Номер анкетиQuestionnaire number
ОбластьOblast
РЕГIОНREGION
1. Чим, на Вашу думку, є НАТО?1. In your opinion, what is NATO?
2. Чи треба Українi стати членом НАТО?2. Should Ukraine become a member of NATO?
3. Який iз запропонованих варiантiв найбiльш вiдповiдає нацiональним iнтересам України?3. Which of the proposed options corresponds most closely to Ukraine's national interests?
4. Якою Вам хотiлося б бачити Україну у майбутньому?4. How would you like to see Ukraine in the future?
5. Як Ви вважаєте, чи є загроза вiйськового нападу на Україну з боку iноземної держави, включаючи колишнi республiки СРСР, у наступнi п'ять рокiв?5. In your opinion, is there a threat of a military attack on Ukraine from a foreign state including the republics of the former USSR in the next five years?
6. Яка країна представляє собою найбiльшу загрозу для України? (назвiть одну або декiлька)...(Росiя)6. Which country poses the greatest threat to Ukraine (identify one or more)...(Russia)
6. Яка країна представляє собою найбiльшу загрозу для України? (назвiть одну або декiлька)...(США)6. Which country poses the greatest threat to Ukraine (identify one or more)...(USA)
6. Яка країна представляє собою найбiльшу загрозу для України? (назвiть одну або декiлька)...(Нiмеччина)6. Which country poses the greatest threat to Ukraine (identify one or more)...(Germany)
6. Яка країна представляє собою найбiльшу загрозу для України? (назвiть одну або декiлька)...(Румунiя)6. Which country poses the greatest threat to Ukraine (identify one or more)...(Romania)
6. Яка країна представляє собою найбiльшу загрозу для України? (назвiть одну або декiлька)...(Польща)6. Which country poses the greatest threat to Ukraine (identify one or more)...(Poland)
6. Яка країна представляє собою найбiльшу загрозу для України? (назвiть одну або декiлька)...(Бєлорусь)6. Which country poses the greatest threat to Ukraine (identify one or more)...(Belarus)
6. Яка країна представляє собою найбiльшу загрозу для України? (назвiть одну або декiлька)...(Iнша (назвiть))6. Which country poses the greatest threat to Ukraine (identify one or more)...(Other (describe))
6. Яка країна представляє собою найбiльшу загрозу для України? (назвiть одну або декiлька)...(Не знаю)6. Which country poses the greatest threat to Ukraine (identify one or more)...(I don't know)
6. Яка країна представляє собою найбiльшу загрозу для України? (назвiть одну або декiлька)...(Нiяка)6. Which country poses the greatest threat to Ukraine (identify one or more)...(None)
6. Яка країна представляє собою найбiльшу загрозу для України? (назвiть одну або декiлька)...(Туреччина)6. Which country poses the greatest threat to Ukraine (identify one or more)...(Turkey)
6. Яка країна представляє собою найбiльшу загрозу для України? (назвiть одну або декiлька)...(Китай)6. Which country poses the greatest threat to Ukraine (identify one or more)...(China)
6. Яка країна представляє собою найбiльшу загрозу для України? (назвiть одну або декiлька)...(Японiя)6. Which country poses the greatest threat to Ukraine (identify one or more)...(Japan)
6. Яка країна представляє собою найбiльшу загрозу для України? (назвiть одну або декiлька)...(Iрак)6. Which country poses the greatest threat to Ukraine (identify one or more)...(Iraq)
6. Яка країна представляє собою найбiльшу загрозу для України? (назвiть одну або декiлька)...(14)6. Which country poses the greatest threat to Ukraine (identify one or more)...(14)
7. Чи захистила б НАТО Україну у разi агресiї або загрози агресiєю з боку iноземної країни?7. Would NATO defend Ukraine in the event of aggression or threat from another foreign country?
8. Можливо Ви чули, що Україна є учасником програми Партнерство заради миру (ПЗМ), якою передбачаються вiйськовi консультацiї та спiвробiтництво України й НАТО. Як Ви вважаєте, наша участь у ПЗМ...8. You have possibly heard that Ukraine is a participant in the Partnership for Peace Programme (PfP) which envisages military consultation and collaboration between Ukraine and NATO. In your opinion, our participation in PfP ...
