëþäüìèHow afflicted were you during the last two weeks, including today?... By loneliness even when you are with others
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Òàêîå ñèëüíîå áåñïîêîéñòâî, ÷òî Âû íå ìîãëè óñèäåòü íà ìåñòåHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By such strong anxiety that you cannot sit in one place
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Îùóùåíèå ñîáñòâåííîé íèê÷åìíîñòèHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By a feeling of absolute uselessness
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Îùóùåíèå, ÷òî ñ Âàìè ïðîèçîéäåò ÷òî-òî ïëîõîåHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the feeling that something bad is going to happen to you
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Òî, ÷òî Âû êðè÷èòå èëè øâûðÿåòåñü âåùàìèHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the fact that you shout or throw things
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Áîÿçíü, ÷òî Âû óïàäåòå â îáìîðîê íà ëþäÿõHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By fear that you will fall in a faint in front of people
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Îùóùåíèå, ÷òî ëþäè çëîóïîòðåáÿò Âàøèì äîâåðèåì, åñëè Âû èì ïîçâîëèòåHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the feeling that people will betray you if you allow them
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Íåðâèðîâàâøèå Âàñ ñåêñóàëüíûå ìûñëèHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the fact that sexual thoughts make you nervous
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Ìûñëü, ÷òî Âû äîëæíû áûòü íàêàçàíû çà Âàøè ãðåõèHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the thought that you must be punished for your sins
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Êîøìàðíûå ìûñëè èëè âèäåíèÿHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By horrible thoughts and visions
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Ìûñëè î òîì, ÷òî ñ Âàøèì òåëîì ÷òî-òî íå â ïîðÿäêåHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By thoughts that something is not in order with your body
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Òî, ÷òî Âû íå ÷óâñòâóåòå áëèçîñòè íè ê êîìóHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By the fact that you do not feel close to anyone
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?×óâñòâî âèíûHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By guilt
ÍÀÑÊIËÜÊÈ ÑÈËÜÍÎ ÂÀÑ òóðáóâàëà òà ÷è iíøà ïðîáëåìà ÏÐÎÒßÃÎÌ ÎÑÒÀÍÍIÕ ÄÂÎÕ ÒÈÆÍIÂ, âêëþ÷àþ÷è ñüîãîäíiøíié äåíü?Ìûñëè î òîì, ÷òî ñ Âàøèì ðàññóäêîì òâîðèòñÿ ÷òî-òî íåëàäíîåHow afflicted were you during the last two weeks, including today?...By thoughts that something bad is happening to your intellect
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ×È ÏÎÇÍÀ×ÀÞÒÜÑß ÍÀ ÑÒÀÍI ÂÀØÎÃÎ ÇÄÎÐÎÂ'ß ÍÀÑËIÄÊÈ ×ÎÐÍÎÁÈËÜÑÜÊί ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÈ?IN YOUR OPINION, DID THE CONSEQUENCES OF CHORNOBYL AFFECT YOUR HEALTH?
ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÂÈ ÇÀÄÎÂÎËÅÍI ÆÈÒÒßÌ Ó ÂÀØÎÌÓ ÍÀÑÅËÅÍÎÌÓ ÏÓÍÊÒI?TO WHAT EXTENT ARE YOU SATISFIED WITH YOUR QUALITY OF LIFE IN THE VILLAGE/CITY WHERE YOU RESIDE?
×È ÌÀªÒÅ ÂÈ ÁËÈÇÜÊÈÕ ÐÎÄÈ×I ÇÀ ÌÅÆÀÌÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ?DO YOU HAVE ANY CLOSE RELATIVES LIVING OUTSIDE OF UKRAINE?
(ßêié ñàìå?) ×È ÌÀªÒÅ ÂÈ ÁËÈÇÜÊÈÕ ÐÎÄÈ×I ÇÀ ÌÅÆÀÌÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ?...(ª âiäïîâiäü)WHICH CLOSE RELATIVES ARE LIVING OUTSIDE OF UKRAINE?...(Answer)
×È ÕÎÒIËÈ Á ÂÈ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ, ÄÅ ÂÈ ÆÈÂÅÒÅ?WOULD YOU LIKE TO LEAVE THE VILLAGE/CITY WHERE YOU CURRENTLY RESIDE?
