Заява УНО Канади з приводу політичних судових процесів в Україні

Українське Національне Об’єднання Канади (УНО) засуджує подальший поворот до порушення демократичних прав, що відбувається в останні місяці в Україні. Про такі порушення свідчить посилення судових переслідувань політичних діячів від опозиції, і насамперед арешт колишнього міністра внутрішніх справ Юрія Луценка, а тепер вже й колишнього прем’єр-міністра України Юлії Тимошенко.

З боку української влади неприпустимо відмовлятися від втручання у ці справи на підставі недоторканності судової системи України. Зрештою, самі органи урядової та виконавчої влади санкціонували і продовжують дозволяти судові переслідування, які зводяться до політичних утисків.

Уряд України повинен дотримуватися міжнародних і внутрішніх зобов’язань щодо зміцнення громадянського та дeмократичного суспільства в Україні, а президент України виконувати свій обов’язок захищати конституційні права громадян України, як він колись присягав.

Члени УНО, які беруть участь у святкуванні 20-ої річниці Незалежності України, що відбувається в Посольстві України, – визначної дати, яка об’єднує українців по всьому світу, користуються нагодою, щоб висловити своє ставлення до цих справ дипломатичним представникам України в Канаді.

Спільно з Конгресом Українців Канади, УНО як один із його засновників також закликає уряд Канади вплинути на президента й уряд України припинити політичні переслідування та утиск опозиційних політиків і не допускати дій, що є перешкодою на шляху до свободи та демократії України.

 

Тарас Підзамецький                   Дарія Дяковська

Президент УНО Канади            Секретар Дирекції УНО Канади

 

Торонто, Канада

18 серпня 2011

 

 

 

Statements by Government of Canada on 20th Anniversary of Ukraine’s Independence

The Right Honourable Stephen Harper, Prime Minister of Canada:

“Twenty years ago, on August 24th, 1991, Ukraine seceded from the USSR and asserted itself as a sovereign state. 

“[Canada] continues to be a strong proponent of Ukraine’s democratization, given that Canadians and Ukrainians share a steadfast respect for freedom, human rights and the rule of law…

“More than 1.2 million Canadians trace their ancestry to Ukraine and we are proud this year to mark the 120th anniversary of Ukrainian settlement in Canada. Ukrainian Canadians continue to make significant contributions to Canada’s cultural, political and economic life and have played a major role in the development of the Canada we know today.

“As I expressed during my visit to Kyiv last October, Canada will continue to strengthen bilateral ties with Ukraine and help in the building of a democratic, independent and prosperous society.

“On behalf of all Canadians, Laureen and I extend our best wishes to all Ukrainians and Canadians of Ukrainian heritage celebrating this important anniversary.”

 

The Honourable Jason Kenney, Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism, and the Honourable Beverley J. Oda, Minister of International Cooperation (issued jointly): 

“[Upon] Ukraine’s declaration of independence in 1991, Canada was the first Western nation to recognize Ukraine’s independence, reflecting the strong ties between our countries.

“Canadians and Ukrainians share many of the same fundamental values, including our support for freedom, democracy, human rights and the rule of law. The Government of Canada is working with the Government of Ukraine to help realize the country’s full economic potential in a strengthened democracy.

‘For all Canadians, Ukraine's Independence Day provides an excellent opportunity to learn about Ukrainian culture and traditions, and to reflect on the tremendous contributions of the Ukrainian community to Canada’s rich and diverse heritage.”