9. Цього року вiдбудуться спiльнi вiйськовi навчання на теренах України згiдно з програмою ПЗМ. Як Ви вважаєте, такi навчання ...9. This year joint military exercises will take place on the territory of Ukraine in accordance with the programme PfP. In your opinion, these kinds of exercises ...
10. Чи є Росiя учасницею програми НАТО ПЗМ?10. Is Russia a participant in the NATO Partnership for Peace Programme?
11. Яка країна, на Ваш погляд, є вiйськово-полiтичним союзником України сьогоднi? (назвiть одну або декiлька)...(Росiя)11. In your view, which country is a military political ally of Ukraine today?...(Russia)
11. Яка країна, на Ваш погляд, є вiйськово-полiтичним союзником України сьогоднi? (назвiть одну або декiлька)...(США)11. In your view, which country is a military political ally of Ukraine today?...(USA)
11. Яка країна, на Ваш погляд, є вiйськово-полiтичним союзником України сьогоднi? (назвiть одну або декiлька)...(Нiмеччина)11. In your view, which country is a military political ally of Ukraine today?...(Germany)
11. Яка країна, на Ваш погляд, є вiйськово-полiтичним союзником України сьогоднi? (назвiть одну або декiлька)...(Румунiя)11. In your view, which country is a military political ally of Ukraine today?...(Romania)
11. Яка країна, на Ваш погляд, є вiйськово-полiтичним союзником України сьогоднi? (назвiть одну або декiлька)...(Польща)11. In your view, which country is a military political ally of Ukraine today?...(Poland)
11. Яка країна, на Ваш погляд, є вiйськово-полiтичним союзником України сьогоднi? (назвiть одну або декiлька)...(Бєлорусь)11. In your view, which country is a military political ally of Ukraine today?...(Belarus)
11. Яка країна, на Ваш погляд, є вiйськово-полiтичним союзником України сьогоднi? (назвiть одну або декiлька)...(Iнша (назвiть))11. In your view, which country is a military political ally of Ukraine today?...(Other (describe))
11. Яка країна, на Ваш погляд, є вiйськово-полiтичним союзником України сьогоднi? (назвiть одну або декiлька)...(Не знаю)11. In your view, which country is a military political ally of Ukraine today?...(I don't know)
11. Яка країна, на Ваш погляд, є вiйськово-полiтичним союзником України сьогоднi? (назвiть одну або декiлька)...(Нiяка)11. In your view, which country is a military political ally of Ukraine today?...(None)
11. Яка країна, на Ваш погляд, є вiйськово-полiтичним союзником України сьогоднi? (назвiть одну або декiлька)...(Канада)11. In your view, which country is a military political ally of Ukraine today?...(Canada)
11. Яка країна, на Ваш погляд, є вiйськово-полiтичним союзником України сьогоднi? (назвiть одну або декiлька)...(11)11. In your view, which country is a military political ally of Ukraine today?...(11)
11. Яка країна, на Ваш погляд, є вiйськово-полiтичним союзником України сьогоднi? (назвiть одну або декiлька)...(Казахстан)11. In your view, which country is a military political ally of Ukraine today?...(Kazakhstan)
11. Яка країна, на Ваш погляд, є вiйськово-полiтичним союзником України сьогоднi? (назвiть одну або декiлька)...(Англiя)11. In your view, which country is a military political ally of Ukraine today?...(England)
11. Яка країна, на Ваш погляд, є вiйськово-полiтичним союзником України сьогоднi? (назвiть одну або декiлька)...(Прибалтика)11. In your view, which country is a military political ally of Ukraine today?...(The Baltic states)
11. Яка країна, на Ваш погляд, є вiйськово-полiтичним союзником України сьогоднi? (назвiть одну або декiлька)...(Чехiя)11. In your view, which country is a military political ally of Ukraine today?...(the Czech Republic)
12. Як вiдомо, Україна позбавилася ядерної зброї. Чи була таким чином пiдiрвана безпека України?12. As is well known, Ukraine rid itself of nuclear weapons. Has this weakened Ukraine's security?
13. Як Ви вважаєте, Україна позбулася ядерної зброї добровiльно, чи до цього її примусили iншi держави?13. In your opinion, did Ukraine rid itself of nuclear weapons voluntarily, or did another state pressure it to do so?