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÑÏÎÍÓÊÀÒÈ ÂÀÑ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ?...(øêiäëèâi äëÿ çäîðîâ'ÿ åêîëîãi÷íi óìîâè)WHAT FACTORS WOULD ENCOURAGE YOU TO LEAVE THE VILLAGE/CITY WHERE YOU CURRENTLY RESIDE?...(Environmental conditions harmful to my health)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÑÏÎÍÓÊÀÒÈ ÂÀÑ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ?...(áàæàííÿ çíàéòè íîâå ìiñöå ðîáîòè)WHAT FACTORS WOULD ENCOURAGE YOU TO LEAVE THE VILLAGE/CITY WHERE YOU CURRENTLY RESIDE?...(Desire to find a new job)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÑÏÎÍÓÊÀÒÈ ÂÀÑ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ?...(ó çâ'ÿçêó ç íàâ÷àííÿì)WHAT FACTORS WOULD ENCOURAGE YOU TO LEAVE THE VILLAGE/CITY WHERE YOU CURRENTLY RESIDE?...(In connection with training or education)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÑÏÎÍÓÊÀÒÈ ÂÀÑ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ?...(õî÷ó ïåðå¿õàòè áëèæ÷å äî ðîäè÷iâ, äðóçiâ)WHAT FACTORS WOULD ENCOURAGE YOU TO LEAVE THE VILLAGE/CITY WHERE YOU CURRENTLY RESIDE?...(Desire to move closer to my relatives or friends)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÑÏÎÍÓÊÀÒÈ ÂÀÑ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ?...(õî÷ó ïîâåðíóòèñÿ íà áàòüêiâùèíó, äå çðîñòàâ i íàâ÷àâñÿ)WHAT FACTORS WOULD ENCOURAGE YOU TO LEAVE THE VILLAGE/CITY WHERE YOU CURRENTLY RESIDE?...(Desire to return to my homeland, where I was raised and educated)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÑÏÎÍÓÊÀÒÈ ÂÀÑ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ?...(õî÷ó çìiíèòè êëiìàòè÷íi óìîâè)WHAT FACTORS WOULD ENCOURAGE YOU TO LEAVE THE VILLAGE/CITY WHERE YOU CURRENTLY RESIDE?...(Desire to change climate)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÑÏÎÍÓÊÀÒÈ ÂÀÑ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ?...(ïîáîþþñÿ ìiæíàöiîíàëüíèõ êîíôëiêòiâ)WHAT FACTORS WOULD ENCOURAGE YOU TO LEAVE THE VILLAGE/CITY WHERE YOU CURRENTLY RESIDE?...(Fear of ethnic conflicts)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÑÏÎÍÓÊÀÒÈ ÂÀÑ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ?...(ïðîñòî õî÷åòüñÿ çìiíèòè ìiñöå ïðîæèâàííÿ)WHAT FACTORS WOULD ENCOURAGE YOU TO LEAVE THE VILLAGE/CITY WHERE YOU CURRENTLY RESIDE?...(Simply want to change place of residence)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÑÏÎÍÓÊÀÒÈ ÂÀÑ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ?...(÷åðåç òðóäíîùi, ïîâ'ÿçàíi ç ìîâîþ ñïiëêóâàííÿ)WHAT FACTORS WOULD ENCOURAGE YOU TO LEAVE THE VILLAGE/CITY WHERE YOU CURRENTLY RESIDE?...(Because of language obstacles)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÑÏÎÍÓÊÀÒÈ ÂÀÑ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ?...(iíøi ìîòèâè)WHAT FACTORS WOULD ENCOURAGE YOU TO LEAVE THE VILLAGE/CITY WHERE YOU CURRENTLY RESIDE?...(Other causes)
ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÑÏÎÍÓÊÀÒÈ ÂÀÑ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ?...(íå õî÷ó âè¿æäæàòè çi ñâîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó)WHAT FACTORS WOULD ENCOURAGE YOU TO LEAVE THE VILLAGE/CITY WHERE YOU CURRENTLY RESIDE?...(I do not wish to leave the place where I currently reside)
ßÊÁÈ ÂÈ ÍÀÄÓÌÀËÈ ÂȯÕÀÒÈ Ç ÂÀØÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÓ, ÒÎ - ÊÓÄÈ?IF YOU DECIDE TO LEAVE YOUR CURRENT PLACE OF RESIDENCE WHERE WOULD YOU GO?
ßÊ ÂÈ ÑÒÀÂÈÒÅÑÜ ÄÎ IÄů ÏÐȪÄÍÀÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÄÎ ÑÎÞÇÓ ÐÎÑI¯ ÒÀ ÁIËÎÐÓÑI?HOW DO YOU FEEL ABOUT THE IDEA OF UKRAINE JOINING THE UNION OF RUSSIA AND BELARUS?
×È ÂÂÀÆÀªÒÅ ÂÈ ÇÀ ÍÅÎÁÕIÄÍÅ ÍÀÄÀÒÈ ÐÎÑIÉÑÜÊIÉ ÌÎÂI ÑÒÀÒÓÑ ÎÔIÖIÉÍί  ÓÊÐÀ¯ÍI?DO YOU THINK THE RUSSIAN LANGUAGE SHOULD BE AN OFFICIAL LANGUAGE OF UKRAINE?
×È ÇÀÄÎÂÎËÅÍI ÂÈ ÑÂίÌÈ ÆÈÒËÎÂÈÌÈ ÓÌÎÂÀÌÈ?ARE YOU SATISFIED WITH YOUR LIVING CONDITIONS?
ßÊI ÆÈÒËÎÂI ÓÌÎÂÈ ÂÀØί ÑIÌ'¯?WHAT ARE YOUR FAMILY'S LIVING CONDITIONS?