14. Як вiдомо, Україна i досi є ракетно-космiчною державою, яка здатна запускати супутники та iн. Якi країни зацiкавленi у збереженнi нею цього статусу? (назвiть одну або декiлька)...(Росiя)14. As is well known, Ukraine continues to be a space programs state, capable of launching satellites etc. Which countries are interested in Ukraine maintaining this status? (mark one or more)...(Russia)
14. Як вiдомо, Україна i досi є ракетно-космiчною державою, яка здатна запускати супутники та iн. Якi країни зацiкавленi у збереженнi нею цього статусу? (назвiть одну або декiлька)...(Країни НАТО)14. As is well known, Ukraine continues to be a space programs state, capable of launching satellites etc. Which countries are interested in Ukraine maintaining this status? (mark one or more)...(Countries of NATO)
14. Як вiдомо, Україна i досi є ракетно-космiчною державою, яка здатна запускати супутники та iн. Якi країни зацiкавленi у збереженнi нею цього статусу? (назвiть одну або декiлька)...(Країни Центральної Схiдної Європи (Польща, Чехiя, Угорщина та iн.))14. As is well known, Ukraine continues to be a space programs state, capable of launching satellites etc. Which countries are interested in Ukraine maintaining this status? (mark one or more)...(The countries of Central and Eastern Europe (Poland, the Czech Republic, Hungary, etc.))
14. Як вiдомо, Україна i досi є ракетно-космiчною державою, яка здатна запускати супутники та iн. Якi країни зацiкавленi у збереженнi нею цього статусу? (назвiть одну або декiлька)...(Країни Балтiї (Литва, Естонiя, Латвiя))14. As is well known, Ukraine continues to be a space programs state, capable of launching satellites etc. Which countries are interested in Ukraine maintaining this status? (mark one or more)...(Baltic countries (Lithuania, Estonia, Latvia))
14. Як вiдомо, Україна i досi є ракетно-космiчною державою, яка здатна запускати супутники та iн. Якi країни зацiкавленi у збереженнi нею цього статусу? (назвiть одну або декiлька)...(Iншi (назвiть))14. As is well known, Ukraine continues to be a space programs state, capable of launching satellites etc. Which countries are interested in Ukraine maintaining this status? (mark one or more)...(Other (describe))
14. Як вiдомо, Україна i досi є ракетно-космiчною державою, яка здатна запускати супутники та iн. Якi країни зацiкавленi у збереженнi нею цього статусу? (назвiть одну або декiлька)...(Жодна не зацiкавлена)14. As is well known, Ukraine continues to be a space programs state, capable of launching satellites etc. Which countries are interested in Ukraine maintaining this status? (mark one or more)...(None is interested)
14. Як вiдомо, Україна i досi є ракетно-космiчною державою, яка здатна запускати супутники та iн. Якi країни зацiкавленi у збереженнi нею цього статусу? (назвiть одну або декiлька)...(Не знаю, важко сказати)14. As is well known, Ukraine continues to be a space programs state, capable of launching satellites etc. Which countries are interested in Ukraine maintaining this status? (mark one or more)...(I don't know, difficult to answer)
14. Як вiдомо, Україна i досi є ракетно-космiчною державою, яка здатна запускати супутники та iн. Якi країни зацiкавленi у збереженнi нею цього статусу? (назвiть одну або декiлька)...(США)14. As is well known, Ukraine continues to be a space programs state, capable of launching satellites etc. Which countries are interested in Ukraine maintaining this status? (mark one or more)...(USA)
14. Як вiдомо, Україна i досi є ракетно-космiчною державою, яка здатна запускати супутники та iн. Якi країни зацiкавленi у збереженнi нею цього статусу? (назвiть одну або декiлька)...(Усi перерахованi країни)14. As is well known, Ukraine continues to be a space programs state, capable of launching satellites etc. Which countries are interested in Ukraine maintaining this status? (mark one or more)...(All above-mentioned countries)
14. Як вiдомо, Україна i досi є ракетно-космiчною державою, яка здатна запускати супутники та iн. Якi країни зацiкавленi у збереженнi нею цього статусу? (назвiть одну або декiлька)...(Україна)14. As is well known, Ukraine continues to be a space programs state, capable of launching satellites etc. Which countries are interested in Ukraine maintaining this status? (mark one or more)...(Ukraine)
15. Чи пiдтримуєте Ви рiшення про вступ до НАТО Польщi?15. Do you support the decision on the entry of Poland into NATO?