ÑÊIËÜÊÈ ÂÑÜÎÃÎ ÎÑIÁ (ç Âàìè âêëþ÷íî) ÌÅØÊÀÞÒÜ Ç ÂÀÌÈ Â ÎÄÍIÉ ÊIÌÍÀÒI?HOW MANY PEOPLE LIVE WITH YOU IN ONE ROOM (including yourself)?
×È ÌÀªÒÅ ÂÈ Â ÊÂÀÐÒÈÐI (ÁÓÄÈÍÊÓ)..? (Âiäçíà÷òå âñå, ùî º)...(õîëîäíó âîäó)DO YOU HAVE IN YOUR APARTMENT (HOUSE)... ? (mark all that you have)...(Cold water)
×È ÌÀªÒÅ ÂÈ Â ÊÂÀÐÒÈÐI (ÁÓÄÈÍÊÓ)..? (Âiäçíà÷òå âñå, ùî º)...(ãàðÿ÷ó âîäó (àáî ãàçîâó êîëîíêó))DO YOU HAVE IN YOUR APARTMENT (HOUSE)... ? (mark all that you have)...(Hot water (gas hot water heater))
×È ÌÀªÒÅ ÂÈ Â ÊÂÀÐÒÈÐI (ÁÓÄÈÍÊÓ)..? (Âiäçíà÷òå âñå, ùî º)...(êàíàëiçàöiþ (òóàëåò))DO YOU HAVE IN YOUR APARTMENT (HOUSE)... ? (mark all that you have)...(Plumbing (toilet))
×È ÌÀªÒÅ ÂÈ Â ÊÂÀÐÒÈÐI (ÁÓÄÈÍÊÓ)..? (Âiäçíà÷òå âñå, ùî º)...(öåíòðàëüíå îïàëåííÿ)DO YOU HAVE IN YOUR APARTMENT (HOUSE)... ? (mark all that you have)...(Central heating)
×È ÌÀªÒÅ ÂÈ Â ÊÂÀÐÒÈÐI (ÁÓÄÈÍÊÓ)..? (Âiäçíà÷òå âñå, ùî º)...(òåëåôîí)DO YOU HAVE IN YOUR APARTMENT (HOUSE)... ? (mark all that you have)...(Phone)
×È ÌÀªÒÅ ÂÈ Â ÊÂÀÐÒÈÐI (ÁÓÄÈÍÊÓ)..? (Âiäçíà÷òå âñå, ùî º)...(ãàçîâó àáî åëåêòðîïëèòó)DO YOU HAVE IN YOUR APARTMENT (HOUSE)... ? (mark all that you have)...(Gas or electric stove)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Äà÷ó)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Summer home)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Ñàäîâó äiëÿíêó)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Orchard or garden plot)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Ëåãêîâó ìàøèíó)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Automobile)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Êîëüîðîâèé òåëåâiçîð)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Color television)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Íîâi (àáî ãàðíi, äîáðîòíi) ìåáëi)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(New (or fashionable, quality) furniture)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Áiáëiîòåêó (ïîíàä 100 êíèã))PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Library (over 100 books))
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Ñòåðåî- i âiäåîïàðàòóðó)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Stereo and video equipment)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Ìàãíiòîôîí, ðàäiîïðèéìà÷, ïðîãðàâà÷)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Tape recorder, transistor radio, record player)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Ñïîðòèâíå, òóðèñòè÷íå, ìèñëèâñüêå, ðèáîëîâíå ñïîðÿäæåííÿ)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Sporting, tourist, hunting and/or fishing equipment)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Õîëîäèëüíèê)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Refrigerator)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Ïðàëüíó ìàøèíó)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Washing machine)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Øâåéíó ìàøèíó)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Sewing machine)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Ìîäíèé îäÿã)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Fashionable (expensive) clothing)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Ïðèáóòîê âiä ó÷àñòi ó ïiäïðèºìíèöüêié äiÿëüíîñòi)PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Profit from participation in business activities)
ÂIÄÇÍÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÙÎ Ç ÏÅÐÅËI×ÅÍÎÃÎ ÍÈÆ×Å ÌÀª ÂÀØÀ ÑIÌ'ß?...(Öiííi ïàïåðè (àêöi¿ ïiäïðèºìñòâ, áàíêiâ, áiðæ))PLEASE INDICATE WHICH OF THE THINGS LISTED BELOW ARE OWNED BY YOUR FAMILY?...(Securities (shares in enterprises, banks, stock exchange))
×È ª Ó ÂÀØÎÌÓ ÏIÄÑÎÁÍÎÌÓ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂI?...(êóðêè)DO YOU HAVE AT YOUR COUNTRY (SECONDARY) HOUSE?...(Hens)
×È ª Ó ÂÀØÎÌÓ ÏIÄÑÎÁÍÎÌÓ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂI?...(ãóñè, êà÷êè, iíäè÷êè)DO YOU HAVE AT YOUR COUNTRY (SECONDARY) HOUSE?...(Geese, ducks, turkeys)
×È ª Ó ÂÀØÎÌÓ ÏIÄÑÎÁÍÎÌÓ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂI?...(õóòðîâi òâàðèíè (êðîëi, íóòði¿ òîùî))DO YOU HAVE AT YOUR COUNTRY (SECONDARY) HOUSE?...(Fur animals (rabbit, mink etc.))
×È ª Ó ÂÀØÎÌÓ ÏIÄÑÎÁÍÎÌÓ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂI?...(êîçè)DO YOU HAVE AT YOUR COUNTRY (SECONDARY) HOUSE?...(Goats)
×È ª Ó ÂÀØÎÌÓ ÏIÄÑÎÁÍÎÌÓ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂI?...(âiâöi)DO YOU HAVE AT YOUR COUNTRY (SECONDARY) HOUSE?...(Sheep)
×È ª Ó ÂÀØÎÌÓ ÏIÄÑÎÁÍÎÌÓ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂI?...(ñâèíi)DO YOU HAVE AT YOUR COUNTRY (SECONDARY) HOUSE?...(Pigs)
×È ª Ó ÂÀØÎÌÓ ÏIÄÑÎÁÍÎÌÓ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂI?...(êîðîâè)DO YOU HAVE AT YOUR COUNTRY (SECONDARY) HOUSE?...(Cows)
×È ª Ó ÂÀØÎÌÓ ÏIÄÑÎÁÍÎÌÓ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂI?...(êîíi)DO YOU HAVE AT YOUR COUNTRY (SECONDARY) HOUSE?...(Horses)
×È ª Ó ÂÀØÎÌÓ ÏIÄÑÎÁÍÎÌÓ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂI?...(íåìຠïiäñîáíîãî ãîñïîäàðñòâà)DO YOU HAVE AT YOUR COUNTRY (SECONDARY) HOUSE?...(I do not have a country (secondary) house)
ßÊ ÁÈ ÂÈ ÎÖIÍÈËÈ ÌÀÒÅÐIÀËÜÍÈÉ ÐIÂÅÍÜ ÆÈÒÒß ÂÀØί ÑIÌ'¯? (Âiäçíà÷òå íà øêàëi, äå 0 - íàéíèæ÷èé, à 10 - íàéâèùèé)HOW WOULD YOU EVALUATE THE MATERIAL LEVEL OF YOUR FAMILY'S LIFE? (Select a grade on the scale where 0 is very low and 10 is very high)
ßÊÙÎ ÂÈ ÎÒÐÈÌÓªÒÅ ÄÎÄÀÒÊÎÂÈÉ ÄÎÕÎÄ, ÒÎ ÂÊÀÆIÒÜ (ïðèáëèçíî) - ÂIÍ ÏÅÐÅÑI×ÍÎ ÁIËÜØÈÉ ×È ÌÅÍØÈÉ ÂIÄ ÂÀØί ÙÎÌIÑß×Íί ÇÀÐÏËÀÒÈ (ïåíñi¿, ñòèïåíäi¿)?IF YOU HAVE A SECOND (PRIVATE) INCOME, IS IT USUALLY MORE OR LESS THAN YOUR MONTHLY SALARY (PENSION, STIPEND)?
ÄÎ ßÊί ÃÐÓÏÈ ËÞÄÅÉ ÇÀ ÐIÂÍÅÌ ÌÀÒÅÐIÀËÜÍί ÇÀÁÅÇÏÅ×ÅÍÎÑÒI ÂÈ Á ÂIÄÍÅÑËÈ ÑÅÁÅ?TO WHICH INCOME GROUP DO YOU THINK YOU BELONG?
ßÊÈÉ ÐÎÇÌIÐ ÂÀØί ÇÀÐÎÁIÒÍί ÏËÀÒÍI (ñòèïåíäi¿, ïåíñi¿) ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÌIÑßÖÜ?WHAT WAS YOUR SALARY (STIPEND, PENSION) LAST MONTH?