16. Чи пiдтримуєте Ви рiшення про вступ до НАТО Чехiї?16. Do you support the decision on the entry of the Czech Republic into NATO?
17. Чи пiдтримуєте Ви рiшення про вступ до НАТО Угорщини?17. Do you support the decision on the entry of Hungary into NATO?
18. Чи пiдтримуєте Ви рiшення про вступ до НАТО Словаччини?18. Do you support the decision on the entry of Slovakia into NATO?
19. Чи пiдтримуєте Ви можливий вступ до НАТО Румунiї?19. Do you support the possible entry of Romania into NATO?
20. Чи пiдтримуєте Ви можливий вступ до НАТО країн Балтiї (Естонiї, Литви, Латвiї)?20. Do you support the possible entry of the Baltic countries into NATO (Estonia, Lithuania, Latvia)?
21. Якi наслiдки для України мало б розмiщення на теренах країн Центральної Європи ядерної зброї?21. What would the consequences of locating nuclear weapons on the terrain of the countries of Central Europe be for Ukraine?
22. У разi розширення НАТО на Схiд як змiниться ситуацiя в Європi загалом?22. In the event of NATO expansion eastward, how would the situation in Europe change in general?
23. Як вiдомо, в Росiї категорично виступають проти розширення НАТО на Схiд. Чи вважаєте Ви таку позицiю росiян правильною?23. As is well known, Russia categorically opposes the eastward expansion of NATO. Do you consider this position of the Russians correct?
24. Як змiниться ситуацiя для України у разi розширення НАТО на Схiд?24. How would Ukraine's situation change in the event of the eastward expansion of NATO?
25 вiдповiдає нацiональним iнтересам України, укрiплює її безпеку. ЯК ВIДОМО, АДМIНIСТРАЦIЯ Л.КУЧМИ ВИСТУПАЄ ЗА РОЗШИРЕННЯ СПIВРОБIТНИЦТВА УКРАЇНИ З НАТО. ЯК ВИ ВВАЖАЄТЕ, ТАКА ПОЛIТИКА...25 corresponds with Ukraine's national interests and reinforces her security. AS IS WELL KNOWN, THE ADMINISTRATION OF L. KUCHMA IS IN FAVOUR OF THE EXPANSION OF CO-OPERATION OF UKRAINE WITH NATO. IN YOUR OPINION, THIS KIND OF POLICY...
26 суперечить iнтересам України, її законодавчо закрiпленому полiтичному курсу на позаблоковий, нейтральний, без'ядерний статус. ЯК ВIДОМО, АДМIНIСТРАЦIЯ Л.КУЧМИ ВИСТУПАЄ ЗА РОЗШИРЕННЯ СПIВРОБIТНИЦТВА УКРАЇНИ З НАТО. ЯК ВИ ВВАЖАЄТЕ, ТАКА ПОЛIТИКА...26 conflicts with Ukraine's interests and with its political position as a non-aligned, neutral, nuclear-free state reinforced by legislation. AS IS WELL KNOWN, THE ADMINISTRATION OF L. KUCHMA IS IN FAVOUR OF THE EXPANSION OF CO-OPERATION OF UKRAINE WITH
27 ставить Україну у положення 'буферної' країни мiж НАТО i Ташкентським союзом країн СНД. ЯК ВIДОМО, АДМIНIСТРАЦIЯ Л.КУЧМИ ВИСТУПАЄ ЗА РОЗШИРЕННЯ СПIВРОБIТНИЦТВА УКРАЇНИ З НАТО. ЯК ВИ ВВАЖАЄТЕ, ТАКА ПОЛIТИКА...27 puts Ukraine in the position of being a 'buffer' country between NATO and the Tashkent Alliance of the CIS. AS IS WELL KNOWN, THE ADMINISTRATION OF L. KUCHMA IS IN FAVOUR OF THE EXPANSION OF CO-OPERATION OF UKRAINE WITH NATO. IN YOUR OPINION, THIS KIND
28 пiдриває стабiльнiсть вiдносин з Росiєю. ЯК ВIДОМО, АДМIНIСТРАЦIЯ Л.КУЧМИ ВИСТУПАЄ ЗА РОЗШИРЕННЯ СПIВРОБIТНИЦТВА УКРАЇНИ З НАТО. ЯК ВИ ВВАЖАЄТЕ, ТАКА ПОЛIТИКА...28 disrupts the stability of relations with Russia. AS IS WELL KNOWN, THE ADMINISTRATION OF L. KUCHMA IS IN FAVOUR OF THE EXPANSION OF CO-OPERATION OF UKRAINE WITH NATO. IN YOUR OPINION, THIS KIND OF POLICY...