ßÊÈÉ ÁÓ ÑÅÐÅÄÍÁÎÏÎÄÓØÍIÉ ÄÎÕÎÄ ÂÀØί ÑIÌ'¯ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÌIÑßÖÜ? (Ñêëàäiòü ðîçìið çàðîáiòíî¿ ïëàòíi (áåç âèðàõóâàíü), ïåíñié, ñòèïåíäié òà iíøèõ ãðîøîâèõ íàäõîäæåíü óñiõ ÷ëåíiâ ñiì'¿ i ïîäiëiòü íà ÷èñëî âñiõ ÷ëåíiâ ñiì'¿, çîêðåìà é äiòåé)WHAT WAS THE AVERAGE INCOME (PER PERSON) IN YOUR FAMILY LAST MONTH? (Please add up your family's wages (prior to deductions), pensions, stipends and other pecuniary incomes of all family members and divide by the number of family members, including chil
Ìàòåðiàëüíi óìîâè ñiì'¿ ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÂIÄÁÓËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi ïî êîæíîìó ðÿäêó âèêîðèñòîâóéòå îñü òàêi îöiíêè:)HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line) Material conditions of family
Ìåäè÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÂIÄÁÓËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi ïî êîæíîìó ðÿäêó âèêîðèñòîâóéòå îñü òàêi îöiíêè:)HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line) Medical services
Óìîâè âiäïî÷èíêó ïiä ÷àñ âiäïóñòêè ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÂIÄÁÓËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi ïî êîæíîìó ðÿäêó âèêîðèñòîâóéòå îñü òàêi îöiíêè:)HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line) Vacation conditions
Óìîâè âiäïî÷èíêó ïiñëÿ ðîáîòè ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÂIÄÁÓËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi ïî êîæíîìó ðÿäêó âèêîðèñòîâóéòå îñü òàêi îöiíêè:)HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line) Leisure time after work
Ìîæëèâiñòü îòðèìàííÿ âiðîãiäíî¿ iíôîðìàöi¿ ïðî òå, ùî äiºòüñÿ ó êðà¿íi òà ó ñâiòi ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÂIÄÁÓËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi ïî êîæíîìó ðÿäêó âèêîðèñòîâóéòå îñü òàêi îöiíêè:)HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line) Reliable information about events in this country and in the world
Óìîâè âèõîâàííÿ äiòåé ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÂIÄÁÓËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi ïî êîæíîìó ðÿäêó âèêîðèñòîâóéòå îñü òàêi îöiíêè:)HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line) Conditions for raising children
Ìîæëèâiñòü âiëüíî âèñëîâëþâàòè âëàñíi ïîãëÿäè ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÂIÄÁÓËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi ïî êîæíîìó ðÿäêó âèêîðèñòîâóéòå îñü òàêi îöiíêè:)HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line) Freedom to express views
Ìîæëèâiñòü áðàòè ó÷àñòü ó êóëüòóðíîìó æèòòi ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÂIÄÁÓËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi ïî êîæíîìó ðÿäêó âèêîðèñòîâóéòå îñü òàêi îöiíêè:)HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line) Opportunity to take part in cultural events
Åêîëîãi÷íà ñèòóàöiÿ (ñòàí äîâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà) ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÂIÄÁÓËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi ïî êîæíîìó ðÿäêó âèêîðèñòîâóéòå îñü òàêi îöiíêè:)HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line) Environmental situation
Îñîáèñòà áåçïåêà (íà âóëèöi, ó ãðîìàäñüêèõ ìiñöÿõ) ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÂIÄÁÓËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi ïî êîæíîìó ðÿäêó âèêîðèñòîâóéòå îñü òàêi îöiíêè:)HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line) Personal security (on the street, in public places)
Çàõèùåíiñòü âiä ñâàâiëëÿ âëàäè, ÷èíîâíèêiâ ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÂIÄÁÓËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi ïî êîæíîìó ðÿäêó âèêîðèñòîâóéòå îñü òàêi îöiíêè:)HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line) Protection from the whims of bureaucrats and bodies of power
Ãàðàíòiÿ çàéíÿòîñòi, çàáåçïå÷åíîñòi ðîáîòîþ ßÊ ÂÈ ÎÖIÍÞªÒÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÇÌIÍ, ßÊI ÂIÄÁÓËÈÑß Ó ÂÀØÎÌÓ ÆÈÒÒI ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ? (Äëÿ âiäïîâiäi ïî êîæíîìó ðÿäêó âèêîðèñòîâóéòå îñü òàêi îöiíêè:)HOW DO YOU EVALUATE THE CHANGES IN YOUR LIFE IN THE PAST YEAR? (Please use one of the following evaluations in each line) Guarantees of employment, security in employment
ßÊÁÈ ÓÐßÄ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÓÕÂÀËÈ ÐIØÅÍÍß, ßÊÅ ÓÒÈÑÊÀª IÍÒÅÐÅÑÈ ÍÀÐÎÄÓ, ÒÎ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ×È ÌÎÃËÈ Á ÂÈ ÙÎÑÜ ÇÐÎÁÈÒÈ ÏÐÎÒÈ ÒÀÊÎÃÎ ÐIØÅÍÍß?IF THE UKRAINIAN GOVERNMENT APPROVED A DECISION WHICH ENCROACHED ON PEOPLE'S INTERESTS, WOULD YOU TAKE SOME KIND OF ACTION AGAINST THIS DECISION?
À ßÊÁÈ ÀÍÀËÎÃI×ÍÅ ÐIØÅÍÍß ÓÕÂÀËÈËÀ ÌIÑÖÅÂÀ ÐÀÄÀ, ÒÎ ßÊ ÂÈ ÂÂÀÆÀªÒÅ, ×È ÇÌÎÃËÈ Á ÂÈ ÙÎÑÜ ÇÐÎÁÈÒÈ ÏÐÎÒÈ ÒÀÊÎÃÎ ÐIØÅÍÍßIF YOUR LOCAL GOVERNMENT APPROVED A SIMILAR DECISION WOULD YOU TAKE SOME KIND OF ACTION AGAINST THIS DECISION?
Ó òîìó ðàçi, êîëè ïîðóøåíî Âàøi ïðàâà òà iíòåðåñè, ßÊI ÇÀÑÎÁÈ ÒÀ ÇÀÕÎÄÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI Âè ââàæàºòå çà íàéåôåêòèâíiøi òà ïðèïóñòèìi òàêîþ ìiðîþ, ùî ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ó÷àñòü ó ïåðåäâèáîðíèõ êàìïàíiÿõ)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Participation in election campaigns)
Ó òîìó ðàçi, êîëè ïîðóøåíî Âàøi ïðàâà òà iíòåðåñè, ßÊI ÇÀÑÎÁÈ ÒÀ ÇÀÕÎÄÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI Âè ââàæàºòå çà íàéåôåêòèâíiøi òà ïðèïóñòèìi òàêîþ ìiðîþ, ùî ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Çáèðàííÿ ïiäïèñiâïiä êîëåêòèâíèìè âiäîçâàìè)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Collecting of signatures for a petition)
Ó òîìó ðàçi, êîëè ïîðóøåíî Âàøi ïðàâà òà iíòåðåñè, ßÊI ÇÀÑÎÁÈ ÒÀ ÇÀÕÎÄÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI Âè ââàæàºòå çà íàéåôåêòèâíiøi òà ïðèïóñòèìi òàêîþ ìiðîþ, ùî ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Çàêîííi ìiòèíãè òàäåìîíñòðàöi¿)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Lawful meetings and demonstrations)
Ó òîìó ðàçi, êîëè ïîðóøåíî Âàøi ïðàâà òà iíòåðåñè, ßÊI ÇÀÑÎÁÈ ÒÀ ÇÀÕÎÄÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI Âè ââàæàºòå çà íàéåôåêòèâíiøi òà ïðèïóñòèìi òàêîþ ìiðîþ, ùî ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Çàãðîçà ñòðàéêîì)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Threatening a strike)
Ó òîìó ðàçi, êîëè ïîðóøåíî Âàøi ïðàâà òà iíòåðåñè, ßÊI ÇÀÑÎÁÈ ÒÀ ÇÀÕÎÄÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI Âè ââàæàºòå çà íàéåôåêòèâíiøi òà ïðèïóñòèìi òàêîþ ìiðîþ, ùî ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Áîéêîò (âiäìîâà âèêîíóâàòè ðiøåííÿ àäìiíiñòðàöi¿, îðãàíiâ âëàäè))IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Boycott (refusal to comply withthe decisions of the administration and other bodies of power))
Ó òîìó ðàçi, êîëè ïîðóøåíî Âàøi ïðàâà òà iíòåðåñè, ßÊI ÇÀÑÎÁÈ ÒÀ ÇÀÕÎÄÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI Âè ââàæàºòå çà íàéåôåêòèâíiøi òà ïðèïóñòèìi òàêîþ ìiðîþ, ùî ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Íåñàíêöiîíîâàíi ìiòèíãè òà äåìîíñòðàöi¿)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Unauthorized meetings and demonstrations)
Ó òîìó ðàçi, êîëè ïîðóøåíî Âàøi ïðàâà òà iíòåðåñè, ßÊI ÇÀÑÎÁÈ ÒÀ ÇÀÕÎÄÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI Âè ââàæàºòå çà íàéåôåêòèâíiøi òà ïðèïóñòèìi òàêîþ ìiðîþ, ùî ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Íåçàêîííi ñòðàéêè)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Unlawful strikes)
Ó òîìó ðàçi, êîëè ïîðóøåíî Âàøi ïðàâà òà iíòåðåñè, ßÊI ÇÀÑÎÁÈ ÒÀ ÇÀÕÎÄÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI Âè ââàæàºòå çà íàéåôåêòèâíiøi òà ïðèïóñòèìi òàêîþ ìiðîþ, ùî ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ãîëîäîâêè ïðîòåñòó)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Hunger strikes)
Ó òîìó ðàçi, êîëè ïîðóøåíî Âàøi ïðàâà òà iíòåðåñè, ßÊI ÇÀÑÎÁÈ ÒÀ ÇÀÕÎÄÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI Âè ââàæàºòå çà íàéåôåêòèâíiøi òà ïðèïóñòèìi òàêîþ ìiðîþ, ùî ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ïiêåòóâàííÿ äåðæàâíèõ óñòàíîâ)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Picketing of government offices)
Ó òîìó ðàçi, êîëè ïîðóøåíî Âàøi ïðàâà òà iíòåðåñè, ßÊI ÇÀÑÎÁÈ ÒÀ ÇÀÕÎÄÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI Âè ââàæàºòå çà íàéåôåêòèâíiøi òà ïðèïóñòèìi òàêîþ ìiðîþ, ùî ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Çàõîïëåííÿ áóäèíêiâ)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Seizure of buildings)