29 є вимушеним кроком з метою подальшої iнтеграцiї України у Європу. ЯК ВIДОМО, АДМIНIСТРАЦIЯ Л.КУЧМИ ВИСТУПАЄ ЗА РОЗШИРЕННЯ СПIВРОБIТНИЦТВА УКРАЇНИ З НАТО. ЯК ВИ ВВАЖАЄТЕ, ТАКА ПОЛIТИКА...29 a necessary step in attaining the goal of further integrating Ukraine into Europe. AS IS WELL KNOWN, THE ADMINISTRATION OF L. KUCHMA IS IN FAVOUR OF THE EXPANSION OF CO-OPERATION OF UKRAINE WITH NATO. IN YOUR OPINION, THIS KIND OF POLICY...
30. має на метi врештi-решт вступити до НАТО. ЯК ВIДОМО, АДМIНIСТРАЦIЯ Л.КУЧМИ ВИСТУПАЄ ЗА РОЗШИРЕННЯ СПIВРОБIТНИЦТВА УКРАЇНИ З НАТО. ЯК ВИ ВВАЖАЄТЕ, ТАКА ПОЛIТИКА...30. has as its final goal entry of Ukraine into NATO. AS IS WELL KNOWN, THE ADMINISTRATION OF L. KUCHMA IS IN FAVOUR OF THE EXPANSION OF CO-OPERATION OF UKRAINE WITH NATO. IN YOUR OPINION, THIS KIND OF POLICY...
31. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими противниками вступу нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Комунiсти)31. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady opponents to the entry of Ukraine into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Communists)
31. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими противниками вступу нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Соцiалiсти)31. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady opponents to the entry of Ukraine into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Socialists)
31. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими противниками вступу нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Демократи)31. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady opponents to the entry of Ukraine into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Democrats)
31. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими противниками вступу нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Рух)31. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady opponents to the entry of Ukraine into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Rukh)
31. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими противниками вступу нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Нацiоналiсти)31. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady opponents to the entry of Ukraine into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Nationalists)
31. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими противниками вступу нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Верховна Рада)31. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady opponents to the entry of Ukraine into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Verkhovna Rada)
31. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими противниками вступу нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Президент)31. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady opponents to the entry of Ukraine into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(President)
31. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими противниками вступу нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Армiя)31. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady opponents to the entry of Ukraine into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Army)
31. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими противниками вступу нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Уряд)31. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady opponents to the entry of Ukraine into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Government)
31. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими противниками вступу нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Приватнi пiдприємцi)31. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady opponents to the entry of Ukraine into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Private enterprises)
31. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими противниками вступу нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Керiвники великих державних пiдприємств)31. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady opponents to the entry of Ukraine into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(The directors of large state enterprises)
31. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими противниками вступу нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Робiтники)31. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady opponents to the entry of Ukraine into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Workers)
31. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими противниками вступу нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Селяни)31. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady opponents to the entry of Ukraine into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Peasants)
31. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими противниками вступу нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Iнтелiгенцiя)31. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady opponents to the entry of Ukraine into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Intelligentsia)
31. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими противниками вступу нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Засоби масової iнформацiї)31. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady opponents to the entry of Ukraine into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Mass media)
31. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими противниками вступу нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Не знаю)31. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady opponents to the entry of Ukraine into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(I don't know)
32. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими прибiчниками приєднання нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Комунiсти)32. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady supporters of Ukraine's entry into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Communists)
32. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими прибiчниками приєднання нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Соцiалiсти)32. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady supporters of Ukraine's entry into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Socialists)
32. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими прибiчниками приєднання нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Демократи)32. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady supporters of Ukraine's entry into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Democrats)
32. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими прибiчниками приєднання нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Рух)32. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady supporters of Ukraine's entry into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Rukh)
32. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими прибiчниками приєднання нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Нацiоналiсти)32. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady supporters of Ukraine's entry into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Nationalists)
32. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими прибiчниками приєднання нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Верховна Рада)32. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady supporters of Ukraine's entry into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Verkhovna Rada)
32. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими прибiчниками приєднання нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Президент)32. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady supporters of Ukraine's entry into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(President)
32. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими прибiчниками приєднання нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Армiя)32. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady supporters of Ukraine's entry into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Army)
32. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими прибiчниками приєднання нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Уряд)32. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady supporters of Ukraine's entry into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Government)
32. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими прибiчниками приєднання нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Приватнi пiдприємцi)32. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady supporters of Ukraine's entry into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Private enterprises)
32. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими прибiчниками приєднання нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Керiвники великих державних пiдприємств)32. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady supporters of Ukraine's entry into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(The directors of large state enterprises)
32. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими прибiчниками приєднання нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Робiтники)32. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady supporters of Ukraine's entry into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Workers)
32. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими прибiчниками приєднання нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Селяни)32. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady supporters of Ukraine's entry into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Peasants)
32. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими прибiчниками приєднання нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Iнтелiгенцiя)32. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady supporters of Ukraine's entry into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Intelligentsia)
32. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими прибiчниками приєднання нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Засоби масової iнформацiї)32. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady supporters of Ukraine's entry into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(Mass media)
32. Якi соцiальнi групи або полiтичнi сили в Українi є найбiльш стiйкими прибiчниками приєднання нашої країни до НАТО? (назвiть не бiльше трьох з нижчезазначених)...(Не знаю)32. Which social groups or political forces in Ukraine are the most steady supporters of Ukraine's entry into NATO? (note no more than three of the options listed below)...(I don't know)
33 Абсолютно негативними, вступати до НАТО не треба ЯКИМИ, НА ВАШУ ДУМКУ, МОГЛИ Б БУТИ ДЛЯ УКРАЇНИ НАСЛIДКИ ВСТУПУ ДО НАТО?33. IN YOUR OPINION, WHAT COULD THE CONSEQUENCES OF UKRAINE'S ENTRY INTO NATO BE FOR THIS COUNTRY? Absolutely negative, we should not enter NATO.
34. Україна повною мiрою стала б європейською країною i набула дiєвих гарантiй мiжнародної безпеки ЯКИМИ, НА ВАШУ ДУМКУ, МОГЛИ Б БУТИ ДЛЯ УКРАЇНИ НАСЛIДКИ ВСТУПУ ДО НАТО?34. IN YOUR OPINION, WHAT COULD THE CONSEQUENCES OF UKRAINE'S ENTRY INTO NATO BE FOR THIS COUNTRY? Ukraine would become a full-fledged European country and would acquire functioning guarantees of international security.
35. Безпека i стабiльнiсть у Європi вiд цього виграють ЯКИМИ, НА ВАШУ ДУМКУ, МОГЛИ Б БУТИ ДЛЯ УКРАЇНИ НАСЛIДКИ ВСТУПУ ДО НАТО?35. IN YOUR OPINION, WHAT COULD THE CONSEQUENCES OF UKRAINE'S ENTRY INTO NATO BE FOR THIS COUNTRY? Security and stability in Europe would be won.
36. Створяться належнi передумови для створення сучасної армiї України ЯКИМИ, НА ВАШУ ДУМКУ, МОГЛИ Б БУТИ ДЛЯ УКРАЇНИ НАСЛIДКИ ВСТУПУ ДО НАТО?36 IN YOUR OPINION, WHAT COULD THE CONSEQUENCES OF UKRAINE'S ENTRY INTO NATO BE FOR THIS COUNTRY? Create the necessary preconditions for the creation of a modern Ukrainian army.
37. Отримають вiйськовi замовлення пiдприємства в Українi ЯКИМИ, НА ВАШУ ДУМКУ, МОГЛИ Б БУТИ ДЛЯ УКРАЇНИ НАСЛIДКИ ВСТУПУ ДО НАТО?37. IN YOUR OPINION, WHAT COULD THE CONSEQUENCES OF UKRAINE'S ENTRY INTO NATO BE FOR THIS COUNTRY? Receiving of orders for military equipment from enterprises in Ukraine
38. Належним чином використатиметься науково-технiчний та iнтелектуальний потенцiал України ЯКИМИ, НА ВАШУ ДУМКУ, МОГЛИ Б БУТИ ДЛЯ УКРАЇНИ НАСЛIДКИ ВСТУПУ ДО НАТО?38. IN YOUR OPINION, WHAT COULD THE CONSEQUENCES OF UKRAINE'S ENTRY INTO NATO BE FOR THIS COUNTRY? A way to use the scientific-technical and intellectual potential of Ukraine
39. Суспiльство в Українi консолiдується на засадах демократiї, поваги до прав кожної людини ЯКИМИ, НА ВАШУ ДУМКУ, МОГЛИ Б БУТИ ДЛЯ УКРАЇНИ НАСЛIДКИ ВСТУПУ ДО НАТО?39. IN YOUR OPINION, WHAT COULD THE CONSEQUENCES OF UKRAINE'S ENTRY INTO NATO BE FOR THIS COUNTRY? The democratic foundations of Ukrainian society would be consolidated, as well as respect for the rights of every individual.