Ó òîìó ðàçi, êîëè ïîðóøåíî Âàøi ïðàâà òà iíòåðåñè, ßÊI ÇÀÑÎÁÈ ÒÀ ÇÀÕÎÄÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI Âè ââàæàºòå çà íàéåôåêòèâíiøi òà ïðèïóñòèìi òàêîþ ìiðîþ, ùî ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Ñòâîðåííÿ íåçàëåæíèõ âiä ïðåçèäåíòà òà óðÿäó çáðîéíèõ ôîðìóâàíü)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Establishment of armed forces independent of Presidential and governmental control)
Ó òîìó ðàçi, êîëè ïîðóøåíî Âàøi ïðàâà òà iíòåðåñè, ßÊI ÇÀÑÎÁÈ ÒÀ ÇÀÕÎÄÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI Âè ââàæàºòå çà íàéåôåêòèâíiøi òà ïðèïóñòèìi òàêîþ ìiðîþ, ùî ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Iíøå)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Other)
Ó òîìó ðàçi, êîëè ïîðóøåíî Âàøi ïðàâà òà iíòåðåñè, ßÊI ÇÀÑÎÁÈ ÒÀ ÇÀÕÎÄÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI Âè ââàæàºòå çà íàéåôåêòèâíiøi òà ïðèïóñòèìi òàêîþ ìiðîþ, ùî ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Æîäåí iç çàõîäiâ íå çäàºòüñÿ ìåíi åôåêòèâíèì i ïðèïóñòèìèì òàêîþ ìiðîþ, ùîá ÿ âçÿâ ó íüîìó ó÷àñòü)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(None of these methods appear asan effective and admissible measure for me to adopt)
Ó òîìó ðàçi, êîëè ïîðóøåíî Âàøi ïðàâà òà iíòåðåñè, ßÊI ÇÀÑÎÁÈ ÒÀ ÇÀÕÎÄÈ ÎÁÑÒÎÞÂÀÍÍß ÑÂÎ¯Õ ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑI Âè ââàæàºòå çà íàéåôåêòèâíiøi òà ïðèïóñòèìi òàêîþ ìiðîþ, ùî ÑÀÌI ÃÎÒÎÂI ÂÇßÒÈ Â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÜ? (Âiäçíà÷òå âñi ïiäõîæi âiäïîâiäi)...(Âàæêî âiäïîâiñòè)IF YOUR RIGHTS AND INTERESTS WERE VIOLATED, WHAT MEANS AND MEASURES OF DEFENSE WOULD YOU CONSIDER TO BE SO EFFECTIVE AND ACCEPTABLE THAT YOU WOULD BE PERSONALLY PREPARED TO ADOPT THEM? (Select all appropriate responses)...(Difficult to answer)
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑÜ ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÏÎÐÓØÅÍÍß ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÏÎ ÂIÄÍÎØÅÍÍÞ ÄÎ óêðà¿íöiâ?IN THE LAST YEAR, HAVE YOU ENCOUNTERED CASES OF DISCRIMINATION (VIOLATION OF RIGHTS AND INTERESTS) AGAINST... Ukrainians?
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑÜ ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÏÎÐÓØÅÍÍß ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÏÎ ÂIÄÍÎØÅÍÍÞ ÄÎ ðîñiÿí?IN THE LAST YEAR, HAVE YOU ENCOUNTERED CASES OF DISCRIMINATION (VIOLATION OF RIGHTS AND INTERESTS) AGAINST... Russians?
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑÜ ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÏÎÐÓØÅÍÍß ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÏÎ ÂIÄÍÎØÅÍÍÞ ÄÎ ºâðå¿â?IN THE LAST YEAR, HAVE YOU ENCOUNTERED CASES OF DISCRIMINATION (VIOLATION OF RIGHTS AND INTERESTS) AGAINST... Jews?
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑÜ ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÏÎÐÓØÅÍÍß ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÏÎ ÂIÄÍÎØÅÍÍÞ ÄÎ iíøèõ íàöiîíàëüíîñòåé?IN THE LAST YEAR, HAVE YOU ENCOUNTERED CASES OF DISCRIMINATION (VIOLATION OF RIGHTS AND INTERESTS) AGAINST... Other nationalities?
×È ÄÎÂÎÄÈËÎÑÜ ÂÀÌ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍIÉ ÐIÊ ÑÒÈÊÀÒÈÑß Ç ÂÈÏÀÄÊÀÌÈ ÄÈÑÊÐÈÌIÍÀÖI¯ (ÏÎÐÓØÅÍÍß ÏÐÀ ÒÀ IÍÒÅÐÅÑIÂ) ÏÎ ÂIÄÍÎØÅÍÍÞ ÄÎ (ÿêèõ?)?IN THE LAST YEAR, AGAINST WHICH OTHER NATIONALITIES DID YOU ENCOUNTER CASES OF DISCRIMINATION (VIOLATION OF RIGHTS AND INTERESTS)?
ÙÎ, ÍÀ ÂÀØÓ ÄÓÌÊÓ, ÊÐÀÙÅ - ÒÅÐÏIÒÈ ÂÑIËßÊI ÌÀÒÅÐIÀËÜÍI ÒÐÓÄÍÎÙI ÇÀÐÀÄÈ ÇÁÅÐÅÆÅÍÍß Â ÊÐÀ¯ÍI ÏÎÐßÄÊÓ, ÌÈÐÓ ÒÀ ÑÏÎÊÎÞ ÀÁÎ Ó ÂÈÏÀÄÊÀÕ ÇÍÀ×ÍÎÃÎ ÏÎÃIÐØÅÍÍß ÓÌΠÆÈÒÒß ÂÈÕÎÄÈÒÈ ÍÀ ÂÓËÈÖÞ Ç ÏÐÎÒÅÑÒÎÌ?IN YOUR OPINION, DO YOU THINK IT IS BETTER TO SUFFER ECONOMIC HARDSHIPS FOR THE SAKE OF ORDER, PEACE, AND ACCORD IN THE COUNTRY OR TO COME OUT ON THE STREETS AND PROTEST WHEN LIVING CONDITIONS SERIOUSLY DETERIORATE?
ßÊ ÂÈ ÑÒÀÂÈÒÅÑß ÄÎ ÑÌÅÐÒÍί ÊÀÐÈ - ×È ÂÀÐÒÎ ¯¯ ÑÊÀÑÓÂÀÒÈ, ×È ÐÎÇØÈÐÈÒÈ ÇÀÑÒÎÑÓÂÀÍÍß?WHAT IS YOUR POSITION ON THE DEATH PENALTY - SHOULD IT BE LIFTED OR MORE WIDELY IMPLEMENTED?
ÑÊIËÜÊÈ ÐÀÇI ÂÏÐÎÄÎÂÆ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÊÓ ÂÈ ÌIÍßËÈ ÌIÑÖÅ ÐÎÁÎÒÈ (ÏIÄÏÐȪÌÑÒÂÎ, ÎÐÃÀÍIÇÀÖIÞ ÒÎÙÎ)?HOW MANY TIMES IN THE PAST YEAR DID YOU CHANGE YOUR PLACE OF EMPLOYMENT?
ÂÈ ÇÀÐÀÇ ÏÐÀÖÞªÒÅ Â ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÀÁÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÌÓ ÑÅÊÒÎÐI?DO YOU CURRENTLY WORK IN THE PUBLIC OR PRIVATE SECTOR?
ßÊÎÞ ÌIÐÎÞ ÍÀ ÄÀÍÈÉ ×ÀÑ ÂÈ ÇÀÄÎÂÎËÅÍI ÑÂÎªÞ ÐÎÁÎÒÎÞ ÇÀÃÀËÎÌ?HOW SATISFIED ARE YOU WITH YOUR CURRENT JOB?
ÍÀÇÂIÒÜ ÂÈÄ ÂÀØί ÄIßËÜÍÎÑÒINAME YOUR OCCUPATION
ßÊÀ ÊÎÍÊÐÅÒÍÎ Ó ÂÀÑ ÏÐÎÔÅÑIß ÍÀ ÑÜÎÃÎÄÍI? (Íàïèøiòü)...(ª âiäïîâiäü)CONCRETELY, WHAT IS YOUR PROFESSION TODAY? (Write)...(Is answer)
ßÊÀ Ó ÂÀÑ ÏÎÑÀÄÀ (ÐÎÇÐßÄ)?...(ª âiäïîâiäü)WHAT IS YOUR POSITION (TITLE)?...(Is answer)
ÍÀËÅÆÍIÑÒÜ ÄÎ ÐÅËIÃIÉÍί ÊÎÍÔÅÑI¯MEMBERSHIP IN A RELIGIOUS COMMUNITY
ÂÀØÀ ÑÒÀÒÜSEX
ÂÀØ ÂIÊAGE
ÂÀØ ÑIÌÅÉÍÈÉ ÑÒÀÍFAMILY STATUS
ÂÀØÀ ÎÑÂIÒÀEDUCATION
ÂÀØÀ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍIÑÒÜNATIONALITY
×È ÎÄÍIª¯ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÎÑÒI ÂÀØI ÁÀÒÜÊÈ?ARE YOUR PARENTS OF THE SAME NATIONALITY?
Ó ÂÀØÎÃÎ ×ÎËÎÂIÊÀ (ÄÐÓÆÈÍÈ) ÒÀÊÀ Æ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍIÑÒÜ, ÙÎ É Ó ÂÀÑ?IS YOUR SPOUSE OF THE SAME NATIONALITY?
ÂÀØÀ ÐIÄÍÀ ÌÎÂÀ?WHAT IS YOUR NATIVE LANGUAGE?
ßÊÎÞ ÌÎÂÎÞ ÂÈ ÑÏIËÊÓªÒÅÑÜ Â ÑIÌ'¯?WHAT LANGUAGE IS SPOKEN BY YOUR FAMILY?
ÄÅ ÂÈ ÏÐÎÆÈÂÀªÒÅ ÍÀ ÑÜÎÃÎÄÍI?PLACE OF RESIDENCE?
 ßÊIÉ ÎÁËÀÑÒI ÂÈ ÏÐÎÆÈÂÀªÒÅ?IN WHICH OBLAST DO YOU LIVE?
Êîä iíòåðâ'þºðàINTERVIEWERS CODE
Íîìåð àíêåòèID NUMBER
ÐÅÃIÎÍREGION
ÌÎÂÀ, ßÊÎÞ ÏÐÎÂÀÄÈËÎÑÜ IÍÒÅÐÂ'ÞTHE LANGUAGE IN WHICH THE INTERVIEW WAS CONDUCTED