40. Будуть пiдiрванi засади соцiально-економiчного поступу України, бо фiнансування членства в НАТО стане непiд'ємним тягарем для бюджету ЯКИМИ, НА ВАШУ ДУМКУ, МОГЛИ Б БУТИ ДЛЯ УКРАЇНИ НАСЛIДКИ ВСТУПУ ДО НАТО?40. IN YOUR OPINION, WHAT COULD THE CONSEQUENCES OF UKRAINE'S ENTRY INTO NATO BE FOR THIS COUNTRY? The basis for the social and economic growth to Ukraine will be ruined because financing membership in NATO would become a unsustainable burden on the budge
41. Будуть пiдiрванi основи демократiї в Українi, вона перетвориться на мiлiтарну диктатуру ЯКИМИ, НА ВАШУ ДУМКУ, МОГЛИ Б БУТИ ДЛЯ УКРАЇНИ НАСЛIДКИ ВСТУПУ ДО НАТО?41. IN YOUR OPINION, WHAT COULD THE CONSEQUENCES OF UKRAINE'S ENTRY INTO NATO BE FOR THIS COUNTRY? The foundation of democracy in Ukraine would be disrupted and the country would become a military dictatorship.
42. Чи знаєте Ви щось про дiяльнiсть НАТО?42. Do you know anything about the activities of NATO?
43. Чи хотiли б Ви бiльше знати про дiяльнiсть НАТО?43. Would you like to know more about the activities of NATO?
Скiльки повних рокiв Вам виповнилося?What is your age?
СТАТЬSex
Хто Ви за нацiональним/етнiчним походженням?What is your nationality/ethnic origin?
Який найвищий рiвень освiти Ви отримали?What is the highest level of education you have received?
Де Ви зараз працюєте?Where do you work at the moment?
Чи вiрите Ви в бога?Do you believe in God?
До якої конфесiї (вiросповiданню) Ви себе вiдносите?To which faith do you belong?
Ваш рiд занять? Ви...Your occupation? You are a...
Який Ваш сiмейний стан?What is your marital status?
Чи є у Вас дiти?...(Є, молодшi 18)Do you have children?...(Yes, younger than 18 years)
Чи є у Вас дiти?...(Є, старшi 18)Do you have children?...(Yes, older than 18)
Чи є у Вас дiти?...(Нi)Do you have children?...(No)
Скiльки у Вас дiтей?How many children do you have?
Скiльки всього людей у Вашiй сiм'ї, що проживають разом з Вами i ведуть спiльне господарство?How many people in your family live together with you and are part of one household?
Який загальний доход Вашої сiм'ї, (з вирахуванням податкiв)?What is the average income of your family (excluding taxes)?
Оцiнiть своє матерiальне становище, воно...Evaluate your material situation.
Як Ви можете оцiнити свiй щомiсячний доход?How do you evaluate your monthly income?
Якою мовою, в основному, Ви спiлкуєтеся вдома?...(Українською)Which language do you mainly speak at home?...(Ukrainian)
Якою мовою, в основному, Ви спiлкуєтеся вдома?...(Росiйською)Which language do you mainly speak at home?...(Russian)
Якою мовою, в основному, Ви спiлкуєтеся вдома?...(Українською i росiйською в рiвнiй мiрi)Which language do you mainly speak at home?...(Ukrainian and Russian to an equal extent)
Якою мовою, в основному, Ви спiлкуєтеся вдома?...(Iншiй)Which language do you mainly speak at home?...(Other)
ТИП ПОСЕЛЕННЯTYPE OF SETTLEMENT
BагаSample weight